Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:4479a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٤٧٩a –

"امْكُثى في بَيتِك حتى يَبْلُغَ الكتابُ أَجَلَه".  

مالك، [د] أبو داود [ت] الترمذي حسن صحيح، [ن] النسائي [هـ] ابن ماجة [ك] الحاكم في المستدرك [حب] ابن حبّان عن الفُرَيعَة بنت مالك أَخت أَبى سعيد (أَن زوجها قُتِل فسأَلت رسول اللهِ ﷺ . أَن ترجع إِلى أَهْلِها، وقالت: إِن زوجى لم يتركنى في منزل يملكه، فأَذن لها في الرجوعِ. قالت: فانصرفتُ، حتى إِذا كنت في الحُجْرةِ، أَو في المسجدِ دعاني رسول الله فقال وذكره)

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:4480a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٤٨٠a –

"امْكُثِى في بيتك الذي أَتاكِ فيه نَعْىُ زَوْجِك، حتَّى يبلغَ الكتابُ أَجلَهَ: أَربعة أَشهر وعشرًا" .  

[حم] أحمد [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك عنها