Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:26520a
Translation not available.
السيوطي:٢٦٥٢٠a

"لَا يُلسَعُ المُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتينِ".

العسكري في الأمثال [كر] ابن عساكر في تاريخه [حل] أبى نعيم في الحلية عن أبي هريرة

Add your own reflection below:

Sign in from the top menu to add or reply to reflections.


See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah, Aḥmad, Ṭabarānī, Bazzār, Suyūṭī
ibnmajah:3982Muḥammad b. al-Ḥārith al-Miṣrī > al-Layth b. Saʿd > ʿUqayl > Ibn Shihāb > Saʿīd b. al-Musayyab > Abū Hurayrah

“The believer should not be stung from the same hole twice.”

ابن ماجة:٣٩٨٢حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ

أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ

ibnmajah:3983ʿUthmān b. Abū Shaybah > Abū Aḥmad al-Zubayrī > Zamʿah b. Ṣāliḥ > al-Zuhrī > Sālim > Ibn ʿUmar

‘The believer should not be stung from the same hole twice.’”

ابن ماجة:٣٩٨٣حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ

ahmad:5964al-Faḍl b. Dukayn > Zamʿah > Ibn Shihāb > Sālim > Ibn ʿUmar

“The believer should not be stung from the same hole twice.” (Using translation from Ibn Mājah 3982)

أحمد:٥٩٦٤حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ

ahmad:8928Qutaybah > Layth > ʿUqayl > al-Zuhrī > Ibn al-Musayyib > Abū Hurayrah

A believer is not stung twice from the same hole. (Using translation from Abū Dāʾūd 4862)

أحمد:٨٩٢٨حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا يُلْدَغُ مُؤْمِنٌ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ

tabarani:14154Muḥammad b. ʿAlī b. Ḥabīb al-Ṭarāʾifī al-Raqqī > Muḥammad b. Sallām al-Minbajī > Isḥāq b. Ibrāhīm al-Ḥunaynī > Kathīr b. ʿAbdullāh from his father from his grandfather

‘The believer should not be stung from the same hole twice.’” (Using translation from Ibn Mājah 3983)

الطبراني:١٤١٥٤حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَبِيبٍ الطَّرَائِفِيُّ الرَّقِّيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ المِنْبَجِيُّ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الحُنَيْنِي عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ»

tabarani:13138aʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Abū Nuʿaym > Zamʿah b. Ṣāliḥ > al-Zuhrī > Sālim from his father

‘The believer should not be stung from the same hole twice.’” (Using translation from Ibn Mājah 3983)

الطبراني:١٣١٣٨aحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ»

tabarani:13138bʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Abū Nuʿaym > Zamʿah b. Ṣāliḥ > al-Zuhrī > Sālim from his father
Translation not available.
الطبراني:١٣١٣٨bحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ»

bazzar:5403
Translation not available.
البزّار:٥٤٠٣حَدَّثنا سليمان بن عُبَيد الله الغيلاني حَدَّثنا أَبُو عامر حَدَّثنا زَمْعَةُ عَن الزُّهْرِيّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى

اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَال لاَ يُلْسَعُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ

suyuti:26519a
Translation not available.
السيوطي:٢٦٥١٩a

"لَا يُلدَغُ المُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَالد (*) مَرَّتينِ".

  . . . .

[حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم [د] أبو داود [هـ] ابن ماجة عن أبي هريرة، [عق] العقيلى في الضعفاء عن جابر، [ط] الطيالسي [هـ] ابن ماجة [حم] أحمد [طب] الطبرانى في الكبير والخطيب عن ابن عمر، [طب] الطبرانى في الكبير عن كثير بن عبد الله عن أبيه عن جده