Prayer said in a congregation is twenty-five degrees more excellent than prayer said by a single person.

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا

Prayer said in a congregation is twenty-seven degrees more excellent than prayer said by a single person.

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً

Messenger of Allah said: "Indeed a man's Salat in the congregation is increased by twenty five rewards over his Salat alone."

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِنَّ صَلاَةَ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا

"Praying in congregation is twenty-five portions better than one of you praying alone."

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ جُزْءًا

"Prayer in congregation is twenty-five levels better than a prayer offered on one's own."

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَةِ الْفَذِّ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً

The Messenger of Allah said: "The prayer in congregation is twenty-five times more virtuous than the prayer of anyone of you on his own."

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ فَضْلُ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ جُزْءًا

"The Messenger of Allah said: 'The prayer of a man in congregation is twenty-seven levels more virtuous than a man's prayer on his own.'"

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَفْضُلُ عَلَى صَلاَةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً

"The Messenger of Allah said: 'The prayer of a man in congregation is twenty-seven levels more virtuous than a man's prayer on his own.'" (Using translation from Ibn Mājah 789)

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَضْلُ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ بِضْعٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً

[AI] The Prophet of Allah ﷺ said, "The congregational prayer (salat al-jama'i) is superior to the prayer of a man alone by twenty-five times. All of it is equal to his prayer."

أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ صَلَاةُ الْجَمِيعِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسَةً وَعِشْرِينَ ضِعْفًا كُلُّهَا مِثْلُ صَلَاتِهِ

[AI] "That the Prophet ﷺ used to prefer the congregational prayer over the prayer of a man alone by twenty-five prayers, all of them equal to his prayer."

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُفَضِّلُ صَلَاةَ الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً كُلُّهَا مِثْلُ صَلَاتِهِ

[AI] On the authority of the Prophet ﷺ , he said: The congregational prayer is better than the prayer of a man alone by twenty-five prayers, all of which are equivalent to his own prayer. Affan said: It has reached me that Abu Al-Awwam agrees with this.

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ صَلَاةُ الْجَمِيعِ تَفْضُلُصَلَاةَ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ صَلَاةً كُلُّهَا مِثْلُ صَلَاتِهِ قَالَ عَفَّانُ بَلَغَنِي أَنَّ أَبَا الْعَوَّامِ وَافَقَهُ

[AI] The translation of the Arabic text is: "The Messenger of Allah ﷺ used to prefer praying in congregation over the prayer of a man alone, as the reward for praying in congregation is twenty-five times greater, all of it being equal to his own prayer."

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُفَضِّلُ صَلَاةَ الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسَةً وَعِشْرِينَ ضِعْفًا كُلُّهَا مِثْلُ صَلَاتِهِ

The prayer of a person in congregation is twenty-seven times in excess to the prayer said alone. (Using translation from Muslim 650b)

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ صَّلَاةٌ فِي الْجَمِيعِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ سَبْعًا وَعِشْرِينَ

"The Messenger of Allah said: 'The prayer of a man in congregation is twenty-seven levels more virtuous than a man's prayer on his own.'" (Using translation from Ibn Mājah 789)

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً

[AI] On the authority of the Prophet ﷺ, Abdullah bin Ahmad said: My father did not doubt that Ya'qub said, "The virtue of congregational prayer over individual prayer is twenty-five parts."

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ أَبِي وَلَمْ يَشُكَّ يَعْقُوبُ قَالَ فَضْلُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسَةً وَعِشْرِينَ جُزْءًا

[AI] The Messenger of Allah ﷺ said, "The reward of praying in congregation is twenty-seven times greater than praying alone."

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تَفْضُلُ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ عَلَى الْوَاحِدَةِ سَبْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً

The Messenger of Allah said: "The prayer in congregation is twenty-five times more virtuous than the prayer of anyone of you on his own." (Using translation from Ibn Mājah 787)

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ فَضْلُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ جُزْءًا

[AI] "Prophet Muhammad ﷺ said that praying in congregation is superior to praying alone by twenty-seven or twenty-five degrees."

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ تَفْضُلُ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاةِ الْوَحْدَةِ سَبْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً أَوْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً

[AI] The Prophet ﷺ said, "The virtue of praying in congregation is twenty-five times greater than praying alone." Yahya said, "If Allah wills."

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ فَضْلُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ جُزْءًا قَالَ يَحْيَىإِنْ شَاءَ اللهُ

"Praying in congregation is twenty-five portions better than one of you praying alone." (Using translation from Nasāʾī 838)

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا

"Praying in congregation is twenty-seven times better than praying alone." (Using translation from Nasāʾī 837)

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَضْلُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً

"Praying in congregation is twenty-seven times better than praying alone." (Using translation from Nasāʾī 837)

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ صَلَاةُ الْجَمْعِ تَفْضُلُصَلَاةَ الْفَذَّ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً

[AI] Narrated by the Prophet ﷺ , he said: "The superiority of praying in congregation over praying individually is the equivalent of twenty-five prayers."

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ تَفْضُلُ الصَّلَاةُ فِي جَمَاعَةٍ عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً

Yahya related to me from Malik from Nafi from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah ﷺ said, "Prayer in congregation is better than the prayer of a man by himself by twenty-seven degrees."

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاَةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Said ibn al- Musayyab from Abu Hurayra that the Messenger of Allah ﷺ said, "Prayer in congregation is better than the prayer of one of you on his own by twenty-five parts."

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا

"Praying in congregation is twenty-seven times better than praying alone." (Using translation from Nasāʾī 837)

عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «فَضْلُ صَلَاةِ الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً»

Prayer said in a congregation is twenty-seven degrees more excellent than prayer said by a single person. (Using translation from Muslim 650a)

عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً»

Prayer said in a congregation is twenty-seven degrees more excellent than prayer said by a single person. (Using translation from Muslim 650a)

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً»

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ صَلَاةُ الْجَمِيعِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ أَرْبَعَةً وَعِشْرِينَ ضِعْفًا وَهِيَ الْخَامِسَةُ كُلُّهَا مِثْلُ صَلَاتِهِ

قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَعْدِلُ صَلَاتَهُ وَحْدَهُ خَمْسَةً وَعِشْرِينَ يَعْنِي خَمْسًا وَعِشْرِينَ صَلَاةً

أَنَّ النَّبِيّ ﷺ قال صلاة الجماعة تفضل على صلاة الرجل وحده خمسا وعشرين صلاة

قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ ﷺ صلاة الرجل في جماعة تفضل على صلاته وحده بخمس وعشرين صلاة

قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ ﷺ فضل صلاة الجماعة على صلاة الفذ خمس وعشرين درجة

قال فضل صلاة الجميع على صلاة الرجل وحده خمس وعشرين درجة

قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ ﷺ صلاة الجماعة أفضل من صلاة الفذ بخمس وعشرين درجة

قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صلاة الجميع تفضل على صلاة الرجل وحده خمسا وعشرين صلاة

[AI] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying: "The prayer of a group surpasses the prayer of a man alone by twenty-four degrees, and this is because the group's prayer has twenty-five arrows more than the prayer of a man alone."

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «صَلَاةُ الْجَمِيعِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ سَهْمًا إِلَى صَلَاتِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ»

[AI] The Prophet of Allah ﷺ said, "The prayer of a man in congregation is equal to twenty-five times his prayer alone."

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَعْدِلُ صَلَاتَهُ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ»

[AI] The Messenger of Allah ﷺ said, "The prayer of a man in congregation is rewarded with twenty-five times the reward of his prayer at home."

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَفْضُلُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً كُلُّهَا مِثْلُ صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ»

[AI] The Prophet ﷺ said, "The reward of praying in congregation is twenty-five times greater than praying alone."

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «تَفْضُلُ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ صَلَاةً»

[AI] On the authority of the Prophet ﷺ , he said, "The prayer of a man in congregation is superior to his prayer alone by twenty-five degrees."

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً»

[AI] The Messenger of Allah ﷺ said, "The prayer of a man in congregation is worth twenty-five times the prayer of a man alone."

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِضْعًا وَعِشْرِينَ صَلَاةً»

[AI] The Prophet ﷺ said, "The virtue of the congregational prayer over the prayer of a man alone is twenty-five."

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «فَضْلُ صَلَاةِ الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ»

Prayer said in a congregation is twenty-five degrees more excellent than prayer said by a single person. (Using translation from Muslim 649a)

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسَةً وَعِشْرِينَ جُزْءًا»

"Prayer in congregation is twenty-five levels better than a prayer offered on one's own." (Using translation from Nasāʾī 839)

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ خَمْسًا وَعِشْرِينَ جُزْءًا»

[AI] The Prophet ﷺ said, "The congregational prayer is better than one's individual prayer by twenty-five parts."

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا كَذَا

[AI] From the Messenger of Allah (may ﷺ ): The virtue of a man's prayer in congregation over his prayer alone is twenty-five parts. As for the narration of Malik from Ibn Shihab, it does not provide any further information.

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ فَضْلُ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ جُزْءًا وَأَمَّا حَدِيثُ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ

[AI] "That the Messenger of Allah ﷺ said: The congregational prayer is equivalent to twenty-five times the prayer offered alone."

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَعْدِلُ خَمْسَةً وَعِشْرِينَ مِنْ صَلَاةِ الْفَذِّ

"إِنَّ صلاةَ الرجُلِ في الْجَمَاعة تَزيدُ على صلاته وحدَهُ بخمس وعشرين جزءًا".

"تُفَضَّلُ صَلَاةُ الرَّجُلِ -في الجمعِ- عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ -وَحْدَهُ- خَمْسًا وَعِشْرِينَ، وَتَجْتَمِعُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ والنَّهَارِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ".

("تُفَضَّلُ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ عَلَى الوحْدةِ سبعةً وعشرين درجةً".