Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:3158 – Muḥammad b. Jaʿfar > Shuʿbah > Salamah b. Kuhayl > Abū al-Ḥakam Yuḥaddithuʿan Ibn ʿAbbās

"The Messenger of Allah said: "The month is twenty-nine (days)." (Using translation from Nasāʾī 2143)  

أحمد:٣١٥٨ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ يُحَدِّثُعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تَمَّ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ  

See similar narrations below:

Collected by Muslim, Nasāʾī, Aḥmad, Ibn Ḥibbān, Ṭabarānī, Nasāʾī's Kubrá, Suyūṭī
muslim:1080j – Ḥajjāj b. al-Shāʿir > Ḥasan al-Ashyab > Shaybān > Yaḥyá > Abū Salamah > Ibn ʿUmar

The month may consist of twenty-nine days.  

مسلم:١٠٨٠j – وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا حَسَنٌ الأَشْيَبُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ؓ يَقُولُ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ  

nasai:2134 – Muḥammad b. Bashhār > Muḥammad And Dhakar Kalimah Maʿnāhā > Shuʿbah > Salamah > Abū al-Ḥakam > Ibn ʿAbbās

"The Messenger of Allah said: 'The month is twenty-nine days."'  

النسائي:٢١٣٤ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا  

nasai:2139 – [Chain 1] ʿUbaydullāh b. Faḍālah b. Ibrāhīm > Muḥammad > Muʿāwiyah [Chain 2] Aḥmad b. Muḥammad b. al-Mughīrah > ʿUthmān b. Saʿīd > Muʿāwiyah > Yaḥyá b. Abū Kathīr > Abū Salamah > ʿAbdullāh Wahū Ibn ʿUmar

" I heard the Messenger of Allah say: 'The month is twenty-nine days."'  

النسائي:٢١٣٩ – أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ح وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ  

nasai:2143 – Muḥammad b. al-Muthanná > Muḥammad > Shuʿbah > ʿUqbah / Ibn Ḥurayth > Ibn ʿUmar

"The Messenger of Allah said: "The month is twenty-nine (days)."  

النسائي:٢١٤٣ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُقْبَةَ يَعْنِي ابْنَ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ  

ahmad:1885 – ʿAmr b. al-Haytham > Shuʿbah > Salamah b. Kuhayl > Abū al-Ḥakam > Ibn ʿAbbās

"Jibril, peace be upon him, came to me and said: 'The month is twenty-nine days."' (Using translation from Nasāʾī 2133)   

أحمد:١٨٨٥ – حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ تَمَّ الشَّهْرُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ  

ahmad:5453 – Ḥasan b. Mūsá > Shaybān > Yaḥyá > Abū Salamah > Ibn ʿUmar

" I heard the Messenger of Allah say: 'The month is twenty-nine days."' (Using translation from Nasāʾī 2139)  

أحمد:٥٤٥٣ – حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ  

ahmad:4981 – Hishām b. Saʿīd > Muʿāwiyah b. Sallām > Yaḥyá b. Abū Kathīr Yukhbir > Abū Salamah > ʿAbdullāh b. ʿUmar > Samiʿah

" I heard the Messenger of Allah say: 'The month is twenty-nine days."' (Using translation from Nasāʾī 2139)  

أحمد:٤٩٨١ – حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ يُخْبِرُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺيَقُولُ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ  

ibnhibban:3449 – ʿUmar b. Saʿīd b. Sinān al-Ṭāʾī > Aḥmad b. Abū Bakr > Mālik > ʿAbdullāh b. Dīnār > Ibn ʿUmar

"The Messenger of Allah said: 'The month is twenty-nine days."' (Using translation from Nasāʾī 2134)   

ابن حبّان:٣٤٤٩ – أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ الطَّائِيُّ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ»  

tabarani:12737 – Abū Muslim al-Kashhī And Yūsuf al-Qāḍī > ʿUmar b. Marzūq > Shuʿbah > Salamah b. Kuhayl > Abū al-Ḥakam al-Sulamī > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Gabriel told me that the month has ended, it was twenty-nine days."  

الطبراني:١٢٧٣٧ – حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ وَيُوسُفُ الْقَاضِي قَالَا ثنا عُمَرُ بْنُ مَرْزُوقٍ أنا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ السُّلَمِيَّ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ لِي جِبْرِيلُ تَمَّ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ  

nasai-kubra:2454 – ʿAmr b. Yazīd > Bahz > Shuʿbah > Salamah > Abū al-Ḥakam > Ibn ʿAbbās

"Jibril, peace be upon him, came to me and said: 'The month is twenty-nine days."' (Using translation from Nasāʾī 2133)   

الكبرى للنسائي:٢٤٥٤ – أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ عَنْ بَهْزٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَقَالَ تَمَّ الشَّهْرُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ  

nasai-kubra:2455 – Muḥammad b. Bashhār > Muḥammad And Dhakar Kalimah Maʿnāhā > Shuʿbah > Salamah > Abū al-Ḥakam > Ibn ʿAbbās

"The Messenger of Allah said: 'The month is twenty-nine days."' (Using translation from Nasāʾī 2134)   

الكبرى للنسائي:٢٤٥٥ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «الشَّهْرُ تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا»  

nasai-kubra:2460 – ʿUbaydullāh b. Faḍālah b. Ibrāhīm > Muḥammad > Muʿāwiyah > Aḥmad b. Muḥammad b. al-Mughīrah > ʿUthmān b. Saʿīd > Muʿāwiyah > Yaḥyá b. Abū Kathīr > Abū Salamah > ʿAbdullāh Wahū Ibn ʿUmar

The month may consist of twenty-nine days. (Using translation from Muslim 1080j)  

الكبرى للنسائي:٢٤٦٠ – أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ»  

nasai-kubra:2464 – Muḥammad b. al-Muthanná > Muḥammad > Shuʿbah > ʿUqbah > Ibn ʿUmar

"The Messenger of Allah said: 'The month is twenty-nine days."' (Using translation from Nasāʾī 2134)  

الكبرى للنسائي:٢٤٦٤ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ»  

suyuti:11132a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١١١٣٢a –

"الشَّهْرُ تِسْعٌ وعِشرُون" .  

[خ] البخاري [ق] البيهقى في السنن عن عمر، [حم] أحمد [ن] النسائي عن عائشة، [حم] أحمد [ن] النسائي عن ابن عمر، [هـ] ابن ماجة عن أم سلمة، [حم] أحمد عن سعد بن أبي وقاص