Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:7217 – Abū Ḥuṣayn Muḥammad b. al-Ḥusayn al-Wādiʿī al-Qāḍī And Muḥammad b. ʿUthmān b. Abū Shaybah > ʿUbādah b. Ziyād al-Asadī > Qays b. al-Rabīʿ > Abū Isḥāq > Abū al-Bakhtarī > Ḥujayyah b. ʿAdī > Sharāḥīl b. Murrah > Rasūl

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying to Ali, "Rejoice, O Ali, for your life and death are with me."  

الطبراني:٧٢١٧ – حَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْوَادِعِيُّ الْقَاضِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا ثنا عُبَادَةُ بْنُ زِيَادٍ الْأَسَدِيُّ ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ شَرَاحِيلَ بْنَ مُرَّةَ يَقُولُ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لِعَلِيٍّ ؓ «أَبْشِرْ يَا عَلِيُّ حَيَاتُكَ وَمَوْتُكَ مَعِي»  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:15358 – Abū Muslim al-Kashhī > Abū Nujayd ʿImrān b. Khālid b. Ṭalīq al-Ḍarīr from his father from his grandfather > Raʾayt ʿImrān b. Ḥuṣayn Yuḥid al-Naẓar > ʿAlī Faqīl Lah

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "Looking at Ali is an act of worship."  

الطبراني:١٥٣٥٨ – حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثنا أَبُو نُجَيْدٍ عِمْرَانُ بْنُ خَالِدِ بْنِ طَلِيقٍ الضَّرِيرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ رَأَيْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحِدُّ النَّظَرَ إِلَى عَلِيٍّ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «النَّظَرُ إِلَى عَلِيٍّ ؓ عِبَادَةٌ»  

suyuti:122a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٢٢a –

"أَبْشِرْ يَا عَلِىُّ، حياتُك وموتُك معى".  

ابن قانع وابن مندة، [عد] ابن عدى في الكامل [طب] الطبرانى في الكبير وابن عساكر عن شراحيل بن مرة، وفيه عباد بن زياد الأسدى متروك
suyuti:370-3b – Sharāḥil b. Murh > al-Nabi ﷺ
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣٧٠-٣b –

"عَنْ شَرَاحِل بْن مُرة، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِىَّ ﷺ يَقُولُ: أَبْشرْ يَا عَلِىُّ، حَيَاتُكَ مَعِى، وَمَوْتُكَ مَعِى".  

ابن منده، وابن قانع، [كر] ابن عساكر في تاريخه