Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:744 – Aḥmad b. Ḥammād b. Zughbah > Saʿīd b. ʿUfayr > Rishdīn b. Saʿd > ʿAmr b. al-Ḥārith > ʿAbd Rabbih b. Saʿīd > Anas b. Mālik > Nabī Allāh ﷺ

[Machine] The Prophet ﷺ narrated that Gabriel ﷺ extracted his heart and washed it in a golden basin. Then, he filled it with wisdom and enlightenment or wisdom and knowledge.  

الطبراني:٧٤٤ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ ثنا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ ثنا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ؓ

عَنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ «أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَخْرَجَ حَشْوَتَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فَغَسَلَهَا ثُمَّ كَبَسَهَا حِكْمَةً وَنُورًا أَوْ حِكْمَةً وَعِلْمًا »  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:6483a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٤٨٣a –

"إِنَّ جبريلَ أَخرج حَشْوَتى في طَسْتٍ من ذَهَبٍ فَغَسلَهَا، ثمَّ كبسها حكمةً ونُورًا، أَوْ حِكْمةً وعِلْمًا".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن أَنس، وفيه رشْدينُ بنُ سَعْد ضَعيفٌ