Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:6140a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦١٤٠a

"إِنَّ أَخَاكُم ماتَ بغَيْرِ أَرْضِكُمْ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ، قَالُوا: مَنْ هُوَ؟ قال: النجاشىّ".  

[ط] الطيالسي [حم] أحمد [هـ] ابن ماجة وابن قانع، [طب] الطبرانى في الكبير ؓ عن أَبى الطفيل عن حُذَيفةَ بن أُسيد الغفارى

See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah, Aḥmad, Suyūṭī
ibnmajah:1537Muḥammad b. al-Muthanná > ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī > al-Muthanná b. Saʿīd > Qatādah > Abū al-Ṭufayl > Ḥudhayfah b. Asīd

“Pray for a brother of yours who has died in a land other than yours.” They said: “Who is he?” He said: “Najashi.”  

ابن ماجة:١٥٣٧حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ بِهِمْ فَقَالَ صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ أَرْضِكُمْ قَالُوا مَنْ هُوَ؟ قَالَ النَّجَاشِيُّ  

ahmad:16147Abū Saʿīd a freed slave of Banī Hāshim > al-Muthanná b. Saʿīd > Qatādah > Abū al-Ṭufayl > Ḥudhayfah b. Asīd

[Machine] The Prophet of Allah ﷺ came one day and said, "Pray for your brother who has died in a land other than yours." They said, "O Messenger of Allah, who is he?" He said, "Suhmatah al-Najashi." So they stood up and prayed for him.  

أحمد:١٦١٤٧حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ أَرْضِكُمْ قَالُوا مَنْ هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ صُحْمَةُ النَّجَاشِيُّ فَقَامُوا فَصَلَّوْا عَلَيْهِ  

suyuti:6142a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦١٤٢a

"إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشىَّ قد مات فَقوموا فصلُّوا عليه".  

[م] مسلم [ن] النسائي وأَبو عوانة، [حب] ابن حبّان عن جابر، [طب] الطبرانى في الكبير عن وحشى، [طب] الطبرانى في الكبير عن جرير، [ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد [م] مسلم [ت] الترمذي [ن] النسائي [هـ] ابن ماجة عن عمران بن حصين، [هـ] ابن ماجة والبغوى عن مَجْمَع بن جارية