The Prophet ﷺ used to lean on my lap and recite Qur'an while I was in menses.  

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَتَّكِئُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ  

The Prophet ﷺ used to recite the Qur'an with his head in my lap while I used to be in my periods (having menses).  

كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ  

The Messenger of Allah ﷺ would recline in my lap when I was menstruating, and recite the Qur'an.  

أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ  

"The head of the Messenger of Allah ﷺ would rest in the lap of one of us when she was menstruating, and he would recite Qur'an."  

كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ  

The Messenger of Allah ﷺ would recline on my lap when I was menstruating, then recite the Qur’an.  

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي فَيَقْرَأُ وَأَنَا حَائِضٌ  

"The Messenger of Allah used to put his head in my lap when I was menstruating and recite Qur'an."  

لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ وَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ  

"The Messenger of Allah used to put his head in my lap when I was menstruating and recite Qur'an." (Using translation from Ibn Mājah 634)   

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِهَا وَهِيَ حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ  

The Messenger of Allah ﷺ would recline on my lap when I was menstruating, then recite the Qur’an. (Using translation from Abū Dāʾūd 260)   

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to lean on me while I was on my menses, and he would recite the Quran.  

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَّكِئُ عَلَيَّ وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ  

The Messenger of Allah ﷺ would recline on my lap when I was menstruating, then recite the Qur’an. (Using translation from Abū Dāʾūd 260)   

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَتْلُو الْقُرْآنَ  

"The Messenger of Allah used to put his head in my lap when I was menstruating and recite Qur'an." (Using translation from Ibn Mājah 634)   

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِهَا فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ  

The Messenger of Allah ﷺ would recline in my lap when I was menstruating, and recite the Qur'an. (Using translation from Muslim 301)  

أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ  

The Prophet ﷺ used to lean on my lap and recite Qur'an while I was in menses. (Using translation from Bukhārī 297)  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ  

"The head of the Messenger of Allah ﷺ would rest in the lap of one of us when she was menstruating, and he would recite Qur'an." (Using translation from Nasāʾī 274)   

«كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ»  

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ used to recite the Quran while lying down on me, and I was menstruating."  

«أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَيَّ وَأَنَا حَائِضٌ»