Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:10368 – Muʿādh b. al-Muthanná > Musaddad > Yaḥyá b. Saʿīd > Ibn Jurayj > Sulaymān b. ʿAtīq > Ṭalq b. Ḥabīb > al-Aḥnaf b. Qays > ʿAbdullāh b. Masʿūd

[Machine] The Prophet ﷺ said, "Indeed, the reckless ones are doomed to destruction."  

الطبراني:١٠٣٦٨ – حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «أَلَا هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ»  

See similar narrations below:

Collected by Muslim, Abū Dāwūd, Aḥmad, Suyūṭī
muslim:2670 – Abū Bakr b. Abū Shaybah > Ḥafṣ b. Ghiyāth And Yaḥyá b. Saʿīd > Ibn Jurayj > Sulaymān b. ʿAtīq > Ṭalq b. Ḥabīb > al-Aḥnaf b. Qays > ʿAbdullāh

Ruined, were those who indulged in hair-splitting. He (the Holy Prophet) repeated this thrice.  

مسلم:٢٦٧٠ – حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ قَالَهَا ثَلاَثًا  

abudawud:4608 – Musaddad > Yaḥyá > Ibn Jurayj > Sulaymān / Ibn ʿAtīq > Ṭalq b. Ḥabīb > al-Aḥnaf b. Qays > ʿAbdullāh b. Masʿūd

"Beware! The extremists perished," saying it three times.  

أبو داود:٤٦٠٨ – حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ عَتِيقٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَلاَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ  

ahmad:3655 – Yaḥyá b. Saʿīd > Ibn Jurayj > Sulaymān b. ʿAtīq > Ṭalq b. Ḥabīb > al-Aḥnaf b. Qays > ʿAbdullāh b. Masʿūd

"Beware! The extremists perished," saying it three times. (Using translation from Abū Dāʾūd 4608)   

أحمد:٣٦٥٥ – حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَتِيقٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَلَا هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ يَحْيَى فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ  

ahmad:19646 – Yaḥyá > Thābit / Ibn ʿUmārah > Ghunaym b. Qays > Abū Mūsá

[Machine] The Prophet ﷺ said, "Every eye commits adultery."  

أحمد:١٩٦٤٦ – حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا ثَابِتٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا غُنَيْمُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ