1. Sayings > Letter Hamzah (90/206)
١۔ الأقوال > حرف الهمزة ص ٩٠
Messenger of Allah ﷺ said, "I was ordered to migrate to a town which will swallow (conquer) other towns and is called Yathrib and that is Medina, and it turns out (bad) persons as a furnace removes the impurities of iron. (Using translation from Bukhārī 1871)
"أُمِرتُ بِقَرْيَةٍ تأكل الْقُرى - يقولون يَثْربَ - وَهَى المدينةُ تنفى النَّاسَ كَما يَنْفِي الكِيرُ خَبَثَ الحَدِيدِ" .
"أُمِرْتُ بالسِّوَاكِ حتَّى خَشيتُ أَنْ يُكْتَبَ عليَّ" .
The Prophet ﷺ said: I have been commanded to celebrate festival ('Id) on the day of sacrifice, which Allah, Most High, has appointed for this community. A man said: If I do not find except a she-goat or a she-camel borrowed for milk or other benefits, should I sacrifice it? He said: No, but you should clip your hair , and nails, trim your moustaches, and shave your pubes. This is all your sacrifice in the eyes of Allah, Most High. (Using translation from Abū Dāʾūd 2789)
"أُمِرْتُ بيومِ الأَضْحى عيد جعله اللهُ لِهَذِه الأمَّةِ - قيل: أَرَأَيتَ إِنْ لمْ أجدْ إلا منِيحةً: أُنثى. أَفَأُضَحِّي بها؟ قَال: لَا: وَلَكِنْ تأخُذُ مِنْ شَعَرِكَ، وتقلِّمُ أَظْفَارك، وتَقْصُّ شَارِبك، وتَحْلِقُ عانتَك فَتِلْكَ تمامُ ضَحِيَّتِكَ عنْد الله ﷻ".
"أُمِرْتُ أَنْ أَقرأ القرآن على سبعةِ أَحرُفٍ، كلّ شافٍ كافٍ" .
"أُمِرتُ أَنْ أُبشِّرَ خديجة بيتٍ في الجنَّة مِنْ قصبٍ لا صخبَ فيه، ولا نَصَب".
"أُمرتُ أَن أُبشرَ خديجةَ ببيت في الجنة من قصب".
"أُمِرْتُ بالوترِ وركعتى الضُّحى، ولم يُكتب".
"أُمِرتُ بالسواك حتَّى خِفْتُ على أَسنانى".
"أُمِرْتُ بركعتى الضحى، ولم تؤمروا بها. وأُمرتُ بالأَضْحى ولم يُكتبْ".
"أُمِرَتْ الرسلُ أَلَّا تَأْكُلَ إِلَّا طَيِّبًا ولا تعْملَ إِلا صالحًا".
"The Messenger of Allah commanded us to perform ablution properly." (Using translation from Ibn Mājah 426)
"أُمرنا بإِسباغِ الوضوءِ" .
"أُمِرْنا بالتَّسبيح في أَدْبار الصَّلواتِ، ثلاثًا وثلاثين تسبيحةً، وثلاثا وثلاثين تحميدةً، وأَرْبعا وثلاثين تكبيرةً" .
"أُمِرْنا أَنْ نُكَلِّمَ الناسَ على قدْر عقولهم".
"أُمِرَ جبريلُ أَنْ يَنْزِلَ بياقُوتةٍ من الجَنَّةِ، فهبَط بها فَمسحَ بها راسَ
آدم، فتناثَرَ الشَّعَر منْه، فَحَيثُ بَلَغ نورُها صارَ حَرَمًا.
"أُمِرَ ابنُ آدمَ أَنْ يَسْجُدَ على سَبْعة أَعظمٍ".
"أَمَرنى جبريلُ بالسِّواكِ حتى ظننتُ أَنِّى سأَدْرَدُ" .
"أَمَرنى جبريل أَن أُكَبِّر".
"أَمَرَنى جبريلُ برفع الصوتِ في الإِهلالِ فَإِنَّه من شِعَارِ الحَجِّ".
"أَمَرنى جِبريلُ أَلا أنامَ إِلا على قِراءَةِ "حم. السجدةِ وتبارك الذي بيدِه المُلكُ".
"أَمْرُ النِّسَاءِ بَأَيدِى آبَائِهِنَّ، وإِذْنُهن سُكُوتُهُن".
"أَمْرِ الدَّمَ بما شئتَ، واذكرِ اسم اللهِ ﷻ".
ط، حم، د، ن، هـ، حب، ك، م عن عدي بن حاتم.
"امْسَحْه بيمينك وقُل: بسم الله أَعُوذُ بعزَّة اللهِ وقُدْرَتِه. من شَرِّ ما أَجدُ. سَبعَ مراتٍ".
"امسحوا على الخُفَّيِن والمُوقِ" .
The Messenger of Allah wiped over his leather socks and his head cover (i.e., over the Imamah). (Using translation from Ibn Mājah 561)
"امسحو على الخُفَّين وعلى الخِمَارِ" .
"امسحوا على الخُمُر والمُوق".
"امْسَحُوا عَلَى الخِفَافِ ثلاثةَ أَيَّامٍ" .
"امسحوا على النَّصِيفِ والمُوقِ".
"امسحوا رَغَام الغنم، وطَيِّبُوا مُرَاحَها، وصلّوا في جانب مُرَاحِهَا، فإِنَّها من دوابّ الجنَّةِ".
"أَمْسَينا، وأمْسَى الملكُ للهِ، والحمدُ لله، لا إلَهَ اللهُ وحدَه لا شريك
له، ربِّ أَسأَلُكَ خَير مَا في هَذه الليلةِ وخير ما بَعْدها، وأَعوذُ بِك مِن شرِّ ما في هذه اللَّيلةِ وشرِّ ما بعدَها. وأعوذُ بِك من الكَسَل وسَوُءِ الكِبَرِ، وعذابٍ في القبرِ".
"امْسَحْ رأسَ اليتيمِ هَكذا إِلى مقَدَّم رأسِه، ومنْ له أَبٌ هكَذا إِلى مُؤَخَّر رَأْسِهِ" .
"امسح رأس اليتيمِ وَأَطْعِم المِسْكِين".
حم، ورجاله رجال الصحيح عن أَبي هريرة.
"أَمْسِكْ عَلَيك زوجَك وَاتَّقِ الله" .
"أَمْسكْ أَرْبَعًا. وفارِقِ الأخْرَى".
"أَمْسِكْ بِنِصَالهِا".
"أَمسك عليك بَعْض مَالِك، فهو خَيرٌ لك" .
"أَمْسِكَ أَرْبَعًا، وفَارِقْ سَائِرَهُنَّ" .
حب عن ابن عمر قال.
Keep your property to yourselves and do not squander it, for he who conferred a life grant upon another that property will belong to him upon whom it is conferred whether he lives or dies, and (would pass on) to his successors (as heritage). (Using translation from Muslim 1625i)
"أَمْسِكُوا عَلَيكم أَمْوالكُم، ولا تُفْسِدُوها، فإِنَّ مَنْ أَعْمَر عُمْرَى فهي للذي أُعْمِرهَا حيًّا، ومَيِّتًا، ولِعَقِبِه".
"أَمْسِكوُا عليكم أَمْوَالكم، ولا تُعْطُوها أَحَدًا، فمن أُعْمِرَ شيئًا فَهُو لَهُ".
"أَمْسِكوا أَنْفُسَكُم، وأَهْلِيكُمْ فِي البيوتِ عند فَوْرة العشاء الأُولى فإِن فيها نَعَمَ الجِنِّ" .
"امْشِ مِيلًا عُدْ مريضا، امْشِ مِيلَين، أَصْلِحْ بين اثنين، أمْشِ ثلاثةَ أَمْيَالٍ زُرْ أَخًا في اللهِ".
"امْشُوا أَمامِى. خَلُّوا ظَهْرِى لِلْمَلائِكَةِ" .
"أَمِطِ الأَذَى عن الطَّرِيقِ؛ فإِنَّهُ لَك صَدَقَة" .
"أُمَّكَ وأَبَاك، وأُخْتَكَ وأَخَاكَ، وأَدْنَاكَ أَدْنَاك".
Messenger of Allah! to whom should I show kindness? He said: Your mother, your sister, your brother and the slave whom you set free and who is your relative, a due binding (on you), and a tie of relationship which should be joined. (Using translation from Abū Dāʾūd 5140)
"أُمَّكَ وأَباك ، وأُختَك وأَخاك، ومولاك الذي يلي ذلك. حقٌّ واجبٌّ ورحمٌّ موصولة".
"أُمَّك ثمَّ أُمَّكَ ثمَّ أُمَّك ثمَّ أَبَاك، ثمَّ الأَقربَ فالأَقربَ".
"امْكُثِى قَدْرَ ما كَانت تحْبِسُك حَيضَتُكِ ثم اغْتَسِلي وصَلِّي" .
"امْكُثى في بَيتِك حتى يَبْلُغَ الكتابُ أَجَلَه".
"امْكُثِى في بيتك الذي أَتاكِ فيه نَعْىُ زَوْجِك، حتَّى يبلغَ الكتابُ أَجلَهَ: أَربعة أَشهر وعشرًا" .
"أَمْلِك عليك لسانَك".
"I said: 'O Messenger of Allah! What is the means to salvation?' He said: 'That you control your tongue, suffice yourself your house, and cry over your sins.'" (Using translation from Tirmidhī 2406)
"أَمْلِك عليك لِسَانَك، ولْيَسَعْكَ بَيتُكُ، وابْكِ عَلَى خطِيئَتِكَ" .