Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:12465a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٢٤٦٥a

"تَبْدَأُ الخَيلُ يَومَ ورْدِها".  

[هـ] ابن ماجة [طب] الطبرانى في الكبير عن كثير بن عبد الله بن عمرو بن عوف عن أَبيه عن جده

See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah, Ṭabarānī
ibnmajah:2484Ibrāhīm b. al-Mundhir al-Ḥizāmī > Abū al-Jaʿd ʿAbd al-Raḥman b. ʿAbdullāh > Kathīr b. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. ʿAwf al-Muzanī from his father from his grandfather

“The Messenger of Allah ﷺ said: 'Start with the horses on the day that you bring (the animals to drink).' ”  

ابن ماجة:٢٤٨٤حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ أَنْبَأَنَا أَبُو الْجَعْدِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُبْدَأُ بِالْخَيْلِ يَوْمَ وِرْدِهَا  

tabarani:14151Aḥmad b. Ibrāhīm b. > Bar al-Baṣrī > Ibrāhīm b. al-Mundhir al-Ḥizāmī > ʿIyāḍ b. ʿAbdullāh Abū al-Jaʿd al-Aslamī > Kathīr b. ʿAbdullāh al-Muzanī from his father from his grandfather

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Horses are judged by their first appearance."  

الطبراني:١٤١٥١حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَنْبَرٍ الْبَصْرِيُّ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ثَنَا عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو الْجَعْدِ الْأَسْلَمِيُّ ثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «تُبَدُّ الْخَيْلُ يَوْمَ وُرُودِهَا»