Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Adab al-Mufrad al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī Misc
nasai:5077 – Muḥammad b. Muslim > Yaḥyá b. Yaʿlá > Bih Abū > Ghaylān > Abū Isḥāq > Ibn Abū Laylá > Abū Dhar

The Prophet [SAW] said: "The best things with which you can change gray hair are Henna and Katam."  

النسائي:٥٠٧٧ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا بِهِ أَبِي عَنْ غَيْلاَنَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي ذَرٍّ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَفْضَلُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّمَطَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ  

Add your own reflection below:

Sign in with Google to add or reply to reflections.

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī, Ibn Mājah, Aḥmad, Ibn Ḥibbān, Ṭabarānī, Nasāʾī's Kubrá, Suyūṭī
nasai:5078 – Yaʿqūb b. Ibrāhīm > Yaḥyá b. Saʿīd > al-Ajlaḥ > ʿAbdullāh b. Buraydah > Abū al-Aswad al-Dīlī > Abū Dhar

"The Messenger of Allah [SAW] said: 'The best things with which you can change gray hair are Henna and Katam.'"  

النسائي:٥٠٧٨ – أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الأَجْلَحِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ  

nasai:5081 – Ḥumayd b. Masʿadah > ʿAbd al-Wārith > al-Jurayrī > ʿAbdullāh b. Buraydah

"The Messenger of Allah [SAW] said: 'The best things with which you can change gray hair are Henna and Katam.'"  

النسائي:٥٠٨١ – أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ  

nasai:5082 – Muḥammad b. ʿAbd al-Aʿlá > al-Muʿtamir > Kahmas > ʿAbdullāh b. Buraydah > Balaghah

He heard that the Messenger of Allah [SAW] said: "The best things with which you can change gray hair are Henna and Katam."  

النسائي:٥٠٨٢ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ كَهْمَسًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ  

ibnmajah:3622 – Abū Bakr > ʿAbdullāh b. Idrīs > al-Ajlaḥ > ʿAbdullāh b. Buraydah > Abū al-Aswad al-Dīlī > Abū Dhar

“The best things with which you change gray hair are henna and Katam.”*  

ابن ماجة:٣٦٢٢ – حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الأَجْلَحِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ  

ahmad:21337 – ʿAbdullāh b. Idrīs > al-Ajlaḥ > Ibn Buraydah > Abū al-Aswad al-Dīlī > Abū Dhar

“The best things with which you change gray hair are henna and Katam.”* (Using translation from Ibn Mājah 3622)  

أحمد:٢١٣٣٧ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَجْلَحَ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ مِنْ أَحْسَنِ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءَ وَالْكَتَمَ  

ذِكْرُ أَحْسَنِ مَا يُغَيَّرُ بِهِ الشَّيْبُ

ibnhibban:5474 – ʿUmar b. Muḥammad > Muḥammad b. ʿAbd al-Malik b. Zanjūwayh > ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar b. Rāshid > al-Jurayrī > ʿAbdullāh b. Buraydah > Abū al-Aswad > Abū Dhar

“The best things with which you change gray hair are henna and Katam.”* (Using translation from Ibn Mājah 3622)  

ابن حبّان:٥٤٧٤ – أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدٍ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُوَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ»  

tabarani:11668 – Aḥmad b. Yaḥyá b. Khālid al-Raqqī > Yaḥyá b. Sulaymān > ʿAbd al-Raḥman b. Muḥammad al-Muḥāribī > al-Naḍr Abū ʿUmar > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

That the Prophet ﷺ said: "Indeed the best of what the gray may be changed with is Henna' and Katam." (Using translation from Tirmidhī 1753)  

الطبراني:١١٦٦٨ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنِ النَّضْرِ أَبِي عُمَرَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ»  

nasai-kubra:9296 – Muḥammad b. Muslim b. Wārah al-Rāzī > Yaḥyá b. Yaʿlá > Bih Abū > Ghaylān b. Jāmiʿ > Abū Isḥāq > Ibn Abū Laylá > Abū Dhar

The Prophet [SAW] said: "The best things with which you can change gray hair are Henna and Katam." (Using translation from Nasāʾī 5077)   

الكبرى للنسائي:٩٢٩٦ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ وَارَةَ الرَّازِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا بِهِ أَبِي عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي ذَرِّ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِنَّ أَفْضَلَ مَا غُيِّرَ بِهِ الشَّمَطَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ»  

nasai-kubra:9298 – Qutaybah > ʿAbthar > al-Ajlaḥ > ʿAbdullāh b. Buraydah > Abū al-Aswad al-Dīlī > Abū Dhar

“The best things with which you change gray hair are henna and Katam.”* (Using translation from Ibn Mājah 3622)  

الكبرى للنسائي:٩٢٩٨ – أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرُ عَنِ الْأَجْلَحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرِّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ»  

suyuti:3845a –

The Prophet [SAW] said: "The best things with which you can change gray hair are Henna and Katam." (Using translation from Nasāʾī 5077)   

السيوطي:٣٨٤٥a –

"أفضَلُ ما غيَّرْتُمْ به الشَّمَط: الحِنَّاءُ والكَتَمُ" .  

[ن] النسائي عن أَبي ذر