Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:5665 – Hāshim > Sharīk > ʿAbdullāh b. ʿAṣam > Ibn ʿUmar

[Machine] The Prophet ﷺ said, "Indeed, in Thaqeef there is a liar and a troublemaker."  

أحمد:٥٦٦٥ – حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَصَمٍ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنَّ فِي ثَقِيفٍ كَذَّابًا وَمُبِيرًا  

See similar narrations below:

Collected by Tirmidhī, Aḥmad, Ṭabarānī, Suyūṭī
tirmidhi:2220 – ʿAlī b. Ḥujr > al-Faḍl b. Mūsá > Sharīk b. ʿAbdullāh > ʿAbdullāh b. ʿUṣm > Ibn ʿUmar

"In Thaqif there will be a great liar and destroyer."  

الترمذي:٢٢٢٠ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي ثَقِيفٍ كَذَّابٌ وَمُبِيرٌ  

قَالَ أَبُو عِيسَى يُقَالُ الْكَذَّابُ الْمُخْتَارُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ وَالْمُبِيرُ الْحَجَّاجُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ أَحْصَوْا مَا قَتَلَ الْحَجَّاجُ صَبْرًا فَبَلَغَ مِائَةَ أَلْفٍ وَعِشْرِينَ أَلْفَ قَتِيلٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ نَحْوَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَشَرِيكٌ يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُصْمٍ وَإِسْرَائِيلُ يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَصْمَةَ
ahmad:5607 – Abū Kāmil > Sharīk > ʿAbdullāh b. ʿAṣam > Ibn ʿUmar

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ say, "Indeed, in Thaqif there is a liar and a devastator."  

أحمد:٥٦٠٧ – حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَصَمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ فِيثَقِيفٍ كَذَّابًا وَمُبِيرًا  

ahmad:5644 – Ḥajjāj And ʾAswd b. ʿĀmir > Sharīk

"In Thaqif there will be a great liar and destroyer." (Using translation from Tirmidhī 2220)   

أحمد:٥٦٤٤ – حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُصْمٍ أَبِي عَلْوَانَ الْحَنَفِيِّ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ فِي ثَقِيفٍ كَذَّابًا وَمُبِيرًا  

ahmad:4790 – Wakīʿ > Sharīk > ʿAbdullāh b. ʿUṣm > Isrāʾīl Ibn ʿIṣmah > Wakīʿ > Ibn ʿUṣmsamiʿt Ibn ʿUmar

"In Thaqif there will be a great liar and destroyer." (Using translation from Tirmidhī 2220)   

أحمد:٤٧٩٠ – حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُصْمٍ وَقَالَ إِسْرَائِيلُ ابْنِ عِصْمَةَ قَالَ وَكِيعٌ هُوَ ابْنُ عُصْمٍسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ فِي ثَقِيفَ مُبِيرًا وَكَذَّابًا  

tabarani:21248 – Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > ʿAbdullāh b. Ḥammād al-Ḥaḍramī And ʾAbū Hishām al-Rifāʿī > Wakīʿ > Um Ghurāb > ʿAqīlah Mawlāh Um al-Banīn > Sallāmah b. al-Ḥur

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "In Thaqeef, there is a liar and a mischief-maker."  

الطبراني:٢١٢٤٨ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ حَمَّادٍ الْحَضْرَمِيُّ وَأَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ قَالَا ثنا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ غُرَابٍ عَنْ عَقِيلَةَ مَوْلَاةِ أُمِّ الْبَنِينَ عَنْ سَلَّامَةَ بِنْتِ الْحُرِّ قَالَتْ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «فِي ثَقِيفٍ كَذَّابٌ وَمُبِيرٌ»