"أفْضَلُ الصَّدقِة إصلاحُ ذاتِ البَينِ" .  

"أفْضَلُ الصَّدقَةِ: في رمضان" .  

"أفْضَلُ الصدقِة: أن تُشْبعَ كبِدًا جائِعا" .  

"أفْضَلُ الصَّدقَةِ جَهْدُ المُقِلِّ".  

Abu Hurairah reported I asked Messenger of Allah ﷺ, What kind of sadaqah is most excellent? He replied What a man with little property can afford to give; and begin with those for whom you are responsible. (Using translation from Abū Dāʾūd 1677)   

"أفْضَلُ الصدقِة: جَهْدَ المُقلِّ، وابدأ بمن تَعُولُ"  

"أفْضَلُ الصدقِة: سَقىُ الماءِ" .  

The Prophet said: "The best of charity is when a Muslim man gains knowledge, then he teaches it to his Muslim brother." (Using translation from Ibn Mājah 243)   

"أفضل الصدقة : أن يتعلَّمَ المرءُ المسلمُ علما، ثم يُعَلِّمَه أخاهُ المسلم".  

"أفضَلُ الصلاةِ عند الله المغربُ، ومَنْ صَلّى بَعْدَهَا ركعتين بَنى الله لَهُ بيتا في الجنِة، يَغْدُو وَيَرُوحُ".  

That the Messenger of Allah ﷺ said: "The most virtuous of charitable spending is the shade of a tent in the cause of Allah, or giving a servant in the cause of Allah, or a riding camel in the cause of Allah." (Using translation from Tirmidhī 1627)   

"أفضلُ الصدقاتِ: ظِلُّ فُسْطاطٍ في سبيل الله، أو مِنْحَةُ خادمٍ في سبيل الله، أو طَرُوقَةُ فَحْلَ في سبيل الله" .  

"أفْضَلُ الشهَدَاءِ: الذين يقاتلُونَ في الصَّفِّ الأول، فلا يَلفتُون وُجُوهَهُمْ حتى يُقْتَلُوا، أولئك يَتَلبَّطُون في الغُرَفِ العُلى من الجنَّةِ يَضْحَكُ إليِهْم ربُّكَ فَإذَا ضحك ربك إلَى عَبْد في مَوْطِنٍ فلا حَسابَ عليه" .  

"أفْضَلُ الهِجْرَتينِ: الهجرةُ البَاتَّة، وهجْرَةُ البَاتَّةِ: أن تَثْبُتَ مع

رسول الله ﷺ ، وهجرةُ الباديةِ: أن ترجعَ إلى بَاديتَك، وعليك السَّمع والطاعة في عُسْرِكَ، ويُسْرِكَ، ومكْرَهِكَ، ومَنْشَطكَ، وأثرة عليكَ" .  

"أفضلُ الكسبِ: عملُ الرجُلِ بِيَدِه" .  

"أفْضَلُ كَسْبِ الرجُلِ وَلَدُهُ، وكُلُّ بَيع مَبْرُورٍ" .  

"أفْضَلُ الإِسلام: الحنِيفيَّةُ السَّمْحَةُ".  

"أفضلُ اللَّيلِ، جَوْفُ اللَّيلِ الأوسَطُ".  

"أفْضَلُ الصوم بعدَ رمضانَ: شعبانُ لتعظيم رمضانَ، وأفُضَلُ الصَّدقِة: صدقةٌ في رَمضانَ".  

"أفْضَلُ الصِّيام بعد رمضانَ: الشَّهْرُ الذي تَدْعُونَهُ المُحَرَّمَ".  

The most excellent fast after Ramadan is God's month. al-Muharram, and the most excellent prayer after what is prescribed is prayer during the night. (Using translation from Muslim 1163a)   

"أفْضَلُ الصلاة بعدَ المكتوبةِ: الصلاةُ في جوفِ الليل، وأفْضَلُ الصيام بعد شهرِ رمضان: شَهْرُ الله المُحَرَّمُ" .  

"أفْضَلُ الصَّلاةِ بعد الفريضَةِ: قيامُ اللَّيلِ".  

"أفْضلُ الصَّلاةِ بعد الصلاة المفروضِة الصلاةُ في جوفِ الليلِ".  

The Messenger of Allah said: "The most virtuous fast is the fast of my brother Dawud. He would fast a day, and not fast (the next) day. He would not flee at the time of engagement (with the enemy)." (Using translation from Tirmidhī 770)   

"أفْضَلُ الصومِ: صومُ أخي داودَ، كان يصوم يومًا، ويُفْطِرُ يومًا، ولا يَفِرُّ إذا لاقَى".  

The Messenger of Allah said: "The most virtuous fast is the fast of my brother Dawud. He would fast a day, and not fast (the next) day. He would not flee at the time of engagement (with the enemy)." (Using translation from Tirmidhī 770)   

"أفْضَلُ الصوم: صومُ أخي داود، كان يَصُومُ يومًا، ويُفطرُ يومًا".  

"أفْضَلُ طعام الدُّنيا والآخِرَةِ: اللَّحْمُ" .  

"أفضلُ العَمَلِ: الصَّلاةُ لِوَقتَها، والجهادُ في سبيل الله" .  

("أفْضَلُ الصلاةِ التي يُستَاكُ لها سبعين ضِعفًا".  

"أَفْضَلُ المؤمنين: رجلٌ سَمْحُ البَيْع، سَمْحُ الشِّراء، سَمْحُ القضاءِ، سمحُ الاقْتضَاءِ".  

"أَفْضَلُ العَمَلِ: الصلاةُ على ميقَاتِها، ثم برُّ الوالدين، ثم أن يَسْلَمَ الناسُ من لسانِكَ".  

"أفضل العمل إيمان بالله وجهاد في سبيله".  

"أَفْضَلُ الناسِ عند الله ﷻ إمامٌ عادِلٌ، يأخذُ للناسِ من الله ﷻ ويأخذُ للناسِ بَعْضَهم من بعضٍ".  

"أَفْضَلُ أُمَّتي: الذين يَعْمَلون بالرُّخصِ" .  

"أفْضَلُ العبادة: طلبُ الْعِلْمِ".  

"أفْضَلُ العبادةِ: قراءةُ القُرآنِ" .  

"أَفْضَلُ الصدقةِ حِفْظُ اللسانِ" .  

"أَفْضَلُ الناسِ: مؤمِنٌ مُزْهَدٌ" .  

"أفْضَلُ الناسِ عند الله يوم القيامة: المؤمِنُ المُعمِّرُ".  

"أفْضَلُ الناس في المسجدِ: الإِمام، ثم المؤذِّنُ، ثم من على يمين الإِمام".  

"أفضلُ الجهادِ، أنْ تجاهدَ نَفْسَك وهواكَ في ذاتِ الله" .  

"أفضلُ الزهدِ في الدنيا: ذكرُ الموت، وأفْضَلُ العبادةِ التَّفكُرُ، فمن أثقْله ذكرُ الموتِ وجَدَ قبرهُ روضةً من رياضِ الجنةِ".  

"أفْضَلُ العلم: لا إله إلا الله، وأفضلُ الدعاءِ الاستغفارُ".  

"أفضلُ العِيَادة أجرًا: سُرْعَةُ القيام من عند المريض" .  

("أفَضَلُ الغزاةِ في سبيل الله: خادِمُهُمْ، ثم الَّذِي يأتيهم بالأخْبَارِ،

وأخصُّهم منزلة عند الله تعالى الصائم، ومن اسْتَقَى لأصحابه قِربةً في سبيل الله، سبقهم إلى الجنةِ سبعين درجةً، أو سبعين عامًا".  

"أفْضَلُ الصلاة طولُ القنوتِ" .

ض عن أنس، ط، حم، وعبد بن حميد، م، ت، هـ، وابن خزيمة، والطحاوي.  

The most excellent prayer is that in which the duration of standing is longer. (Using translation from Muslim 756a)   

"أفضل الصلاةِ طولُ القيام".  

"أفضلُ العِبادةِ الدُّعاءُ" .  

"أفضلُ العبادةِ الفقْهُ، وأفضلُ الدين الوَرعُ" (.  

("أفضَلُ العبادةِ الفقهُ".  

"أفضلُ العمل: العلمُ بالله، قليلُ العملِ ينفع مع العلم، وكثير العَمَلِ لا ينفعُ مع الجهْلِ".  

The Messenger of Allah was asked: “Which of the worshippers is superior in rank with Allah on the Day of Judgment?” He said: “Those men who remember Allah much [and women].” He said: “I said: ‘O Messenger of Allah! What about the fighter in the cause of Allah?’ He said: ‘If he were to strike with his sword among the disbelievers and the idolater, until it breaks, and he (or it) is dyed with blood, those who remember Allah much would still be superior in rank.” (Using translation from Tirmidhī 3376)   

"أفضلُ العِبادِ درجةَ عند الله يومَ القيامة: الذاكرون الله كثيرًا، قيل: ومِنَ الغازى في سبيل الله؟ قال: لو ضربَ بسيفِه في الكفار والمشركون حتى يَنكسِرَ ويَنْخَضِبَ دمًا لكان الذاكرون الله أفضلَ منه درجةَ" .  

"أفضل الناس رجلانِ: رجلٌ غزا في سبيل الله حتى يَهْبِطَ موضعًا يسوءُ العدوَّ، ورجلٌ ناحِيةَ الباديِة، يُقِيم الصلاةَ الخمسَ، ويؤدى حقَّ مالِهِ، وَيَعْبُدُ ربَّهُ حتَّى يأتِيَهُ اليقينُ".  

"أفْضَلُ الكسبِ بَيعٌ مبرورٌ، وعَمَلُ الرجلِ بيدهِ" .