Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:839a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٨٣٩a

"أخلصوا عبادةَ الله تعالى، وأقيموا خمسكم، وأدُوا زكاة أموالِكم طيِّبةً بها أنُفُسكُمْ، وصوموا شَهركُمْ، وحُجُّوا بيتكم تدخلوا جنَّة ربِّكُمْ" .  

[طب] الطبرانى في الكبير [كر] ابن عساكر في تاريخه عن أبى الدرداء

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:7622al-Ḥusayn b. Taqī b. Abū al-Taqī al-Ḥimṣī > Jaddī Abū Taqī Hishām b. ʿAbd al-Malik > al-Muʿāfá b. ʿImrān al-Ẓihrī > Ismāʿīl b. ʿAyyāsh > Asad b. And Dāʿah Wshuraḥbīl b. Muslim Wmuḥammad b. Ziyād > Abū Umāmah > al-Nabī Ṣallá

[Machine] "The Prophet ﷺ said, 'There is no prophet after me, and no nation after you. Worship your Lord, fast during your month, perform your five prayers, and give your wealth as zakat so that you may enter the paradise of your Lord.'"  

الطبراني:٧٦٢٢حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ تَقِيِّ بْنِ أَبِي التَّقِيِّ الْحِمْصِيُّ ثنا جَدِّي أَبُو تَقِيٍّ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ثنا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ الظِّهْرِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَسَدِ بْنِ وَدَاعَةَ وشُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ ومُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَلَا أُمَّةَ بَعْدَكُمِ اعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَصُومُوا شَهْرَكُمْ وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ وَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ طَيِّبَةً بِهَا أَنْفُسُكُمْ تَدْخُلُوا جَنَّةَ رَبِّكُمْ»  

suyuti:419a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤١٩a

"اتقوا الله وصلُّوا خَمْسَكُم، وصوموا شهرَكم، وأَدَّوا زكاةَ أموالكم، وأطيعوا ذا أمرِكم تدخلوا جنة ربكم".  

[ت] الترمذي حسن صحيح، [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أبي أمامة ، ورواه الْخُلَعِى في فوائده، فقال: "وحجوا بيت ربِّكم، وأدوا زكاتكم طيبة بها أنفسكم"
suyuti:9189a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٩١٨٩a

"أَلَا لَعَلَّكُمْ لا تَرَوْنِى بعد عَامِكُمْ هذا، اعْبُدُوا رَبَّكمْ، وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ، وصُومُوا شَهْرَكُمْ، وحُجُّوا بَيْتَكُمْ، وَأَدُّوا زَكاةَ أمْوَالكُمْ طَيِّبَةً بَهَا أنْفسُكُمْ، وَأَطِيعُوا ذَا أَمْرِكُمْ تَدْخُلوا جَنَّةَ رَبكُّمْ".  

محمد بن نصر عن أَبى أُمامة ؓ
suyuti:3451a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣٤٥١a

"اعْبُدُوا ربَّكم، وصَلُّوا خمْسَكم، وصُومُوا شهْرَكُمْ وأدُّوا زكاةَ أمْوالِكم، وأَطِيعُوا ذا أَمْرِكُم، تَدْخُلوا جنَّةَ ربِّكُمْ".  

[ك] الحاكم في المستدرك عن أبي أمامة