Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:13003a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٣٠٠٣a

"تَوَضَّأ وانْضَحْ فَرْجَكَ".  

[م] مسلم عن على

See similar narrations below:

Collected by Abū Dāwūd, Ibn Mājah, Aḥmad, Dārimī, Ṭabarānī, Bayhaqī
abudawud:168Naṣr b. al-Muhājir > Muʿāwiyah b. ʿAmr > Zāʾidah > Manṣūr > Mujāhid > al-Ḥakam or Ibn al-Ḥakam from his father

The Prophet ﷺ urinated; then he performed ablution and sprinkled water on the private parts of his body.  

أبو داود:١٦٨حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ الْحَكَمِ أَوِ ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ  

ibnmajah:464Muḥammad b. Yaḥyá > ʿĀṣim b. ʿAlī > Qays > Ibn Abū Laylá > Abū al-Zubayr > Jābir

"The Messenger of Allah performed ablution and sprinkled his private part."  

ابن ماجة:٤٦٤حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ

تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَنَضَحَ فَرْجَهُ  

ahmad:16641Sufyān > Ibn Abū Najīḥ > Mujāhid > a man from Thaqīf from his father

[Machine] The translation of the passage "أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَالَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ" into English is: The Prophet ﷺ urinated and washed his private parts.  

أحمد:١٦٦٤١حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَالَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ  

ahmad:23226Sufyān > Ibn Abū Najīḥ > Mujāhid > a man from Thaqīf from his father

[Machine] The Prophet ﷺ wiped his private part and cleansed it.  

أحمد:٢٣٢٢٦حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَالَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ  

darimi:738Qabīṣah > Sufyān > Zayd b. Aslam > ʿAṭāʾ b. Yasār > Ibn ʿAbbās

The Prophet (my peace be upon him) washed the limbs in ablution twice. (Using translation from Abū Dāʾūd 136)   

الدارمي:٧٣٨أَخْبَرَنَا قَبِيصَةُ أَنبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً وَنَضَحَ فَرْجَهُ»  

tabarani:3179Abū Muslim al-Kashhī > Abū ʿUmar al-Ḍarīr > Abū ʿAwānah > Manṣūr > Mujāhid > al-Ḥakam or Abū al-Ḥakam b. Sanān

The Prophet ﷺ urinated; then he performed ablution and sprinkled water on the private parts of his body. (Using translation from Abū Dāʾūd 168)   

الطبراني:٣١٧٩حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثنا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ ثنا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ الْحَكَمِ أَوْ أَبِي الْحَكَمِ بْنِ سَنَانٍ

«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَالَ فَتَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ»  

tabarani:3181Ibrāhīm b. Aḥmad al-Wakīʿī from my father > Yaḥyá b. Ādam > Mufaḍḍal b. Muhalhal > Manṣūr > Mujāhid > al-Ḥakam b. Sufyān or Sufyān b. al-Ḥakam

[Machine] "That the Prophet ﷺ performed ablution and washed his private parts."  

الطبراني:٣١٨١حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَكِيعِيُّ ثنا أَبِي ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ مُهَلْهَلٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ أَوْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ

«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ»  

bayhaqi:755Abū Bakr b. Fūrak > ʿAbdullāh b. Jaʿfar > Yūnus b. Ḥabīb > Abū Dāwud > Shuʿbah > Manṣūr > Mujāhid > al-Ḥakam or Abū al-Ḥakam a man from Thaqīf from his father

The Prophet ﷺ urinated; then he performed ablution and sprinkled water on the private parts of his body. (Using translation from Abū Dāʾūd 168)   

البيهقي:٧٥٥أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ الْحَكَمٍ أَوْ أَبِي الْحَكَمِ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ