Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:24925ʿAffān > Yazīd b. Zurayʿ > ʿAbd al-Raḥman b. Abū ʿAtīq > Abīhiʾannah > ʿĀʾishah

ʿThe siwak is cleansing to the mouth and pleasing to the Lordʿ (Using translation from Aḥmad 7)   

أحمد:٢٤٩٢٥حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ

تُحَدِّثُهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ السِّوَاكَ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ  


See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī, Aḥmad, Dārimī, Ibn Ḥibbān, Nasāʾī's Kubrá, Bayhaqī, Suyūṭī
nasai:5Ḥumayd b. Masʿadah And Muḥammad b. ʿAbd al-Aʿlá > Yazīd Wahū Ibn Zurayʿ > ʿAbd al-Raḥman b. Abū ʿAtīq from my father > ʿĀʾishah

"My father told me: 'I heard 'Aishah say, (narrating) from the Prophet ﷺ: "Siwak is a means of purification for the mouth and is pleasing to the Lord."  

النسائي:٥أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ  

ahmad:7Abū Kāmil > Ḥammād / Ibn Salamah > Ibn Abū ʿAtīq > Abīhiʿan Abū Bakr al-Ṣiddīq

ʿThe siwak is cleansing to the mouth and pleasing to the Lordʿ  

أحمد:٧حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ  

ahmad:62ʿAffān > Ḥammād b. Salamah > Ibn Abū ʿAtīq > Abīh Qālaʾin Abū Bakr al-Ṣiddīq

The Messenger of Allah ﷺ said: ʿThe siwak is purifying for the mouth and pleasing to the Lord.”  

أحمد:٦٢حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ  

ahmad:5865Qutaybah b. Saʿīd > Ibn Lahīʿah > ʿUbaydullāh b. Abū Jaʿfar > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

[Machine] The Prophet ﷺ said: "Use the Siwak, as it is a means of purifying the mouth and a source of pleasure for the Lord."  

أحمد:٥٨٦٥حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ فَإِنَّهُ مَطْيَبَةٌ لِلْفَمِ وَمَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ  

ahmad:26014Yazīd > Muḥammad b. Isḥāq > ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. Abū Bakr > ʿĀʾishah

The Messenger of Allah ﷺ said: ʿThe siwak is purifying for the mouth and pleasing to the Lord.” (Using translation from Aḥmad 62)   

أحمد:٢٦٠١٤حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ السِّوَاكَلَمَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ  

ahmad:24203Ismāʿīl > Muḥammad b. Isḥāq > ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. Abū Bakrʿan ʿĀʾishah

The Messenger of Allah ﷺ said: ʿThe siwak is purifying for the mouth and pleasing to the Lord.” (Using translation from Aḥmad 62)  

أحمد:٢٤٢٠٣حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ  

darimi:711Khālid b. Makhlad > al-Qaṭwānī > Ibrāhīm b. Ismāʿīl b. Abū Ḥabībah > Dāwud b. al-Ḥuṣayn > al-Qāsim b. Muḥammad > ʿĀʾishah

The Messenger of Allah ﷺ said: ʿThe siwak is purifying for the mouth and pleasing to the Lord.” (Using translation from Aḥmad 62)  

الدارمي:٧١١أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ هُوَ الْقَطْوَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ»  

ذِكْرُ إِثْبَاتِ رِضَا اللَّهِ ﷻ لِلْمُتَسَوِّكِ

ibnhibban:1067al-Ḥasan b. Sufyān al-Shaybānī > Rawḥ b. ʿAbd al-Muʾmin al-Muqriʾ > Yazīd b. Zurayʿ > ʿAbd al-Raḥman b. Abū ʿAtīq from my father > ʿĀʾishah Tuḥaddith

ʿThe siwak is cleansing to the mouth and pleasing to the Lordʿ (Using translation from Aḥmad 7)   

ابن حبّان:١٠٦٧أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ سَمِعْتُ أَبِي سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ»  

nasai-kubra:4Ḥumayd b. Masʿadah al-Baṣrī And Muḥammad b. ʿAbd al-Aʿlá > Yazīd > ʿAbd al-Raḥman b. Abū ʿAtīq from my father > ʿĀʾishah Tuḥaddith

ʿThe siwak is cleansing to the mouth and pleasing to the Lordʿ (Using translation from Aḥmad 7)  

الكبرى للنسائي:٤أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ»  

bayhaqi:139Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > al-Rabīʿ b. Sulaymān > ʿAbdullāh b. Wahb > Sulaymān b. Bilāl > ʿAbd al-Raḥman b. ʿAbdullāh b. Abū ʿAtīq > al-Qāsim b. Muḥammad

ʿThe siwak is cleansing to the mouth and pleasing to the Lordʿ (Using translation from Aḥmad 7)   

البيهقي:١٣٩أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ

عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ  

bayhaqi:140Abū Bakr Aḥmad b. ʿAlī al-Ḥāfiẓ > Abū Isḥāq Ibrāhīm b. ʿAbdullāh al-Aṣbahānī > Muḥammad b. Isḥāq b. Khuzaymah > al-Ḥasan b. Qazaʿah b. ʿUbayd al-Hāshimī > Sufyān b. Ḥabīb > Ibn Jurayj > ʿUthmān b. Abū Sulaymān > ʿUbayd b. ʿUmayr > ʿĀʾishah

ʿThe siwak is cleansing to the mouth and pleasing to the Lordʿ (Using translation from Aḥmad 7)   

البيهقي:١٤٠أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أنا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ بْنِ عُبَيْدٍ الْهَاشِمِيُّ ثنا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ  

suyuti:11055a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١١٠٥٥a

"السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ للفَم، مَرْضَاةٌ للرَّبِّ ﷻ".  

[حم] أحمد [ع] أبو يعلى [قط] الدارقطنى في السنن في الأفراد وأبو نعيم في كتاب السواك عن أبي بكر الشافعي [ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد [ن] النسائي وابن خزيمة، [حب] ابن حبّان [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن عائشة، [هـ] ابن ماجة [طب] الطبرانى في الكبير عن أبي أمامة، [كر] ابن عساكر في تاريخه عن ابن عمر