This hadith has been reported by Alqama b. Wa'il on the authority of his father with a different chain of transmitters and with a slight variation of wording.
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لاَ تَقُولُوا الْكَرْمُ وَلَكِنْ قُولُوا الْعِنَبُ وَالْحَبَلَةُ
Sign in with Google to add or reply to reflections.
Do not say al-karm (for the word vine) but say al-habala (that is grape).
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لاَ تَقُولُوا الْكَرْمُ وَلَكِنْ قُولُوا الْحَبَلَةُ يَعْنِي الْعِنَبَ
[Machine] "Allah's Messenger ﷺ said: 'Do not say 'generosity,' say 'grapes' or 'vines.'"
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَا تَقُولُوا الْكَرْمَ وَقُولُوا الْعِنَبَ أَوِ الْحَبَلَةَ
Do not say al-karm (for the word vine) but say al-habala (that is grape). (Using translation from Muslim 2248a)
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «لَا تَقُولُوا الْكَرْمُ وَلَكِنْ قُولُوا الْحَبَلَةُ أَوِ الْعِنَبُ»
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Do not say 'grape' but say 'vine' or 'grapevine'."
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَا تَقُولُوا لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ وَلَكِنْ قُولُوا الْحَبَلَةَ أَوِ الْحَبَلَ»
"لاَ تَقُولوا: الكَرْمُ؛ وَلَكِن قُولُوا: العِنَبُ والحَبَلة".