Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:20889a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٠٨٨٩a –

"مَنْ أنفَقَ نَفَقَةً في سَبيل اللهِ كُتِبَتْ لَهُ سَبْعَمِائَة ضِعْف".  

[حم] أحمد [ت] الترمذي حسن، [ن] النسائي [حب] ابن حبّان والبغوى، والباوردي، [ك] الحاكم في المستدرك عن خزيم بن فاتك

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī, Tirmidhī, Aḥmad, Ḥākim, Ibn Ḥibbān, Ṭabarānī, Nasāʾī's Kubrá, Suyūṭī
nasai:3186 – Abū Bakr b. Abū al-Naḍr > Abū al-Naḍr > ʿUbaydullāh al-Ashjaʿī > Sufyān al-Thawrī > al-Rukayn al-Fazārī from his father > Yusayr b. ʿAmīlah > Khuraym b. Fātik

"The Messenger of Allah ﷺ said: 'Whoever spends in the cause of Allah, it will be recorded for him seven hundred fold.'"  

النسائي:٣١٨٦ – أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنِ الرُّكَيْنِ الْفَزَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمِيلَةَ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ بِسَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ  

tirmidhi:1625 – Abū Kurayb

That the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever spends a sum in the cause of Allah, it is recorded for him seven-hundred fold."  

[Abu 'Eisa said:] There are something on this topic from Abu Hurairah. This Hadith is Hasan, we only know of it from the narration of Ar-Rukain bin Ar-Rabi' (a narrator in the chain of this Hadith)
الترمذي:١٦٢٥ – حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمِيلَةَ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ بِسَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ  

قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ
ahmad:19036 – Muʿāwiyah b. ʿAmr > Zāʾidah > al-Rukayn b. al-Rabīʿ b. ʿAmīlah al-Fazārī from his father > Yusayr b. ʿAmīlah > Khuraym b. Fātik al-Asadī

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ, he said: "Whoever spends in the cause of Allah, a provision is written for him with seven hundred times its value."  

أحمد:١٩٠٣٦ – حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمِيلَةَ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الْأَسَدِيِّ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللهِ كُتِبَتْ بِسَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ  

ahmad:19038 – Ḥusayn b. ʿAlī > Zāʾidah > al-Rukayn from his father > Yusayr b. ʿAmīlah > Khuraym b. Fātik

"The Messenger of Allah ﷺ said: 'Whoever spends in the cause of Allah, it will be recorded for him seven hundred fold.'" (Using translation from Nasāʾī 3186)   

أحمد:١٩٠٣٨ – حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنِ الرُّكَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمِيلَةَ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللهِ تُضَاعَفُ بِسَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ  

hakim:2441 – Abū Bakr Muḥammad b. Aḥmad b. Bālawayh > Abū Bakr Muḥammad b. Aḥmad > Abū Bakr Muḥammad b. Aḥmad b. al-Naḍr al-Azdī Ibn Āb.ah Muʿāwiyah b. ʿAmr > Jaddī Muʿāwiyah b. ʿAmr > Zāʾidah > al-Rukayn b. al-Rabīʿ b. ʿUmaylah al-Fazārī from his father > Yasīr b. ʿUmaylah > Khuraym b. Fātik al-Asadī

[Machine] From the Prophet ﷺ, he said, "Whoever spends a sum of money in the way of Allah, it will be recorded for them as having the reward of seven hundred times."  

الحاكم:٢٤٤١ – حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ابْنُ ابْنَةِ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو ثنا جَدِّي مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا زَائِدَةُ ثنا الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَسِيرِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الْأَسَدِيِّ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ بِسَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «وَقَدِ احْتَجَّ مُسْلِمٌ بِالرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ وَهُوَ كُوفِيٌّ عَزِيزُ الْحَدِيثِ وَيَسِيرُ بْنُ عُمَيْلَةَ عَمُّهُ» صحيح

ذِكْرُ تَضْعِيفِ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَلَى غَيْرِهِ مِنَ الطَّاعَاتِ

ibnhibban:4647 – al-Ḥasan b. Sufyān > Ḥabbān b. Mūsá > ʿAbdullāh > Zāʾidah > al-Rukayn b. al-Rabīʿ > al-Rabīʿ b. ʿAmīlah / Abāh > Yasīr b. ʿAmīlah > Khuraym b. Fātik

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ , he said, "Whoever spends a charity in the way of Allah, it shall be recorded for him as seven hundred times [the reward]."  

ابن حبّان:٤٦٤٧ – أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا زَائِدَةُ عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ يَعْنِي أَبَاهُ عَنْ يَسِيرِ بْنِ عَمِيلَةَ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَ لَهُ سَبْعُ مِائَةِ ضِعْفٍ»  

tabarani:17603 – [Chain 1] Bakr b. Sahl > ʿAbdullāh b. Yūsuf [Chain 2] al-Miqdām b. Dāwud > Asad b. Mūsá > Ibn Lahīʿah > Zabbān b. Fāʾid > Sahl b. Muʿādh b. Anas from his father

[Machine] The passage translates to: "On the authority of the Messenger of Allah, he said: 'Indeed, mentioning Allah's name in the cause of Allah is multiplied in reward seven hundred times more than the expenditure.'"  

الطبراني:١٧٦٠٣ – حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ح وَحَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَا ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنِي زَبَّانُ بْنُ فَائِدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ الذِّكْرَ فِي سَبِيلِ اللهِ يُضَعَّفُ فَوْقَ النَّفَقَةِ سَبْعَمِائَةِ ضِعْفٍ»  

nasai-kubra:4380 – Abū Bakr b. Abū al-Naḍr > ʿUbaydullāh al-Ashjaʿī > Sufyān al-Thawrī > al-Rukayn al-Fazārī from his father > Yasīr b. ʿUmaylah > Khuraym b. Fātik al-Asadī

"The Messenger of Allah ﷺ said: 'Whoever spends in the cause of Allah, it will be recorded for him seven hundred fold.'" (Using translation from Nasāʾī 3186)  

الكبرى للنسائي:٤٣٨٠ – أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنِ الرُّكَيْنِ الْفَزَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَسِيرِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللهِ كُتِبَتْ بِسَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ»  

قَوْلُهُ تَعَالَى: {وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللهِ} [البقرة: 195]

nasai-kubra:10960 – Muḥammad b. Ḥātim b. Nuʿaym > Ḥibbān > ʿAbdullāh > Zāʾidah > al-Rukayn b. al-Rabīʿ > al-Rabīʿ b. ʿUmaylah > Yasīr b. ʿUmaylah > Khuraym b. Fātik al-Asadī

"The Messenger of Allah ﷺ said: 'Whoever spends in the cause of Allah, it will be recorded for him seven hundred fold.'" (Using translation from Nasāʾī 3186)  

الكبرى للنسائي:١٠٩٦٠ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ أَخْبَرَنَا حِبَّانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ عَنْ زَائِدَةَ عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ يَسِيرِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الْأَسَدِيِّ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللهِ كُتِبَ لَهُ بِسَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ»  

suyuti:5492a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٤٩٢a –

"إِنَّ الذِّكْرَ فِي سَبيلِ الله يُضَعَّفُ فَوْقَ النَّفَقَةِ سَبعَمِائةِ ضِعيفٍ".  

[حم] أحمد [طب] الطبرانى في الكبير عن معاذ بن أَنس
suyuti:10502a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٠٥٠٢a –

"الحَجُّ في سَبِيلِ اللهِ تُضعَّفُ فيه النَّفَقَةُ بسَبْعمائةَ ضِعْف" .  

سمويه [طس] الطبرانى في الأوسط [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أَنس
suyuti:12065a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٢٠٦٥a –

"النَّفَقَةُ فِي الْحَجِّ كَالنَّفَقَةِ في سَبيلِ اللهِ بسَبْعِمَائَةِ ضِعْف".  

[حم] أحمد والروياني، [ق] البيهقى في السنن [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن عبد الله بن بريدة عن أبيه