Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tirmidhi:2798al-Ḥasan b. ʿAlī al-Khalāal > ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > Abū al-Zinād > Ibn Jarhad from his father

"Ibn Jarhad informed me from his father, that the Prophet ﷺ passed by him while his thigh was exposed, so the Prophet ﷺ said: 'Cover your thigh, for indeed it is 'Awrah.'"  

Abū ʿĪsá said that this Ḥadīth is Ḥasan.
الترمذي:٢٧٩٨حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَخْبَرَنِي ابْنُ جَرْهَدٍ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِهِ وَهُوَ كَاشِفٌ عَنْ فَخِذِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ غَطِّ فَخِذَكَ فَإِنَّهَا مِنَ الْعَوْرَةِ  

قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ibn Ḥibbān, Ṭabarānī, Bayhaqī, Suyūṭī
ahmad:15926ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī > Mālik b. Anas > Abū al-Naḍr > Zurʿah b. ʿAbd al-Raḥman b. Jarhad from his father from his grandfather

[Machine] "That the Prophet ﷺ passed by him while his thigh was exposed, and he said, 'Did you not know that the thigh is a private part?'"  

أحمد:١٥٩٢٦حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِهِ وَهُوَ كَاشِفٌ عَنْ فَخِذِهِ فَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ  

ahmad:15929ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > Abū al-Zinād > Ibn Jarhad from his father

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ passed by me while I was uncovering my thigh, so the Prophet ﷺ said, "Cover it, for it is part of the 'awrah."  

أحمد:١٥٩٢٩حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ ابْنِ جَرْهَدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

مَرَّ بِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا كَاشِفٌ فَخِذِي فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ غَطِّهَا فَإِنَّهَا مِنَ الْعَوْرَةِ  

ذِكْرُ الْأَمْرِ بِتَغْطِيَةِ فَخِذِهِ إِذِ الْفَخِذُ عَوْرَةٌ

ibnhibban:1710al-Ḥusayn b. Muḥammad b. Abū Maʿshar > Isḥāq b. Ibrāhīm al-Ṣawwāf > Abū ʿĀṣim > Sufyān > Abū al-Zinād > Zurʿah b. ʿAbd al-Raḥman from his grandfather Jarhad

[Machine] "The Prophet ﷺ passed by him while his thigh was uncovered and said, 'Cover it, for it is a private part.'"  

ابن حبّان:١٧١٠أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَدِّهِ جَرْهَدٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِهِ وَقَدْ كَشَفَ فَخِذَهُ فَقَالَ «غَطِّهَا فَإِنَّهَا عَوْرَةٌ»  

tabarani:16664Abū ʿArūbah al-Ḥusayn b. Muḥammad al-Ḥarrānī > Abū al-Muʿāfá Muḥammad b. Wahbb. Abū Karīmah > Muḥammad b. Salamah > Abū ʿAbd al-Raḥīm > Zayd b. Abū Unaysah > al-ʿAlāʾ b. ʿAbd al-Raḥman > Abū Kathīr a freed slave of Muḥammad b. Jaḥsh > Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Jaḥsh

[Machine] We went out with the Messenger of Allah ﷺ , and a man from the Banu 'Adiy came by us with his thigh exposed. The Messenger of Allah ﷺ said, "Cover your thigh, O Ma'mar, for it is from the 'awrah (that which should be covered)."  

الطبراني:١٦٦٦٤حَدَّثَنَا أَبُو عَرُوبَةَ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَرَّانِيُّ ثنا أَبُو الْمُعَافَى مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَحْشٍ قَالَ

خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَمَرَّ بِنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَدِيٍّ كَاشِفٌ عَنْ فَخِذِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «غَطِّ فَخِذَكَ يَا مَعْمَرُ فَإِنَّهَا مِنَ الْعَوْرَةِ»  

tabarani:2139Isḥāq b. Ibrāhīm al-Dabarī > ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > Abū al-Zinād > Ibn Jarhad from his father

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ passed by me while my thigh was exposed, so the Prophet ﷺ said, "Cover it, as it is part of the 'awrah."  

الطبراني:٢١٣٩حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ ابْنِ جَرْهَدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

مَرَّ بِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا كَاشِفٌ فَخِذِي فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «غَطِّهَا فَإِنَّهَا مِنَ الْعَوْرَةِ»  

tabarani:2140[Chain 1] Abū Yazīd al-Qarāṭīsī And Yaḥyá b. Ayyūb al-ʿAllāf > Saʿīd b. Abū Maryam > Ibn Abū al-Zinād [Chain 2] from my father > Zurʿah b. ʿAbd al-Raḥman b. Jarhad al-Aslamī from his grandfather Jarhad

[Machine] That the Messenger of Allah ﷺ passed by someone and his thigh was exposed, so the Messenger of Allah ﷺ said, "Cover your thigh, O Jardhud, for the thigh is awrah (to be covered)."  

الطبراني:٢١٤٠حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ قَالَا ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ثنا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ح وَحَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي زُرْعَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ الْأَسْلَمِيُّ عَنْ جَدِّهِ جَرْهَدٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ عَلَيْهِ وَفَخِذُهُ مَكْشُوفَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «غَطِّ فَخِذَكَ يَا جَرْهَدُ فَإِنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ»  

tabarani:2141Muḥammad b. Abān al-Aṣbahānī > Abū Ḥafṣ ʿAmr b. ʿAlī > Muḥammad b. Sawāʾ > Rawḥ b. al-Qāsim > Abū al-Zinād > Ibn Jarhad > Jarhad

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ , that he saw him with his thigh uncovered, so he said, "Cover it, as the thigh is an intimate part."  

الطبراني:٢١٤١حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ ابْنِ جَرْهَدٍ عَنْ جَرْهَدٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ رآهُ وَقَدِ انْكَشَفَ فَخِذُهُ فَقَالَ «غَطِّهَا فَإِنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ»  

tabarani:2142Muḥammad b. Abān > Rizq Allāh b. Mūsá > Shabābah > And Rqāʾ > Abū al-Zinād > Ibn Jarhad > Jarhad

"Ibn Jarhad informed me from his father, that the Prophet ﷺ passed by him while his thigh was exposed, so the Prophet ﷺ said: 'Cover your thigh, for indeed it is 'Awrah.'" (Using translation from Tirmidhī 2798)   

الطبراني:٢١٤٢حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ثنا رِزْقُ اللهِ بْنُ مُوسَى ثنا شَبَابَةُ ثنا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ ابْنِ جَرْهَدٍ عَنْ جَرْهَدٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِهِ وَهُوَ كَاشِفٌ عَنْ فَخِذِهِ فَقَالَ «غَطِّهَا فَإِنَّهَا مِنَ الْعَوْرَةِ»  

tabarani:2147Muḥammad b. Yaḥyá b. Sahl al-ʿAskarī > Muḥammad b. Thaʿlabah b. Sawāʾ from my uncle > Saʿīd b. Abū ʿArūbah > Maʿmar > al-Zuhrī > ʿAbd al-Malik b. Jarhad from his father

"Ibn Jarhad informed me from his father, that the Prophet ﷺ passed by him while his thigh was exposed, so the Prophet ﷺ said: 'Cover your thigh, for indeed it is 'Awrah.'" (Using translation from Tirmidhī 2798)   

الطبراني:٢١٤٧حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَهْلٍ الْعَسْكَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ سَوَاءٍ ثنا عَمِّي ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جَرْهَدٍ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِهِ وَهُوَ كَاشِفٌ فَخِذَهُ فَقَالَ «غَطِّهَا فَإِنَّهَا مِنَ الْعَوْرَةِ»  

bayhaqi:3229ʿAlī b. Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Bishrān> Abū Muḥammad Daʿlaj b. Aḥmad b. Daʿlaj > Mūsá b. Hārūn > Muḥammad b. Thaʿlabah b. Sawāʾ from my uncle > Saʿīd b. Abū ʿArūbah > Maʿmar > al-Zuhrī > ʿAbd al-Raḥman b. Jarhad from his father

"Ibn Jarhad informed me from his father, that the Prophet ﷺ passed by him while his thigh was exposed, so the Prophet ﷺ said: 'Cover your thigh, for indeed it is 'Awrah.'" (Using translation from Tirmidhī 2798)   

البيهقي:٣٢٢٩وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ دَعْلَجٍ ثنا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ سَوَاءٍ ثنا عَمِّي ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ عَلَيْهِ وَهُوَ كَاشِفٌ عَنْ فَخِذِهِ فَقَالَ غَطِّهَا فَإِنَّهَا مِنَ الْعَوْرَةِ  

suyuti:4-322bʿAlī
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٣٢٢b

"عَنْ عَلِيٍّ قَال: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ وَأنَا كَاشِف عَن فَخذَيَّ فقَالَ: يا علي غَطِّ فَخِذَكَ فإِنَّها مِنَ الَعْوَرةِ".  

الشاشي، وإسماعيل الصفار في حديثه
suyuti:576-4bMuʿammar b. ʿAbdullāh b. Fḍlah > al-Nabi ﷺ Mar Bih / Kāshif > Fakhidhih > Yā Muʿammar Ghaṭ Fakhidhak
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٧٦-٤b

"عَنْ مُعَمَّرِ بْنِ عَبْدِ الله بْنِ فضْلَةَ، أَنَّ النَّبِىَّ ﷺ مَرَّ بِهِ وَهُوَ كَاشِفٌ عَنْ فَخِذِهِ، فَقَالَ: يَا مُعَمَّرُ غَطِّ فَخِذَكَ فَإِنَّهَا مِنْ عَوْرَةِ الْمُسْلِمِ".  

ابن جرير