Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:98044a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٩٨٠٤٤a

"اللَّهُمَّ إِنِّي أعُوذُ بكَ مِنْ غَلَبَة الدَّينِ وَغَلَبَة الْعَدُوِّ وَمِنْ بَوَارِ الأَيِّمِ وَمِنْ فِتْنَة الْمَسِيح الدَّجَّالِ" .  

[قط] الدارقطنى في السنن في الأفراد، [طب] الطبرانى في الكبير والخطيب عن ابن عباس

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī, Suyūṭī
ahmad:9357ʿAffān > Ḥammād b. Salamah > ʿAṭāʾ b. Abū Maymūnah > Abū Rāfiʿ > Abū Hurayrah

[Machine] The translation of the passage into English is as follows: "The Messenger of Allah ﷺ used to say: 'O Allah, I seek refuge in You from the trials of life and death, and from the evil of the False Messiah.'"  

أحمد:٩٣٥٧حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ  

tabarani:11882ʿAbdān b. Aḥmad > Yaʿqūb b. Isḥāq al-Qalūsī > ʿAbbād b. Zakariyyā al-Ṣrymy > Hishām b. Ḥassān > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Prophet ﷺ used to say, "O Allah, I seek refuge in You from the dominion of debts, the dominion of enemies, the destruction of blessings, and the trials of the false Messiah."  

الطبراني:١١٨٨٢حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَلُوسِيُّ ثنا عَبَّادُ بْنُ زَكَرِيَّا الصريميُّ ثنا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدِّينِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَمِنْ بَوَارِ الْأَيِّمِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ»  

suyuti:9845a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٩٨٤٥a

"اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّينِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ. وَشَمَاتَةِ الأعْدَاء" .  

[حم] أحمد [ن] النسائي [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك عن ابن عمر
suyuti:420-393bIbn ʿAbbās
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٢٠-٣٩٣b

"عَنِ ابْنِ عَبَّاس قَالَ: كَانَ رَسُولُ الله ﷺ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّى أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ العَدُوِّ، وَمِنْ بَوَارِ الأَيِّمِ، وَمِنْ فِتْنَةِ المَسِيخِ الدَّجَّالِ".  

[كر] ابن عساكر في تاريخه