Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:22363a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٢٣٦٣a

"مَنْ غَسَلَ يَوْمَ الجُمُعَة وَاغْتَسَلَ، ثُمَّ بَكَّرَ وَابْتَكَرَ، وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ، وَدَنَا مِنَ الإِمَام، وَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلغُ، كانَ لَهُ بكُلِّ خُطوَة يَخْطُوهَا مِنْ بَيتِهِ إِلَى المَسْجدِ عَمَلُ سَنَة، أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا".

ط، حم، ش، وابن سعد، وابن زنجويه، د، ت حسن، ن، هـ، والدارمي وابن خزيمة، والطحاوي، ع، حب، والباوردي، وابن قانع، طب [ك] وتعقب، وأَبو نعيم،  

[هق] البيهقى في السنن [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أَبي الأَشعث الصنعاني عن أَوس بن أَوس الثقفى، [حم] أحمد [ك] الحاكم في المستدرك وتُعُقِّب، [ق] البيهقى في السنن عن أَبى الأَشعث بن أَوس عن ابن عمرو، عن أَبي الأَشعث عن أَوس بن أَوس عن أَبي بكر الصديق، [طب] الطبرانى في الكبير عن أَبي الأَشعث عن شداد بن أَوس

See similar narrations below:

Collected by Abū Dāwūd
abudawud:345Muḥammad b. Ḥātim al-Jarjarāʾī Ḥibbī > Ibn al-Mubārak > al-Awzāʿī > Ḥassān b. ʿAṭiyyah > Abū al-Ashʿath al-Ṣanʿānī

I heard the apostle of Allah ﷺ say: If anyone makes (his wife) wash and he washes himself on Friday, goes out early (for Friday prayer), attends the sermon from the beginning, walking, not riding, takes his seat near the imam, listens attentively, and does not indulge in idle talk, he will get the reward of a year's fasting and praying at night for every step he takes.  

أبو داود:٣٤٥حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ حِبِّي حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ بَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا