Offer some of your prayers in your houses, and do not make them graves. (Using translation from Abū Dāʾūd 1043)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
See similar narrations below:
Collected by Bukhārī, Muslim, Nasāʾī, Abū Dāwūd, Tirmidhī, Mālik, Aḥmad, Ṭabarānī, Nasāʾī's Kubrá, SuyūṭīThe Prophet ﷺ had said, "Offer some of your prayers (Nawafil) at home, and do not take your houses as graves."
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
Messenger of Allah ﷺ said, "Offer some of your prayers in your houses and do not make them graves."
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اجْعَلُوا فى بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
Observe some of your prayers in your houses and do not make them graves.
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ اجْعَلُوا مِنْ صَلاَتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
Offer some of your prayers in your houses, and do not make them graves.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
The Prophet (S) said: "Offer Salat in your homes and do not turn them into graves."
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa from his father that the Messenger of Allah ﷺ said, "Do some of the prayers in your houses."
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ اجْعَلُوا مِنْ صَلاَتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ
"Pray in your houses and do not make them like graves." (Using translation from Nasāʾī 1598)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
"Pray in your houses and do not make them like graves." (Using translation from Nasāʾī 1598)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to say, "Perform some of your prayers in your houses and do not make them graves upon you."
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَجْعَلُوهَا عَلَيْكُمْ قُبُورًا
"Pray in your houses and do not make them like graves." (Using translation from Nasāʾī 1598)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا»
The Prophet (S) said: "Offer Salat in your homes and do not turn them into graves." (Using translation from Tirmidhī 451)
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ «صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا»
"Pray in your houses and do not make them like graves." (Using translation from Nasāʾī 1598)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا»
Offer some of your prayers in your houses, and do not make them graves. (Using translation from Abū Dāʾūd 1043)
"اجعلوا من صلاتِكم في بُيُوتِكم، ولا تتخذُوها قبورًا".
Request/Fix translation
"اجعلوا من صلاتِكم في بيُوتِكم، ولا تجعلوها عليكم قُبُورًا".
Request/Fix translation
"أكرموا بُيُوتَكم ببعض صَلاتِكم، ولا تَتَّخِذُوها قُبُورًا" .
Request/Fix translation
"صَلُّوا فِى بيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذوهَا قُبُورًا".