1. Book of Purification

١۔ كِتَابٌ الطَّهَارَةِ

1.6 [Machine] Prohibition of facing the Qibla while defecating or urinating

١۔٦ بَابُ النَّهْيِ عَنِ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ

darimi:691Abū ʿĀṣim > Ibn Jurayj > ʿAbd al-Karīm > al-Walīd b. Mālik b. ʿAbd al-Qays > Muḥammad b. Qays a freed slave of Sahl b. Ḥunayf > Sahl b. Ḥunayf

[Machine] "That the Prophet ﷺ said to him, 'You are my messenger to the people of Makkah, so say: Indeed, the Messenger of Allah ﷺ sends greetings upon you and orders you that when you go out, do not face the Qibla nor turn away from it.'"  

الدارمي:٦٩١أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ الْقَيْسِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ مَوْلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ أَنْتَ رَسُولِي إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَقُلْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ وَيَأْمُرُكُمْ إِذَا خَرَجْتُمْ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا  

darimi:692Abū Nuʿaym > Ibn ʿUyaynah > al-Zuhrī > ʿAṭāʾ b. Yazīd > Abū Ayyūb

[Machine] Regarding the Prophet ﷺ , he said, "When you go to the toilet, do not face the qibla (direction of prayer) with feces or urine, and do not turn your back towards it." Abu Ayyub said, "When we arrived in Sham (Syria), we found toilets that were built facing the qibla. So we would turn away (from the qibla) and seek forgiveness from Allah." Abu Muhammad (Imam Malik) said, "This narration from Abd al-Karim is more reliable, and Abd al-Karim is almost as trustworthy as someone whose narration is completely abandoned."  

الدارمي:٦٩٢أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا» قَالَ ثُمَّ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ عِنْدَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ «وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ وَعَبْدُ الْكَرِيمِ شِبْهُ الْمَتْرُوكِ»