Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:3774a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣٧٧٤a –

"أفْضَلُ الصَّدقَةِ جَهْدُ المُقِلِّ".  

[ن] النسائي عن عبد الله بن حبشى، [طب] الطبرانى في الكبير ابن النجار عن جابر

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:3775a –

Abu Hurairah reported I asked Messenger of Allah ﷺ, What kind of sadaqah is most excellent? He replied What a man with little property can afford to give; and begin with those for whom you are responsible. (Using translation from Abū Dāʾūd 1677)   

السيوطي:٣٧٧٥a –

"أفْضَلُ الصدقِة: جَهْدَ المُقلِّ، وابدأ بمن تَعُولُ"  

[د] أبو داود [حب] ابن حبّان [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن عن أبي هريرة
suyuti:3776a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣٧٧٦a –

"أفْضَلُ الصدقِة: سَقىُ الماءِ" .  

[حم] أحمد [د] أبو داود [ن] النسائي [هـ] ابن ماجة وابن خزيمة، [حب] ابن حبّان [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن عن سعد بن عبادة الشيرازى في الألقاب، [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن ابن عباس