7. Medinans
٧۔ مسند المدنيين
[Machine] We accompanied the Messenger of Allah ﷺ until we reached al-Kadid, or he said al-Qudaid, where some of us requested permission from their families and were granted it. The Messenger of Allah ﷺ then stood up, praised and glorified Allah, and said, "Why is it that the men who cut down the tree by which the Messenger of Allah ﷺ is seated are more disliked by them than the other men? We only saw at that moment some of the people weeping." A man then said, "Indeed, the one who seeks permission from you after this is mad." The Messenger of Allah ﷺ thanked Allah and said, "I bear witness, in the sight of Allah, that no servant who bears witness that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah sincerely from his heart will die until he enters Paradise." He added, "And my Lord has promised me that seventy thousand of my Ummah will enter Paradise without being held accountable or punished. And I hope that you and those among your parents, spouses, and offspring who are righteous will occupy dwellings in Paradise." He also said, "When half or two-thirds of the night has passed, Allah descends to the lowest heaven and says, ‘Is there anyone seeking forgiveness, so that I may forgive him? Is there anyone seeking provision, so that I may provide for him? Is there anyone asking for a favor, so that I may grant it to him?’ This continues until dawn breaks."
أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْكَدِيدِ أَوْ قَالَ بِقُدَيْدٍ فَجَعَلَ رِجَالٌ مِنَّا يَسْتَأْذِنُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ فَيَأْذَنُ لَهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يَكُونُ شِقُّ الشَّجَرَةِ الَّتِي تَلِي رَسُولَ اللهِ ﷺ أَبْغَضَ إِلَيْهِمْ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ فَلَمْ نَرَ عِنْدَ ذَلِكَ مِنَ الْقَوْمِ إِلَّا بَاكِيًا فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ الَّذِي يَسْتَأْذِنُكَ بَعْدَ هَذَا لَسَفِيهٌ فَحَمِدَ اللهَ وَقَالَ حِينَئِذٍ أَشْهَدُ عِنْدَ اللهِ لَا يَمُوتُ عَبْدٌ يَشْهَدُ أَنْلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ ثُمَّ يُسَدِّدُ إِلَّا سُلِكَ فِي الْجَنَّةِ قَالَ وَقَدْ وَعَدَنِي رَبِّي ﷻ أَنْ يُدْخِلَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا يَدْخُلُوهَا حَتَّى تَبَوَّءُوا أَنْتُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِكُمْ وَأَزْوَاجِكُمْ وَذُرِّيَّاتِكُمْ مَسَاكِنَ فِي الْجَنَّةِ وَقَالَ إِذَا مَضَى نِصْفُ اللَّيْلِ أَوْ قَالَ ثُلُثَا اللَّيْلِ يَنْزِلُ اللهُ ﷻ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ لَا أَسْأَلُ عَنْ عِبَادِي أَحَدًا غَيْرِي مَنْ ذَا يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ مَنِ الَّذِي يَدْعُونِي فأَستَجِيبُ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيهِ حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ
[Machine] We accompanied the Messenger of Allah ﷺ from Mecca, and people would seek permission from him. He mentioned a narration and Abu Bakr said, "Indeed, the one who seeks permission from you after this is foolish in themselves." Then, the Prophet ﷺ praised and said, "good." Then, he said, "I bear witness before Allah," and when he swore an oath, he said, "By the One in whose hand is the soul of Muhammad, there is no servant who believes in Allah and then follows the straight path except that they will enter Paradise." He mentioned the narration.
صَدَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ مَكَّةَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْتَأْذِنُونَهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ الَّذِي يَسْتَأْذِنُكَ بَعْدَ هَذَا لَسَفِيهٌ فِي نَفْسِي ثُمَّ إِنَّالنَّبِيَّ ﷺ حَمِدَ اللهَ وَقَالَ خَيْرًا ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ عِنْدَ اللهِ وَكَانَ إِذَا حَلَفَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ عَبْدٍ يُؤْمِنُ بِاللهِ ثُمَّ يُسَدِّدُ إِلَّا سَلَكَ فِي الْجَنَّةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
[Machine] We accompanied the Messenger of Allah ﷺ until we reached Al-Kadeed or he said Arafah, and then he mentioned the narration.
أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْكَدِيدِ أَوْ قَالَ بِعرفة فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
[Machine] He said: We accompanied the Messenger of Allah, ﷺ , until we reached Al-Kadeed or Qudeed. There, men sought permission to visit their families and they were granted permission. He then praised and glorified Allah, and said, "The best of you is the one who, upon witnessing, testifies that there is no god but Allah, and that Muhammad is the Messenger of Allah, sincerely from his heart, and then behaves rightly. Except those destined for Hell." Then he said, "My Lord has promised me that seventy thousand from my Ummah will enter Paradise without being held to account. And I hope that you and those of your wives and children who are righteous will be among them, possessing homes in Paradise." He also said, "When half or two-thirds of the night has passed, Allah descends to the lowest heaven and says, 'Is there anyone seeking forgiveness, that I may forgive him? Is there anyone asking for something, that I may grant him? Is there anyone seeking my protection, that I may protect him?' This continues until dawn arrives."
قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْكَدِيدِ أَوْ قَالَ بِقُدَيْدٍ جَعَلَ رِجَالٌ يَسْتَأْذِنُونَ إِلَىأَهْلِيهِمْ فَيُؤْذَنُ لَهُمْ قَالَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ خَيْرًا وَقَالَ أَشْهَدُ عِنْدَ اللهِ لَا يَمُوتُ عَبْدٌ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ صَادِقًا مِنْ قَلْبِهِ ثُمَّ يُسَدِّدُ إِلَّا سُلِكَ فِي الْجَنَّةِ ثُمَّ قَالَ وَعَدَنِي رَبِّي أَنْ يُدْخِلَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا يَدْخُلُوهَا حَتَّى تَبَوَّءُوا أَنْتُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَذَرَارِيِّكُمْ مَسَاكِنَ فِي الْجَنَّةِ وَقَالَ إِذَا مَضَى نِصْفُ اللَّيْلِ أَوْ ثُلُثُ اللَّيْلِ يَنْزِلُ اللهُ ﷻ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ لَا أَسْأَلُ عَنْ عِبَادِي أَحَدًا غَيْرِي مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرُ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ