2. Chapter of Alif (Male) (3/13)

٢۔ بَابُ الْأَلِفِ ص ٣

2.31 [Machine] On the Day of Judgement, Allah has prepared punishment and anger for those who steal the wealth of a Muslim, or falsely swear on them with a false oath. (contd …)

٢۔٣١ بَابٌ فِيمَا أَعَدَّ اللهُ مِنْ عِقَابِهِ، وَغَضَبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِمَنِ اغْتَصَبَ مَالَ مُسْلِمٍ، أَوْ حَلَفَ عَلَيْهِ بِيَمِينٍ كَاذِبَةٍ

2.31.5 Subsection

٢۔٣١۔٥ سِنُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَوَفَاتُهُ

tabarani:744Aḥmad b. Ḥammād b. Zughbah > Saʿīd b. ʿUfayr > Rishdīn b. Saʿd > ʿAmr b. al-Ḥārith > ʿAbd Rabbih b. Saʿīd > Anas b. Mālik > Nabī Allāh ﷺ

[Machine] The Prophet ﷺ narrated that Gabriel ﷺ extracted his heart and washed it in a golden basin. Then, he filled it with wisdom and enlightenment or wisdom and knowledge.  

الطبراني:٧٤٤حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ ثنا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ ثنا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ؓ

عَنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ «أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَخْرَجَ حَشْوَتَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فَغَسَلَهَا ثُمَّ كَبَسَهَا حِكْمَةً وَنُورًا أَوْ حِكْمَةً وَعِلْمًا »  

tabarani:745Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > ʿUmar b. Abū al-Ruṭayl > Ḥabīb b. Khālid al-Asadī > Sulaymān al-Aʿmash > ʿAbdullāh b. al-Mughīrah > Anas

[Machine] Zainab bint Rasul Allah ﷺ passed away, so we went out with him and saw Rasul Allah ﷺ extremely saddened and distressed. We did not speak to him until we reached the grave. He had not finished burying her yet, so Rasul Allah ﷺ sat down and we sat around him. He sighed and looked up at the sky for a moment, then he finished burying her. Rasul Allah ﷺ descended into the grave, and I saw him becoming even more sorrowful. Then he finished and came out, and I saw him relieved and smiling ﷺ . We said, "O Rasul Allah, we saw you deeply saddened and distressed, and we could not speak to you, but then we saw you relieved and smiling. Why is that?" He said, "I remembered the narrowness, darkness, and weakness of the grave, and it caused me difficulty because of Zainab. So I supplicated to Allah to ease her burden, and He did. He made her grave narrow, and only jinn and humans can hear its constriction."  

الطبراني:٧٤٥حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا عُمَرُ بْنُ أَبِي الرُّطَيْلِ ثنا حَبِيبُ بْنُ خَالِدٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَنَسٍ ؓ قَالَ

تُوُفِّيَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَخَرَجْنَا مَعَهُ فَرَأَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ مُهْتَمًّا شَدِيدَ الْحُزْنِ فَجَعَلْنَا لَا نُكَلِّمُهُ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ فَإِذَا هُوَ لَمْ يَفْرُغْ مِنْ لَحْدِهِ فَقَعَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ فَحَدَّثَ نَفْسَهُ هُنَيْهَةً وَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ فَرَغَ مِنَ الْقَبْرِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِيهِ فَرَأَيْتُهُ يَزْدَادُ حُزْنًا ثُمَّ إِنَّهُ فَرَغَ فَخَرَجَ فَرَأَيْتُهُ سُرِّيَ عَنْهُ وَتَبَسَّمَ ﷺ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ رَأَيْنَاكَ مُهْتَمًّا حَزِينًا لَمْ نَسْتَطِعْ أَنْ نُكَلِّمَكَ ثُمَّ رَأَيْنَاكَ سُرِّيَ عَنْكَ فَلِمَ ذَاكَ؟ قَالَ «كُنْتُ أَذْكُرُ ضِيقَ الْقَبْرِ وَغَمِّهِ وَضَعْفَ زَيْنَبَ فَكَانَ ذَلِكَ يَشُقُّ عَلَيَّ فَدَعَوْتُ اللهَ ﷻ أَنُ يُخَفِّفَ عَنْهَا فَفَعَلَ وَلَقَدْ ضَغَطَهَا ضَغْطَةً سَمِعَهَا مَنْ بَيْنَ الْخَافِقَيْنِ إِلَّا الْجِنَّ وَالْإِنْسَ»  

tabarani:746Ṣāliḥ b. Shuʿayb al-Baṣrī > Bakr b. Muḥammad al-Qurashī > ʿAbd al-Raḥman b. Saʿd b. ʿAmmār b. Saʿd > Ṣafwān b. Sulaym > Anas b. Mālik

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "When the call to prayer is given in a village, Allah has granted it safety from His punishment on that day."  

الطبراني:٧٤٦حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ شُعَيْبٍ الْبَصْرِيُّ ثنا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ؓ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا أُذِّنَ فِي قَرْيَةٍ أَمَّنَهَا اللهُ مِنْ عَذَابِهِ ذَلِكَ الْيَوْمَ»  

tabarani:747Aḥmad b. Yaḥyá b. Khālid b. Ḥayyān al-Raqqī > Yaḥyá b. Bukayr > Ibn Lahīʿah > Mūsá b. And Rdān > Anas b. Mālik

[Machine] The Prophet ﷺ said, "Seek the hour that is hoped for on Fridays between the Asr prayer and the sunset, for it is worth this much." He says, "A closed fist."  

الطبراني:٧٤٧حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ؓ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «ابْتَغُوا السَّاعَةَ الَّتِي تُرْجَى فِي الْجُمُعَةِ بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غَيْبُوبَةِ الشَّمْسِ وَهِيَ قَدْرُ هَذَا» يَقُولُ قَبْضَةٌ  

tabarani:748Aḥmad b. Yaḥyá b. Khālid b. Ḥayyān al-Raqqī > Abū ʿUbaydah b. al-Fuḍayl b. ʿIyāḍ > Abū Saʿīd a freed slave of Banī Hāshim > ʿAbbād b. Rāshid > Thābit > Anas

[Machine] A man came to the Prophet ﷺ and said, "My father has passed away without performing the Hajj (pilgrimage). Should I perform it on his behalf?" The Prophet ﷺ asked, "Did your father have any outstanding debts that you have now paid off?" The man replied, "Yes." The Prophet ﷺ said, "Then perform the Hajj on behalf of your father."  

الطبراني:٧٤٨حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ ثنا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ ثنا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ثنا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ؓ

أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ إِنَّ أَبِي مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ؟ قَالَ «أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى أَبِيكَ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَقُضِيَ عَنْهُ؟» قَالَ نَعَمْ قَالَ «فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ»  

tabarani:749Khayr b. ʿArafah al-Miṣrī > ʿUrwah b. Marwān al-ʿIrqī > Ibn al-Mubārak > ʿĀṣim al-Aḥwal > Anas

"My intercession is for the people who committed the major sins in my Ummah." Another chain reports a similar narration. (Using translation from Tirmidhī 2435)  

الطبراني:٧٤٩حَدَّثَنَا خَيْرُ بْنُ عَرَفَةَ الْمِصْرِيُّ ثنا عُرْوَةُ بْنُ مَرْوَانَ الْعِرْقِيُّ ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَنَسٍ ؓ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي»  

tabarani:750ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz And Muḥammad b. Yaʿqūb b. Sūrah al-Baghdādī > Abū al-Walīd al-Ṭayālisī > Abū Hāshim Ṣāḥib al-Zaʿfarān > Muḥammad b. ʿAbdullāh > Anas b. Mālik > Fāṭimah

[Machine] "Fatimah (may Allah be pleased with her) came to the Prophet ﷺ with a piece of bread and he asked, 'What is this?' She replied, 'It is a piece of bread that I baked, but I could not bring myself to eat until I bring it to you.' He said, 'Indeed, this is the first food that has entered your father's mouth in three days.'"  

الطبراني:٧٥٠حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ سُورَةَ الْبَغْدَادِيُّ قَالَا ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ثنا أَبُو هَاشِمٍ صَاحِبُ الزَّعْفَرَانِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ

أَنَّ فَاطِمَةَ ؓ جَاءَتْ بِكَسْرَةٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ «مَا هَذَا؟» قَالَتْ قُرْصٌ خَبَزْتُهُ فَلَمْ تَطِبْ نَفْسِي حَتَّى آتِيَكَ بِهَذِهِ الْكِسْرَةِ قَالَ «أَمَا إِنَّهُ أَوَّلُ طَعَامٍ دَخَلَ فَمَ أَبِيكِ مُنْذُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ»  

tabarani:751Muḥammad b. Muḥammad al-Tammār > Muḥammad b. Saʿīd al-Athram > Hammām > Thābit al-Bunānī > Anas b. Mālik

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "He who sleeps with a full stomach while his neighbor is hungry is not a believer.  

الطبراني:٧٥١حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَثْرَمُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ثنا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ثنا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ؓ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَا آمَنَ بِي مَنْ بَاتَ شَبْعَانًا وَجَارُهُ جَائِعٌ إِلَى جَنْبِهِ وَهُوَ يَعْلَمُ بِهِ»  

tabarani:752Muʿādh b. al-Muthanná > Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Khuzāʿī > Ḥammād b. Salamah > Ayyūb > Abū Qilābah > Anas > Qatādah > Anas

"The Messenger of Allah said: 'The Hour will not begin until the people compete in (building) mosques.'" (Using translation from Ibn Mājah 739)  

الطبراني:٧٥٢حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخُزَاعِيُّ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ بِالْمَسَاجِدِ»  

tabarani:753Muḥammad b. Muḥammad al-Tammār > Dāwud b. Shabīb > Abū Hilāl al-Rāsibī > Qatādah > Anas

that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever wishes to humiliate the Quraish then Allah will humiliate him." (Using translation from Tirmidhī 3905)   

الطبراني:٧٥٣حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ ثنا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ ثنا أَبُو هِلَالٍ الرَّاسِبِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ؓ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ أَهَانَ قُرَيْشًا أَهَانَهُ اللهُ قَبْلَ مَوْتِهِ»  

tabarani:754al-Miqdām b. Dāwud > Abū al-Aswad al-Naḍr b. ʿAbd al-Jabbār > Nūḥ b. ʿAbbād al-Qurashī al-Baṣrī > Thābit > Anas

[Machine] The Prophet Muhammad ﷺ said, "Indeed, a person will reach great levels in the Hereafter and honorable stations due to his good character, even though he may be weak in worship. And indeed, a person will descend to the lowest level in Hell due to his bad character."  

الطبراني:٧٥٤حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ثنا أَبُو الْأَسْوَدِ النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا نُوحُ بْنُ عَبَّادٍ الْقُرَشِيُّ الْبَصْرِيُّ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ؓ

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ الْعَبْدَ لَيَبْلُغُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ عَظِيمَ دَرَجَاتِ الْآخِرَةِ وَشَرَفَ الْمَنَازِلِ وَإِنَّهُ لَضَعِيفُ الْعِبَادَةِ وَإِنَّهُ لَيَبْلُغُ بِسُوءِ خُلُقِهِ أَسْفَلَ دَرَجَةٍ فِي جَهَنَّمَ»  

tabarani:755Aḥmad b. Dāwud al-Makkī > Salamah b. Ṣubayḥ al-Yaḥmidī > Ḥammād b. Salamah > Thābit > Anas

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "When a woman completes her menstrual cycle, she should comb her hair and wash it with a piece of cloth and soap. And when she completes her sexual impurity, she should pour water over her head and squeeze it."  

الطبراني:٧٥٥حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ثنا سَلَمَةُ بْنُ صُبَيْحٍ الْيَحْمِدِيُّ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ؓ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا اغْتَسَلَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ حَيْضِهَا نَقَضَتْ شَعْرَهَا وَغَسَلَتْهُ بِخَطْمِيٍّ وَأُشْنَانٍ وَإِذَا اغْتَسَلَتْ مِنْ جَنَابَةٍ صَبَّتْ عَلَى رَأْسِهَا الْمَاءَ وَعَصَرَتْهُ»  

tabarani:756Aḥmad b. Dāwud al-Makkī > al-ʿAbbās b. al-Faḍl al-Azraq > Ḥammād b. Salamah > Thābit > Anas

In poetry there is wisdom. (Using translation from Abū Dāʾūd 5010)   

الطبراني:٧٥٦حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَزْرَقُ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ؓ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا وَإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً»  

tabarani:757al-Ḥasan b. Jarīr al-Ṣūrī > Abū al-Jamāhir > Saʿīd b. Bashīr > Qatādah > Anas

[Machine] The Prophet ﷺ used to encourage giving gifts as a means of strengthening the relationship between people. He would say, "If people had embraced Islam, they would exchange gifts without any hunger."  

الطبراني:٧٥٧حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ جَرِيرٍ الصُّورِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَمَاهِرِ ثنا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ

كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَأْمُرُ بِالْهَدِيَّةِ صِلَةً بَيْنَ النَّاسِ وَيَقُولُ «لَوْ قَدْ أَسْلَمَ النَّاسُ تَهَادَوْا مِنْ غَيْرِ جُوعٍ»  

tabarani:758Abū Zayd Aḥmad b. ʿAbd al-Raḥīm b. Yazīd al-Ḥawṭī > Abū al-Mughīrah > ʿUfayr b. Maʿdān > Qatādah > Anas

[Machine] The Prophet Muhammad ﷺ used to say, "Gabriel ﷺ would come to me in the form of Dahyat al-Kalbi (a handsome white man)." Anas said, "Dahyah was a beautiful white man."  

الطبراني:٧٥٨حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ يَزِيدَ الْحَوْطِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ثنا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ؓ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ «يَأْتِينِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلَى صُورَةِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ» قَالَ أَنَسٌ «وَكَانَ دِحْيَةُ رَجُلًا جَمِيلًا أَبْيَضَ»  

tabarani:759Muḥammad b. Ibrāhīm al-ʿAssāl al-Aṣbahānī > Ismāʿīl b. ʿAmr al-Bajalī > Qays b. al-Rabīʿ > al-Aʿmash > Thābit > Anas

[Machine] That the Prophet ﷺ used to supplicate, "O changer of hearts, make my heart steadfast upon Your religion."  

الطبراني:٧٥٩حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَسَّالُ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ؓ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَدْعُو «يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ»  

tabarani:760Yaḥyá b. ʿUthmān b. Ṣāliḥ > Aḥmad b. Zayd al-Qazzāz > Ḍamrah > Ibn Shawdhab > Abū al-Tayyāḥ > Anas

The Prophet ﷺ said: Pay the deposit to him who deposited it with you, and do not betray him who betrayed you. (Using translation from Abū Dāʾūd 3535)  

الطبراني:٧٦٠حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ زَيْدٍ الْقَزَّازُ ثنا ضَمْرَةُ عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ ؓ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ»  

2.31.6 Subsection

٢۔٣١۔٦ وَمِمَّا أَسْنَدَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

tabarani:761al-Miqdām b. Dāwud al-Miṣrī > al-Naḍr b. ʿAbd al-Jabbār > Ibn Lahīʿah > Sulaymān b. Mūsá al-Dimashqī > Thābit al-Bunānī > Anas b. Mālik

[Machine] "Some people came to the Prophet ﷺ and said, "Inform us about the prices, O Messenger of Allah." The Messenger of Allah ﷺ said, "The price increase and decrease are in the hands of Allah. I hope to meet Allah ﷻ with no injustice from any of you regarding wealth or bloodshed."  

الطبراني:٧٦١حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصْرِيُّ ثنا النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى الدِّمَشْقِيِّ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ

أَنَّ أُنَاسًا أَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ فَقَالُوا سَعِّرْ لَنَا أَسْعَارًا يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ غَلَاءَ أَسْعَارِكُمْ وَرُخْصِهَا بِيَدِ اللهِ ﷻ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللهَ ﷻ وَلَيْسَ لِأَحَدٍ مِنْكُمْ قِبَلِي مَظْلَمَةٌ فِي مَالٍ وَلَا دَمٍ»  

tabarani:762Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Hudbah b. Khālid > Abān b. Yazīd al-ʿAṭṭār > Yaḥyá b. Abū Kathīr > Abū Qilābah > Abū Umayyah

[Machine] I came to the Prophet ﷺ after a journey, and he said to me, "Have your meal." So I said, "Indeed, I am fasting." He then said, "Should I not inform you about the traveler? Verily, Allah has exempted him from fasting and half of the prayers."  

الطبراني:٧٦٢حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَ

قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ ﷺ «تَغَدَّ» فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ وَقَالَ «أَلَا أُخْبِرُكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللهَ وَضَعَ عَنْهُ الصَّوْمَ وَنِصْفَ الصَّلَاةِ»  

tabarani:763Isḥāq b. Ibrāhīm al-Dabarī > ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > Ayyūb > Abū Qilābah > a man from Banī ʿĀmir > a man Yuqāl Lah Anas b. Mālik

[Machine] "He came to the city and went to the Prophet ﷺ for a need. He found the Prophet ﷺ eating, so he said to him, "Give me a bite." The man said, "I am fasting." The Prophet ﷺ said, "Indeed, Allah has lifted fasting, half of the prayer and the obligation for the traveler, as well as for the pregnant and breastfeeding woman.""  

الطبراني:٧٦٣حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ أَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ حَدَّثَهُ

أَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ لِحَاجَةٍ لَهُ فَوَجَدَ النَّبِيَّ ﷺ يَأْكُلُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «ادْنُ» فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «إِنَّ الْمُسَافِرَ قَدْ وَضَعَ اللهُ عَنْهُ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلَاةِ وَعَنِ الْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ»  

tabarani:764Mūsá b. Hārūn And al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > Abū al-Rabīʿ al-Zahrānī > Ḥammād > Ayyūb > Abū Qilābah > a man from Banī ʿĀmir > Ayyūb > Lī Abū Qilābah > Ḥay Wa-al-Qah Wāsmaʿ Minh al-Ḥadīth > Ayyūb Falaqīt al-ʿĀmirī

[Machine] My grandfather, Abu Qilaba, is alive, so go to him and listen to his speech. Ayyub said, "I met Al-Amiri and he narrated to me that the Messenger of Allah ﷺ sent a group of horses that raided the camels of our neighbor and took them away. He set out for that incident alone. My father said, and my uncle said, or he said, a close relative said, then he came to the Messenger of Allah ﷺ during his meal, and he said, 'Come, have lunch.' I said, 'I am fasting.' He said, 'Come, I will tell you about it. Indeed, Allah has exempted the traveler from fasting and shortened the prayer and exempted the nursing mother.' He ordered the camels to be returned and whenever he narrated this hadith, he was eager and said, 'Didn't I eat from the food of the Messenger of Allah ﷺ ?'  

الطبراني:٧٦٤حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ قَالَا ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ قَالَ أَيُّوبُ قَالَ

لِي أَبُو قِلَابَةَ هُوَ حَيٌّ فَالْقَهُ وَاسْمَعْ مِنْهُ الْحَدِيثَ قَالَ أَيُّوبُ فَلَقِيتُ الْعَامِرِيَّ فَحَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ خَيْلًا فَأَغَارَتْ عَلَى إِبِلِ جَارٍ لَنَا فَذَهَبَتْ بِهَا فَانْطَلَقَ فِي ذَلِكَ إِمًّا قَالَ أَبِي وَإِمًّا قَالَ عَمِّي أَوْ قَالَ قَرَابَةٌ قَرِيبَةٌ مِنْهُ فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي ذَاكَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ «هَلُمَّ الْغَدَاءَ» فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ «هَلُمَّ أُحَدِّثُكُ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ اللهَ ﷻ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصِّيَامَ وَشَطْرَ الصَّلَاةِ وَعَنِ الْحُبْلَى» أَوْ قَالَ «الْمُرْضِعِ» وَأَمَرَ بِالْإِبِلِ فَرُدَّتْ فَكَانَ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ تَلَهَّفَ وَيَقُولُ أَلَا كُنْتُ أَكَلْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللهِ ﷺ  

tabarani:765[Chain 1] Fuḍayl b. Muḥammad al-Malṭī > Abū Nuʿaym [Chain 2] al-Ḥaḍramī > Shaybān b. Farrūkh [Chain 3] Aḥmad b. al-Makkī > Kāmil b. Ṭalḥah al-Jaḥdarī And Hudbah b. Khālid > Abū Hilāl > ʿAbdullāh b. Sawādah > Anas b. Mālik a man from Banī Kaʿb

A man from Banu Abdullah ibn Ka'b brethren of Banu Qushayr (not Anas ibn Malik, the well-known Companion), said: A contingent from the cavalry of the Messenger of Allah ﷺ raided us. I reached (for he said went) to the Messenger of Allah ﷺ who was taking his meals. He said: Sit down, and take some from this meal of ours. I said: I am fasting, he said: Sit down, I shall tell you about prayer and fasting. Allah has remitted half the prayer to a traveller, and fasting to the traveller, the woman who is suckling an infant and the woman who is pregnant, I swear by Allah, he mentioned both (i.e. suckling and pregnant women) or one of them. I was grieved for not taking the food of the Messenger of Allah ﷺ. (Using translation from Abū Dāʾūd 2408)   

الطبراني:٧٦٥حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلْطِيُّ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ح وَحَدَّثَنَا الْحَضْرَمِيُّ ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمَكِّيِّ ثنا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ الْجَحْدَرِيُّ وَهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالُوا ثنا أَبُو هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي كَعْبٍ قَالَ

أَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلٌ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ «اجْلِسْ فَأَصِبْ مِنْ طَعَامِنَا هَذَا» فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ «اجْلِسْ أُحَدِّثْكَ عَنِ الصَّلَاةِ وَعَنِ الصَّوْمِ إِنَّ اللهَ وَضَعَ شَطْرَ أَوْ نِصْفَ الصَّلَاةِ عَنِ الْمُسَافِرِ وَوَضَعَ الصَّوْمَ أَوِ الصِّيَامَ عَنِ الْمُسَافِرِ وَالْمَرِيضِ وَالْحَامِلِ» وَاللهِ لَقَدْ قَالَهَا جَمِيعًا أَوْ إِحْدَاهَا فَلُمْتُ نَفْسِي أَلَّا أَكُونَ أَكَلْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللهِ ﷺ  

tabarani:766ʿAmr b. Abū al-Ṭāhir b. al-Sarḥ al-Miṣrī > Yūsuf b. ʿAdī > ʿAbd al-Raḥīm b. Sulaymān > Ashʿath > Ibn Sawādah al-Qushayrī > Anas b. Mālik

A man from Banu Abdullah ibn Ka'b brethren of Banu Qushayr (not Anas ibn Malik, the well-known Companion), said: A contingent from the cavalry of the Messenger of Allah ﷺ raided us. I reached (for he said went) to the Messenger of Allah ﷺ who was taking his meals. He said: Sit down, and take some from this meal of ours. I said: I am fasting, he said: Sit down, I shall tell you about prayer and fasting. Allah has remitted half the prayer to a traveller, and fasting to the traveller, the woman who is suckling an infant and the woman who is pregnant, I swear by Allah, he mentioned both (i.e. suckling and pregnant women) or one of them. I was grieved for not taking the food of the Messenger of Allah ﷺ. (Using translation from Abū Dāʾūd 2408)   

الطبراني:٧٦٦حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ ثنا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ ابْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ؓ قَالَ

أَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلٌ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ «اجْلِسْ فَأَصِبْ مِنْ طَعَامِنَا» فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ «اجْلِسْ أُحَدِّثْكَ عَنِ الصَّلَاةِ وَعَنِ الصِّيَامِ إِنَّ اللهَ وَضَعَ شَطْرَ الصَّلَاةِ عَنِ الْمُسَافِرِ وَوَضَعَ الصِّيَامَ عَنِ الْمُسَافِرِ وَعَنِ الْمُرْضِعِ» فَلُمْتُ نَفْسِي أَلَّا أَكُونَ أَكَلْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللهِ ﷺ  

2.31.7 Subsection

٢۔٣١۔٧ أَنَسُ بْنُ مَالِكِ الْقُشَيْرِيُّ يُكَنَّى أَبَا أُمَيَّةَ «وَيُقَالُ أَبُو مَيِّة، كَانَ يَنْزِلُ الْبَصْرَةَ»

tabarani:767Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Hannād b. al-Sarī > ʿAbthar b. al-Qāsim > Ashʿath b. Sawwār > ʿAlī b. Zayd > Zurārah b. Awfá > a man Minhum

[Machine] He entered upon the Prophet ﷺ while he was eating and said, "Come." So he said, "I am fasting." He said, "Come, let me inform you that Allah has exempted the traveler from fasting and half of the prayer."  

الطبراني:٧٦٧حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ثنا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ

أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ «هَلُمَّ» فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ «هَلُمَّ أُحَدِّثْكَ إِنَّ اللهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصِّيَامَ وَشَطْرَ الصَّلَاةِ»  

tabarani:768Abū Muslim al-Kashhī > Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Anṣārī > Ḥumayd > Anas b. Mālik

“Rubai, the paternal aunt of Anas, broke the tooth of a girl and they (her family) asked (the girl's family) to let her off, but they refused. They offered to pay compensatory money, but they refused. So they came to Prophet ﷺ who ordered retaliation. Anas bin Nadr said: 'O Messenger of Allah ﷺ, will the tooth of Rubai' be broken? By the One Who sent you with the truth, it will not be broken!' The Prophet ﷺ said: 'O Anas, what Allah has decreed is retaliation.' So the people accepted that and forgave her. The Messenger of Allah ﷺ said: 'there are among the slaves of Allah those who, if they swear by Allah, Allah fulfills their oath.'” (Using translation from Ibn Mājah 2649)   

الطبراني:٧٦٨حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ثنا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

أَنَّ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ النَّضْرِ عَمَّتَهُ لَطَمَتْ جَارِيَةً وَكَسَرَتْ سِنَّهَا فَعَرَضُوا عَلَيْهِمُ الْأَرْشَ فَأَبَوْا فَطَلَبُوا الْعَفْوَ فَأَبَوْا فَأَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ فَأَمَرَهُمْ بِالْقِصَاصِ فَجَاءَ أَخُوهَا أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَتُكْسَرُ سِنُّ الرُّبَيِّعِ؟ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا تُكْسَرُ سِنُّهَا فَقَالَ «يَا أَنَسُ كِتَابُ اللهِ الْقِصَاصُ فَعَفَا الْقَوْمُ» فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ»  

2.31 [Machine] On the Day of Judgement, Allah has prepared punishment and anger for those who steal the wealth of a Muslim, or falsely swear on them with a false oath.

٢۔٣١ بَابٌ فِيمَا أَعَدَّ اللهُ مِنْ عِقَابِهِ، وَغَضَبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِمَنِ اغْتَصَبَ مَالَ مُسْلِمٍ، أَوْ حَلَفَ عَلَيْهِ بِيَمِينٍ كَاذِبَةٍ

أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ الْأَنْصَارِيُّ عَمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ؓ

tabarani:769Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Bishr b. al-Walīd al-Kindī > Muḥammad b. Ṭalḥah b. Muṣarrif > Ḥumayd > Anas b. Mālik > ʿAmmah Anas b. al-Naḍr Ghāb > Qitāl Badr > Ghibt

[Machine] About the first battle of the Messenger of Allah ﷺ against the pagans, when they said: "If Allah witnesses me with the Messenger of Allah ﷺ , Allah will see what I will do." And when it was the day of Uhud, he met the pagans and the people were defeated, so he said, "O Allah, I apologize to you for what these Muslims did, and I declare my innocence to you from what these pagans have done." Then he took a sword and met Sa'd bin Muadh and said, "O Sa'd, indeed, I can smell the fragrance of Paradise from Uhud." So he went and was killed and he was not recognized until his sister recognized him by his beautiful face, and he had been stabbed eighty-two times with a spear, struck with a sword, and shot with an arrow.  

الطبراني:٧٦٩حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَمَّهُ أَنَسَ بْنَ النَّضْرِ غَابَ عَنْ قِتَالِ بَدْرٍ فَقَالَ «غِبْتُ

عَنْ أَوَّلِ قِتَالِ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْمُشْرِكِينَ لَئِنْ أَشْهَدَنِي اللهُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيَرَيَنَّ اللهُ مَا أَصْنَعُ» فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ لَقِيَ الْمُشْرِكِينَ وَهُزِمَ النَّاسُ فَقَالَ «اللهُمَّ إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلَاءِ يَعْنِي الْمُسْلِمِينَ وَأَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا جَاءَ بِهِ هَؤُلَاءِ» يَعْنِي الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ أَخَذَ السَّيْفَ فَلَقِيَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ «أَيْ سَعْدُ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ الْجَنَّةِ دُونَ أُحُدٍ» فَمَضَى فَقُتِلَ فَمَا عُرِفَ حَتَّى عَرَفَتْهُ أُخْتُهُ مِنْ حُسْنِ بَنَانِهِ وَإِذَا بِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ طَعْنَةٍ بِرُمْحٍ وَضَرْبَةٍ بِسَيْفٍ وَرَمْيَةٍ بِسَهْمٍ  

أَنَسُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ أَوْسٍ الْأَنْصَارِيُّ

tabarani:770al-Ḥasan b. Hārūn b. Sulaymān al-Aṣbahānī > Muḥammad b. Isḥāq al-Musayyabī > Muḥammad b. Fulayḥ > Mūsá b. ʿUqbah

[Machine] Regarding the statement about the naming of one of the Ansaar (Helpers) who was martyred on the Day of the Trench, it is Anas ibn Mu'adh ibn Aws ibn Abdul Amr.  

الطبراني:٧٧٠حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ

عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فِي تَسْمِيَةِ مَنِ اسْتُشْهِدَ مِنَ الْأَنْصَارِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ أَنَسُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ أَوْسِ بْنِ عَبْدِ عَمْرٍو  

أُنَيْسُ بْنُ أَوْسٍ الْأَنْصَارِيُّ ؓ

tabarani:771al-Ḥasan b. Hārūn b. Sulaymān > Muḥammad b. Isḥāq al-Musayyabī > Muḥammad b. Fulayḥ > Mūsá b. ʿUqbah

[Machine] “This is about Ibn Shihab mentioning the name of the person from the Ansar and then from the Banu Abd al-Ashhal, Anas ibn Aws, who was martyred on the Day of the Bridge.”  

الطبراني:٧٧١حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ

عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فِي تَسْمِيَةِ مَنِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ الْجِسْرِ مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ أَنَسُ بْنُ أَوْسٍ