“The hand that takes is responsible for what it has taken until it returns it.” (Using translation from Ibn Mājah 2400)
قَالَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
See similar narrations below:
Collected by Ibn Mājah, Aḥmad, Dārimī, Ṭabarānī, Nasāʾī's Kubrá, Suyūṭī“The hand that takes is responsible for what it has taken until it returns it.”
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
[Machine] From the Prophet ﷺ , he said, "On the hand is what it takes until it delivers it." And Ibn Bashr said, "until it delivers it."
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ وَقَالَ ابْنُ بِشْرٍ حَتَّى تُؤَدِّيَ
“The hand that takes is responsible for what it has taken until it returns it.” (Using translation from Ibn Mājah 2400)
وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّىتُؤَدِّيَ
The Prophet ﷺ as saying: The hand which takes is responsible till it pays. Then al-Hasan forgot and said: (If you give something on loan to a man), he is your depositor ; there is no compensation (for it) on him. (Using translation from Abū Dāʾūd 3561)
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ ثُمَّ نَسِيَ الْحَسَنُ قَالَ لَا يَضْمَنُ
“The hand that takes is responsible for what it has taken until it returns it.” (Using translation from Ibn Mājah 2400)
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ»
“The hand that takes is responsible for what it has taken until it returns it.” (Using translation from Ibn Mājah 2400)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَ»
“The hand that takes is responsible for what it has taken until it returns it.” (Using translation from Ibn Mājah 2400)
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ»
Request/Fix translation
"عَلَى الْيد مَما أَخَذَتْ حَتَّى تؤديَه".