Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tirmidhi:2856Abū Hishām al-Rifāʿī > Ibn Fuḍayl > al-Aʿmash > Abū Ṣāliḥ

"I asked 'Aishah and Umm Salamah about which deed did the Messenger of Allah ﷺ like to do most. They said: 'Whatever he could do regularly, even if it was little.'"  

Abū ʿĪsá said that this Ḥadīth is Ḥasan-Gharīb in this particular context.
الترمذي:٢٨٥٦حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ

سُئِلَتْ عَائِشَةُ وَأُمُّ سَلَمَةَ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَتَا مَا دِيمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ  

قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ

See similar narrations below:

Collected by Bukhārī, Muslim, Aḥmad, Ibn Ḥibbān, Ṭabarānī, Aḥmad's Zuhd
bukhari:1132ʿAbdān from my father > Shuʿbah > Ashʿath from my father > Masrūq > Saʾalt

I asked ʿAisha which deed was most loved by the Prophet. She said, "A deed done continuously." I further asked, "When did he used to get up (in the night for the prayer)." She said, "He used to get up on hearing the crowing of a cock."  

البخاري:١١٣٢حَدَّثَنِي عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَشْعَثَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا قَالَ

سَأَلْتُ عَائِشَةَ ؓ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَتِ الدَّائِمُ قُلْتُ مَتَى كَانَ يَقُومُ قَالَتْ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ  

muslim:783bIbn Numayr from my father > Saʿd b. Saʿīd > al-Qāsim b. Muḥammad > ʿĀʾishah

The acts most pleasing to Allah are those which are done continuously, even if they are small. and when 'A'isha did any act she did it continuously.  

مسلم:٧٨٣bوَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَحَبُّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا عَمِلَتِ الْعَمَلَ لَزِمَتْهُ  

ahmad:26479Muḥammad b. Fuḍayl > al-Aʿmash > Abū Ṣāliḥ

"I asked 'Aishah and Umm Salamah about which deed did the Messenger of Allah ﷺ like to do most. They said: 'Whatever he could do regularly, even if it was little.'" (Using translation from Tirmidhī 2856)   

أحمد:٢٦٤٧٩حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ

سُئِلَتْ عَائِشَةُ وَأُمُّ سَلَمَةَ أَيُّ الْعَمَلِ كَانَ أَعْجَبَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺقَالَتْ مَا دَامَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ  

ahmad:26718Wakīʿ > Sufyān > Abū Isḥāq > Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥman > Um Salamah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ loved the act of charity, as long as it was available to him, even if it was little.  

أحمد:٢٦٧١٨حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ

كَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا دَامَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ  

ahmad:24043Muḥammad b. Fuḍayl > al-Aʿmash > Abū Ṣāliḥ

"I asked 'Aishah and Umm Salamah about which deed did the Messenger of Allah ﷺ like to do most. They said: 'Whatever he could do regularly, even if it was little.'" (Using translation from Tirmidhī 2856)   

أحمد:٢٤٠٤٣حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ

سُئِلَتْ عَائِشَةُ وَأُمُّ سَلَمَةَ أَيُّ الْعَمَلِ كَانَ أَعْجَبَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَتَا مَا دَامَ وَإِنْ قَلَّ  

ذِكْرُ الْوَقْتِ الَّذِي يُوتِرُ فِيهِ الْمَرْءُ بِاللَّيْلِ إِذَا عَقَّبَ تَهَجُّدَهُ بِهِ

ibnhibban:2444al-Faḍl b. al-Ḥubāb > ʿAbdullāh b. Rajāʾ > Isrāʾīl > Ashʿath b. Abū al-Shaʿthāʾ from his father > Masrūq

[Machine] I asked Aisha when the Prophet ﷺ used to perform the Sunnah prayer after Isha. She said, "When he heard the rooster crowing, and he used to persistently perform it even if it was little."  

ابن حبّان:٢٤٤٤أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ

سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَتَى كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُوتِرُ؟ قَالَتْ «إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ يَعْنِي الدِّيكَ وَكَانَ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ  

tabarani:19911[Chain 1] ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Ibn al-Aṣbahānī [Chain 2] Aḥmad b. ʿAmr al-Qaṭirānī > Muḥammad b. Ṭufayl > Sharīk > Abū Isḥāq > Abū Salamah > Um Salamah

[Machine] "The most beloved deeds to the Prophet Muhammad ﷺ were those done consistently, even if they were few."  

الطبراني:١٩٩١١حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ طُفَيْلٍ قَالَا ثنا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ

«كَانَ أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا دِيمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ»  

ahmad-zuhd:1172ʿAbdullāh > Abū Bakr > Sharīk > Abū Isḥāq > Abū Salamah

[Machine] The actions most beloved to the Messenger of Allah ﷺ are those that are consistent, even if they are few.  

الزهد لأحمد:١١٧٢حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ

أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَا دِيمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ  

ahmad-zuhd:93ʿAbdullāh from my father > Ibn Faḍl > al-Aʿmash > Abū Ṣāliḥ > Saʾalt

"I asked 'Aishah and Umm Salamah about which deed did the Messenger of Allah ﷺ like to do most. They said: 'Whatever he could do regularly, even if it was little.'" (Using translation from Tirmidhī 2856)  

الزهد لأحمد:٩٣حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا أَبِي أَخْبَرَنَا ابْنُ فَضْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ

سَأَلْتُ عَائِشَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ؓ مَا أَيُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَتَا «مَا دَامَ وَإِنْ قَلَّ»