Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:3783a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣٧٨٣a –

"أفْضَلُ كَسْبِ الرجُلِ وَلَدُهُ، وكُلُّ بَيع مَبْرُورٍ" .  

[طب] الطبرانى في الكبير عنه

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:18814 – Abū Ḥaṣīn al-Qāḍī And al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > Yaḥyá al-Ḥimmānī > Sharīk > Wāʾil b. Dāwud > Jamayʿ b. ʿUmayr > Khālih Abū Burdah b. Niyār

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "The best earnings for a man are his children and every lawful sale."  

الطبراني:١٨٨١٤ – حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ الْقَاضِي وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ قَالَا ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ثنا شَرِيكٌ عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ عَنْ جَمَيعِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ خَالِهِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَفْضَلُ كَسْبِ الرَّجُلِ وَلَدُهُ وَكُلُّ بَيْعٍ مَبْرُورٍ»  

suyuti:3429a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣٤٢٩a –

"أطيبُ الكسبِ عملُ الرجلِ بيدهِ، وكلُّ بيعٍ مَبْرورٍ" .  

[حم] أحمد [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك [هب] البيهقى في شعب الإيمان [ش] ابن أبى شيبة عن رافع بن خديج، [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن عن أبي بُرْدَة، [طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عمر، [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن عن البراء، [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن سعيد بن عمير مرسلًا وعنه عن عمه موصولًا
suyuti:330-29b –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣٣٠-٢٩b –

"أَنَّ رَسُولَ الله ﷺ سُئِلَ: أَىُّ الْكَسْبِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: عَمَلُ الرَّجُلِ بِيَدِهِ، وَكُلُّ بَيْعٍ مَبْرُورٍ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن رافع بن خديج
suyuti:15785a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٥٧٨٥a –

"عَمَل الرجُلِ بِيَدِهِ، وَكُلُّ بيع مَبرورٍ".  

[ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن وابن عساكر، عن ابن عمر، ورافع بن خديح قال: سئل رسول الله ﷺ عن أطيب الكسب؟ قال: فذكره