Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:22944a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٢٩٤٤a

"مَنْ كان في قلْبِهِ مِثْقالُ حَبَّةٍ من خرْدَل مِن كِبْرٍ كبَّه الله في النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ".  

[قط] الدارقطنى في السنن في الأَفراد، ابن النجار عن ابن عمر

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Aḥmad's Zuhd, Suyūṭī
ahmad:4310Yazīd > Ḥajjāj > Fuḍayl > Ibrāhīm > ʿAlqamah > ʿAbdullāh

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "He who has an atom's weight of pride in his heart shall not enter Paradise."  

أحمد:٤٣١٠حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ  

ahmad-zuhd:1019ʿAbdullāh > Muḥammad b. Abū Bakr al-Muqaddamī > Ismāʿīl > Sinān / al-ʿUṣfurī > ʿIkrimah b. ʿAmmār > al-Qāsim b. Muḥammad > Zaʿam ʿAbdullāh b. Ḥanẓalah

[Machine] "I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, 'The one who has an atom's weight of arrogance in their heart will not enter Paradise.'"  

الزهد لأحمد:١٠١٩حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ عَنْ سِنَانٍ يَعْنِي الْعُصْفُرِيَّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ زَعَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَنْظَلَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَّامٍ مَرَّ فِي السُّوقِ وَعَلَيْهِ حِزَمَةٌ مِنْ حَطَبٍ فَقِيلَ لَهُ أَلَيْسَ اللَّهُ قَدْ أَعْفَاكَ عَنْ هَذَا؟ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ أَرَدْتُ أَنْ أَدْفَعَ بِهِ الْكِبْرَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ»  

suyuti:26112a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٦١١٢a

"لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ في قَلبِهِ مِثْقَالُ حَبَّة مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كبْرٍ".  

[ع] أبو يعلى [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك [هب] البيهقى في شعب الإيمان [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن عبد الله بن سلام، [طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عباس، وهناد، [حم] أحمد [طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عمرو
suyuti:26118a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٦١١٨a

"لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ في قَلبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ (مِنْ كبرياء) (*)، الْعِزَّة إِزَارُ الله، وَالْكِبْرياءُ رِدَاؤُهُ".  

هناد عن يحيى بن جعدة المخزومي مرسلًا