The Prophet ﷺ sent for the Ansar (and when they came), he asked, 'Is there any stranger amongst you?" They said, "No except the son of our sister." Messenger of Allah ﷺ said, "The son of the sister of some people belongs to them."

دَعَا النَّبِيُّ ﷺ الأَنْصَارَ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ قَالُوا لاَ إِلاَّ ابْنُ أُخْتٍ لَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ

The Prophet ﷺ said, "The freed slave belongs to the people who have freed him," or said something similar.

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ أَوْ كَمَا قَالَ

the son of a sister of a people belongs to them.

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ

"I said to Abu Iyas Mu'awiyah bin Qurrah: 'Did you hear Ans bin Malik say: The Messenger of Allah said: The son of the daughter of a people is one of them? He said: 'Yes."'

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ قَالَ نَعَمْ

"The son of the daughter of a people is one of them."

عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ

[AI] The Prophet ﷺ said to Nu'man ibn Muqarrin, "Are you a nephew amongst the people?" He replied, "Yes."

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِلنُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ «ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ؟» قَالَ نَعَمْ

[AI] The Messenger of Allah ﷺ said, "The servant of a people is from among them, and the ally of a people is from among them, and the nephew of a people is from among them."

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ وَحَلِيفُ الْقَوْمِ مِنْهُمْ وَابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ»

[AI] The Messenger of Allah ﷺ said to Nu'man ibn Muqarrin, "Is he from their people?" He said, "Yes."

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلنُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ؟ قَالَ نَعَمْ

[AI] "Prophet Muhammad ﷺ said: The nephew of a people is considered part of them."

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ

the son of a sister of a people belongs to them. (Using translation from Abū Dāʾūd 5122)

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ

[AI] The Prophet ﷺ said about Nu'man bin Muqarrin, the son of a cousin or from among themselves, he said, "Yes."

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِي النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ قَالَ نَعَمْ

[AI] "From the Prophet ﷺ to the Ansar: Is there anyone among you who is not from your own people? They said: We have a nephew, the son of our sister. He said: The nephew of a people is from them or from their own selves."

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ لِلْأَنْصَارِ أَفِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ؟ قَالُوا ابْنُ أُخْتٍ لَنَا قَالَ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ

The Prophet ﷺ said, "The son of the sister of some people is from them or from their own selves." (Using translation from Bukhārī 6762)

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ

the son of a sister of a people belongs to them. (Using translation from Abū Dāʾūd 5122)

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ

[AI] The Messenger of Allah ﷺ said: "The guardian of a people is one of them, and the nephew of their tribe is from them, and their ally is from them."

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ وَابْنُ أُخْتِهِمْ مِنْهُمْ وَحَلِيفُهُمْ مِنْهُمْ

This tradition has also been transmitted by Sa'd (b. Abi Waqqas) from the Prophet ﷺ in a similar manner through a different chain of narrators. (Using translation from Abū Dāʾūd 1470)

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ

“The oen who serves water to others should be the last one to drink from it.” (Using translation from Ibn Mājah 3434)

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ

[AI] The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever honorably treats his servant, we will honorably treat him twice."

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ أَخْصَى عَبْدَهُ أَخْصَيْنَاهُ»

[AI] The Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed, the Quraysh have a recent connection to the days of ignorance, and I wanted to reconcile them." Then he said to them: "Is there anyone among you who is not from your group?" They said: "We have a nephew." He ﷺ said: "The nephew of a people is considered one of their own."

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَأَلَّفَهُمْ» ثُمَّ قَالَ لَهُمْ «أَفِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ؟ » قَالُوا ابْنُ أُخْتٍ لَنَا قَالَ «ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ»

“The oen who serves water to others should be the last one to drink from it.” (Using translation from Ibn Mājah 3434)

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ»

عَن النَّبِيّ ﷺ قَالَ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ منهم

the son of a sister of a people belongs to them. (Using translation from Abū Dāʾūd 5122)

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ»

[AI] The Messenger of Allah ﷺ said, "Do not catch the plague."

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَا تَلَقَّوُا الْجَلَبَ»

[AI] The Messenger of Allah ﷺ said, "."

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ

"I said to Abu Iyas Mu'awiyah bin Qurrah: 'Did you hear Ans bin Malik say: The Messenger of Allah said: The son of the daughter of a people is one of them? He said: 'Yes."' (Using translation from Nasāʾī 2610)

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنَ أَنفُسِهِم»؟ قَالَ نَعَمْ

the son of a sister of a people belongs to them. (Using translation from Abū Dāʾūd 5122)

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ «ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ»

the son of a sister of a people belongs to them. (Using translation from Abū Dāʾūd 5122)

"ابْنُ أُخْتِ القَوْم مِنْهم" .

"حَلِيفُ القَوْم مِنْهُمْ، وَابْنُ أُخْتِ القَوْمِ مِنْهُمْ".

"مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ".