Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:4010al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > Yūsuf b. Mūsá al-Qaṭṭān > ʿAbdullāh b. al-Jahm > ʿAbdullāh b. al-ʿAlāʾ b. Shaybah > Ibn Abū Laylá > Akhīh > ʿAbd al-Raḥman b. Abū Laylá > Abū Ayyūb

[Machine] The Prophet ﷺ said, "The charity given for the fetus is the charity of its mother."  

الطبراني:٤٠١٠حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْجَهْمِ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ شَيْبَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ»  


See similar narrations below:

Collected by Abū Dāwūd, Aḥmad, Dārimī, Ḥākim, Ibn Ḥibbān, Ṭabarānī, Bayhaqī, Suyūṭī
abudawud:2828Muḥammad b. Yaḥyá b. Fāris > Isḥāq b. Ibrāhīm b. Rāhawayh > ʿAttāb b. Bashīr > ʿUbaydullāh b. Abū Ziyād al-Qaddāḥ al-Makkī > Abū al-Zubayr > Jābir b. ʿAbdullāh

The Prophet ﷺ said: The slaughter of embryo is included when its mother is slaughtered.  

أبو داود:٢٨٢٨حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ  

ahmad:11414Muḥammad b. Jaʿfar Ghundar > Ibn Abū Laylá > ʿAṭiyyahaʿan Abū Saʿīd al-Khudrī

[Machine] The Prophet ﷺ said about the fetus, "Its zakat is the zakat of its mother."  

أحمد:١١٤١٤حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِي الْجَنِينِ ذَكَاتُهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ  

ahmad:11343Abū ʿUbaydah > Yūnus b. Abū Isḥāq > Abū al-Waddāk Jabr b. Nawf > Abū Saʿīd al-Khudrī

[Machine] From the Prophet ﷺ it is narrated, he said, "The zakat (charity) of the fetus is the zakat of its mother."  

أحمد:١١٣٤٣حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ جَبْرُ بْنُ نَوْفٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ  

darimi:2022Isḥāq b. Ibrāhīm > ʿAttāb b. Bashīr > ʿUbaydullāh b. Abū Ziyād > Abū al-Zubayr > Jābir

[Machine] The Prophet ﷺ said, "The nourishment of the fetus is the nourishment of its mother." Abu Muhammad was asked, "Is it eaten?" He said, "Yes."  

الدارمي:٢٠٢٢أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ» قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ «يُؤْكَلُ؟» قَالَ «نَعَمْ»  

hakim:7110Abū al-Walīd al-Faqīh > Aḥmad b. al-Ḥasan b. ʿAbd al-Jabbār > Yaḥyá b. Saʿīd al-Umawī from my father > ʿAbdullāh b. Saʿīd al-Maqburī from his father > Abū Hurayrah

The Prophet ﷺ said: The slaughter of embryo is included when its mother is slaughtered. (Using translation from Abū Dāʾūd 2828)   

الحاكم:٧١١٠حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ»  

ذِكْرُ الْبَيَانِ بِأَنَّ الْجَنِينَ إِذَا ذُكِّيَتْ أُمُّهُ حَلَّ أَكْلُهُ

ibnhibban:5889Muḥammad b. Isḥāq b. Ibrāhīm a freed slave of Thaqīf > ʿAlī b. Anas al-ʿAskarī > Abū ʿUbaydah al-Ḥaddād > Yūnus b. Abū Isḥāq > Abū al-Waddāk > Abū Saʿīd al-Khudrī

The Prophet ﷺ said: The slaughter of embryo is included when its mother is slaughtered. (Using translation from Abū Dāʾūd 2828)  

ابن حبّان:٥٨٨٩أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَنَسٍ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ»  

tabarani:16268Muḥammad b. Muḥammad al-Judhūʿī al-Qāḍī And al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > al-Ḥasan b. ʿAmr b. Shaqīq > Ismāʿīl b. Muslim > al-Zuhrī > ʿAbd al-Raḥman b. Kaʿb b. Mālik > Abīh Kaʿb b. Mālik

[Machine] Regarding the Prophet ﷺ on the subject of the fetus's zakat, he said, "Its zakat is the zakat of its mother."  

الطبراني:١٦٢٦٨حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُذُوعِيُّ الْقَاضِي وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ قَالَا ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرِو بْنِ شَقِيقٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي ذَكَاةِ الْجَنِينِ قَالَ «ذَكَاتُهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ»  

bayhaqi:19499Abū al-Ḥusayn b. al-Faḍl > ʿAbdullāh b. Jaʿfar > Yaʿqūb > Ādam > Shuʿbah > al-Mughīrah > Ibrāhīm

[Machine] The fetus inherits the traits of its mother.  

البيهقي:١٩٤٩٩أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يَعْقُوبُ ثنا آدَمُ ثنا شُعْبَةُ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ

الْجَنِينُ ذَكَاتُهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ  

bayhaqi:19500Abū Nuʿaym > Sufyān > al-Zubayr b. ʿAdī > Ibrāhīm

[Machine] His manners are like his mother's manners.  

البيهقي:١٩٥٠٠قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا سُفْيَانُ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ

ذَكَاتُهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ  

suyuti:14266a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٤٢٦٦a

"ذَكَاةُ الجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ".  

الدارمى، [د] أبو داود والبغوى في الجعديات، والشاشى, [حل] أبى نعيم في الحلية [ك] الحاكم في المستدرك ق, [ض] ضياء المقدسي في مختاره (عن جابر)، [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك عن أَبى أَيوب، [حم] أحمد د, [ت] الترمذي حسن، هـ, ع, وابن الجارود، [حب] ابن حبّان [قط] الدارقطنى في السنن [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أَبى سعيد، [طب] الطبرانى في الكبير عن أَبى أُمامة، وأَبى الدرداءِ معًا، ك, عن أَبى هريرة، [طب] الطبرانى في الكبير عن كعب بن مالك