The Prophet ﷺ said, "The son of the sister of some people is from them or from their own selves."

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ

The Prophet ﷺ said: Act equally between your children; Act equally between your sons.

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ

the son of a sister of a people belongs to them.

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ

"I said to Abu Iyas Mu'awiyah bin Qurrah: 'Did you hear Ans bin Malik say: The Messenger of Allah said: The son of the daughter of a people is one of them? He said: 'Yes."'

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ قَالَ نَعَمْ

"The son of the daughter of a people is one of them."

عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ

"The Messenger of Allah said: 'Treat your children fairly, treat your children fairly.'"

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمُ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ

[AI] The Prophet ﷺ said to Nu'man ibn Muqarrin, "Are you a nephew amongst the people?" He replied, "Yes."

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِلنُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ «ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ؟» قَالَ نَعَمْ

[AI] The Messenger of Allah ﷺ said, "The servant of a people is from among them, and the ally of a people is from among them, and the nephew of a people is from among them."

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ وَحَلِيفُ الْقَوْمِ مِنْهُمْ وَابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ»

[AI] "Prophet Muhammad ﷺ said: The nephew of a people is considered part of them."

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ

the son of a sister of a people belongs to them. (Using translation from Abū Dāʾūd 5122)

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ

[AI] The Prophet ﷺ said about Nu'man bin Muqarrin, the son of a cousin or from among themselves, he said, "Yes."

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِي النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ قَالَ نَعَمْ

The Prophet ﷺ said, "The son of the sister of some people is from them or from their own selves." (Using translation from Bukhārī 6762)

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ

the son of a sister of a people belongs to them. (Using translation from Abū Dāʾūd 5122)

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ

The Prophet ﷺ said: Act equally between your children; Act equally between your sons. (Using translation from Abū Dāʾūd 3544)

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ

The Prophet ﷺ said: Act equally between your children; Act equally between your sons. (Using translation from Abū Dāʾūd 3544)

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ

"The Messenger of Allah said: 'Treat your children fairly, treat your children fairly.'" (Using translation from Nasāʾī 3687)

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ

[AI] The Messenger of Allah ﷺ said: "The guardian of a people is one of them, and the nephew of their tribe is from them, and their ally is from them."

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ وَابْنُ أُخْتِهِمْ مِنْهُمْ وَحَلِيفُهُمْ مِنْهُمْ

This tradition has also been transmitted by Sa'd (b. Abi Waqqas) from the Prophet ﷺ in a similar manner through a different chain of narrators. (Using translation from Abū Dāʾūd 1470)

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ

“The oen who serves water to others should be the last one to drink from it.” (Using translation from Ibn Mājah 3434)

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ

[AI] The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever honorably treats his servant, we will honorably treat him twice."

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ أَخْصَى عَبْدَهُ أَخْصَيْنَاهُ»

“The oen who serves water to others should be the last one to drink from it.” (Using translation from Ibn Mājah 3434)

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ»

فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ

أَن رَسولَ اللهِ ﷺ قَالَ لا عَدْوَى ولاَ هَامَةَ فَمَنْ أعدى الأول

عَن النَّبِيّ ﷺ قال حليف القوم منهم ومولى القوم منهم وَابن أخت القوم منهم

the son of a sister of a people belongs to them. (Using translation from Abū Dāʾūd 5122)

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ»

[AI] The Messenger of Allah ﷺ said, "Do not catch the plague."

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَا تَلَقَّوُا الْجَلَبَ»

[AI] The Messenger of Allah ﷺ said, "."

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ

"I said to Abu Iyas Mu'awiyah bin Qurrah: 'Did you hear Ans bin Malik say: The Messenger of Allah said: The son of the daughter of a people is one of them? He said: 'Yes."' (Using translation from Nasāʾī 2610)

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنَ أَنفُسِهِم»؟ قَالَ نَعَمْ

the son of a sister of a people belongs to them. (Using translation from Abū Dāʾūd 5122)

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ «ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ»

"The Messenger of Allah said: 'Treat your children fairly, treat your children fairly.'" (Using translation from Nasāʾī 3687)

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ»

the son of a sister of a people belongs to them. (Using translation from Abū Dāʾūd 5122)

"ابْنُ أُخْتِ القَوْم مِنْهم" .

"حَلِيفُ القَوْم مِنْهُمْ، وَابْنُ أُخْتِ القَوْمِ مِنْهُمْ".

"حَلِيفُ القَوْمِ مِنْهُمْ، ومَوْلَى القَوْمِ مِنْهُمْ، وابنُ أُخْتِ القَوْمِ مِنْهُمْ".