Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:5241 – Wakīʿ > Shuʿbah > al-Ḥakam And Salamah b. Kuhayl > Saʿīd b. Jubayr > Ibn ʿUmar > Ṣallāhumā Biʾiqāmah Wāḥidah

[Machine] This is how the Prophet ﷺ treated us in this place.  

أحمد:٥٢٤١ – حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَلَّاهُمَا بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ فَقَالَ

هَكَذَا صَنَعَ النَّبِيُّ ﷺ بِنَا فِي هَذَا الْمَكَانِ  

See similar narrations below:

Collected by Muslim, Nasāʾī, Abū Dāwūd, Ḥākim, Nasāʾī's Kubrá
muslim:1288e – Abū Bakr b. Abū Shaybah > ʿAbdullāh b. Numayr > Ismāʿīl b. Abū Khālid > Abū Isḥāq > Saʿīd b. Jubayr Afaḍnā Maʿ Ibn ʿUmar Ḥattá Ataynā Jamʿ Faṣallá Binā al-Maghrib And al-ʿIshāʾ Biʾiqāmah Wāḥidah Thum Ānṣaraf

We came back along with Ibn 'Umar till we reached Muzdalifa. There he led us in the sunset and 'Isha' prayers with one iqama and we then proceeded and he said: This is how Messenger of Allah ﷺ led us in prayer at this place.  

مسلم:١٢٨٨e – وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَتَيْنَا جَمْعًا فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ

هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي هَذَا الْمَكَانِ  

nasai:484 – ʿAmr b. Yazīd > Bahz b. Asad > Shuʿbah > Salamah b. Kuhayl > Saʿīd b. Jubayr > Raʾayt ʿAbdullāh b. ʿUmar Ṣallá Bijamʿ Faʾaqām Faṣallá al-Maghrib Thalāth Thum Ṣallá al-ʿIshāʾ Rakʿatayn Thum

"I heard Sa'eed bin Jubair say: 'I saw 'Abdullah bin 'Umar pray in Jam'; he made the Iqamah and prayed Maghrib, three Rak'ahs, then he prayed 'Isha', two Rak'ahs, then he said: 'This is what I saw the Messenger of Allah ﷺ do in this place.'"  

النسائي:٤٨٤ – أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ صَلَّى بِجَمْعٍ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ

هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَصْنَعُ فِي هَذَا الْمَكَانِ  

abudawud:1931 – Ibn al-ʿAlāʾ > Abū Usāmah > Ismāʿīl > Abū Isḥāq > Saʿīd b. Jubayr > Afaḍnā Maʿ Ibn ʿUmar Falammā Balaghnā Jamʿ Ṣallá Binā al-Maghrib And al-ʿIshāʾ Biʾiqāmah Wāḥidah Thalāth Wāthnatayn Falammā Ānṣaraf

Sa’id bin Jubair said “We returned along with Ibn ‘Umar and when we reached Al Muzdalifah he led us in the sunset and night prayers with one iqamah and three rak’ahs of the sunset prayer and two rak’ahs of the night prayer. When he finished the prayer Ibn ‘Umar said to us The Messenger of Allah ﷺ led us in prayer in this way at this place.”  

أبو داود:١٩٣١ – حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَلَمَّا بَلَغْنَا جَمْعًا صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثَلاَثًا وَاثْنَتَيْنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ

لَنَا ابْنُ عُمَرَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي هَذَا الْمَكَانِ  

hakim:5808 – Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Ḥāfiẓ > Abū Saʿīd Muḥammad b. Shādhān > Abū Hammām > Khālid b. Ḥayyān > ʿAlī b. ʿUrwah al-Dimashqī > Ibn Jurayj > ʿAmr b. Dīnār > Ibn ʿAbbās And Zayd b. Thābit Shahidā Jināzah Falammā Arād Zayd > Yarkab Akhadh Ibn ʿAbbās Birikābih > Tanaḥ Yā Ibn Akhī

[Machine] "This is how it is done by scientists."  

الحاكم:٥٨٠٨ – حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُرْوَةَ الدِّمَشْقِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ شَهِدَا جِنَازَةً فَلَمَّا أَرَادَ زَيْدٌ أَنْ يَرْكَبَ أَخَذَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِرِكَابِهِ فَقَالَ «تَنَحَّ يَا ابْنَ أَخِي» فَقَالَ

«هَكَذَا يُصْنَعُ بِالْعُلَمَاءِ»  

nasai-kubra:581 – Aḥmad b. Saʿīd > Wahbb. Jarīr from my father > al-Aʿmash > Ibrāhīm > ʿAlqamah > ʿAbdullāh

[Machine] "And he said, 'This is how the Messenger of Allah ﷺ did.'"  

الكبرى للنسائي:٥٨١ – أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ §صَلَّى خَمْسًا فَذَكَرَ فِي السَّادِسَةِ فَجَلَسَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ

وَقَالَ هَكَذَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ  

nasai-kubra:4012 – Muḥammad b. ʿAbdullāh b. al-Mubārak al-Makhramī > Wakīʿ > Shuʿbah > al-Ḥakam And Salamah b. Kuhayl > Saʿīd b. Jubayr > Ibn ʿUmar > Ṣallāhumā Biʾiqāmah Wāḥidah

"I heard Sa'eed bin Jubair say: 'I saw 'Abdullah bin 'Umar pray in Jam'; he made the Iqamah and prayed Maghrib, three Rak'ahs, then he prayed 'Isha', two Rak'ahs, then he said: 'This is what I saw the Messenger of Allah ﷺ do in this place.'" (Using translation from Nasāʾī 484)   

الكبرى للنسائي:٤٠١٢ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمَخْرَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ §صَلَّاهُمَا بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ

وَقَالَ هَكَذَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي هَذَا الْمَكَانِ