I prepare it as a medicine, whereupon he (the Holy Prophet) said: It is no medicine, but an ailment.

أَنَّ طَارِقَ بْنَ سُوَيْدٍ الْجُعْفِيَّ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْخَمْرِ فَنَهَا أَوْ كَرِهَ أَنْ يَصْنَعَهَا فَقَالَ إِنَّمَا أَصْنَعُهَا لِلدَّوَاءِ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ بِدَوَاءٍ وَلَكِنَّهُ دَاءٌ

[AI] Suwaibid bin Tarik asked the Messenger of Allah ﷺ about alcohol, and he prohibited him from making it. He said, "Indeed, it is a medicine." The Messenger of Allah ﷺ then said, "Verily, it is not a medicine, but it is a disease."

أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ طَارِقٍ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ عَنْهَا أَنْ يَصْنَعَهَا فَقَالَ إِنَّهَا دَوَاءٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّهَا لَيْسَتْ دَوَاءً وَلَكِنَّهَا دَاءٌ»

[AI] A man called Suwaid ibn Tariq asked the Prophet ﷺ about wine, and he forbade it. He said, "I make it for medicine," so the Prophet ﷺ said: "It is a disease and not a cure."

أَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ سُوَيْدُ بْنُ طَارِقٍ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْخَمْرِ، فَنَهَاهُ عَنْهَا. فَقَالَ: إِنِّي أَصْنَعُهَا لِلدَّوَاءِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّهَا دَاءٌ وَلَيْسَتْ بِدَوَاءٍ»

I prepare it as a medicine, whereupon he (the Holy Prophet) said: It is no medicine, but an ailment. (Using translation from Muslim 1984)

أَنَّ طَارِقَ بْنَ سُوَيْدٍ الْجُعْفِيَّ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ أَوْ كَرِهَ لَهُ أَنْ يَصْنَعَهَا فَقَالَ إِنَّمَا نَصْنَعُهَا لِلدَّوَاءِ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ بِدَوَاءٍ وَلَكِنَّهُ دَاءٌ

[AI] "He (Prophet Muhammad ﷺ) witnessed and a man from Khath'am called Sued ibn Tariq asked him about alcoholic drinks. So he forbade him and said, 'It is something that we manufacture as medicine.' But the Prophet ﷺ said, 'Indeed, it is a disease.'"

أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ ﷺ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ خَثْعَمَ يُقَالُ لَهُ سُوَيْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنِ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ نَصْنَعُهُ دَوَاءً فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنَّمَا هِيَ دَاءٌ

[AI] Swaid ibn Tariq asked the Prophet ﷺ about alcohol and said, "We make it." The Messenger of Allah ﷺ forbade him from doing so. Swaid ibn Tariq then said, "O Messenger of Allah, it is a medicine." The Prophet ﷺ replied, "It is not a medicine, rather it is a disease."

أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ طَارِقٍ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْخَمْرِ وَقَالَ إِنَّا نَصْنَعُهَا فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا دَوَاءٌ فَقَالَ ﷺ «إِنَّهَا لَيْسَتْ بِدَوَاءٍ وَلَكِنَّهَا دَاءٌ»

[AI] I witnessed the Prophet ﷺ and Suyyid bin Tariq asked him about alcohol, so he forbade it and said, "It is a disease."

شَهِدْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَسَأَلَهُ سُوَيْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنِ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ فَقَالَ نَتَدَاوَى بِهَا وَيَجْعَلُ فِي الدَّوَاءِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «لَيْسَتْ بِدَوَاءٍ وَلَكِنَّهَا دَاءٌ»