Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

ذِكْرُ جَوَازِ اتِّكَاءِ الْمَرْءِ عَلَى الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ وَمُبَاشَرَتِهِ إِيَّاهَا دُونَ وَضْعِ الْإِزَارِ

ibnhibban:1366 – al-Faḍl b. al-Ḥubāb > Abū al-Walīd al-Ṭayālisī > Zāʾidah b. Qudāmah > Manṣūr b. ʿAbd al-Raḥman al-Qurashī > Ummih Ṣafiyyah > ʿĀʾishah

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ used to recite the Quran while lying down on me, and I was menstruating."  

ابن حبّان:١٣٦٦ – أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ

«أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَيَّ وَأَنَا حَائِضٌ»  

See similar narrations below:

Collected by Bukhārī, Muslim, Aḥmad
bukhari:297 – Abū Nuʿaym al-Faḍl b. Dukayn > Zuhayr > Manṣūr Ibn Ṣafiyyah from his mother > ʿĀʾishah Ḥaddathathā

The Prophet ﷺ used to lean on my lap and recite Qur'an while I was in menses.  

البخاري:٢٩٧ – حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ سَمِعَ زُهَيْرًا عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ أَنَّ أُمَّهُ حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَتَّكِئُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ  

muslim:301 – Yaḥyá b. Yaḥyá > Dāwud b. ʿAbd al-Raḥman al-Makkī > Manṣūr from his mother > ʿĀʾishah

The Messenger of Allah ﷺ would recline in my lap when I was menstruating, and recite the Qur'an.  

مسلم:٣٠١ – حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ  

ahmad:26221 – Yūnus > Dāwud > Manṣūr al-Ḥajabī > Ummī Ṣafiyyah b. Shaybah > ʿĀʾishah

The Messenger of Allah ﷺ would recline in my lap when I was menstruating, and recite the Qur'an. (Using translation from Muslim 301)  

أحمد:٢٦٢٢١ – حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ مَنْصُورٍ الْحَجَبِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي صَفِيَّةُ بِنْتُ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ  

ahmad:25030 – ʿAlī b. ʿĀṣim > Manṣūr b. ʿAbd al-Raḥman al-Ḥajabī > Ummih Ṣafiyyah b. Shaybah > ʿĀʾishah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to lean on me while I was on my menses, and he would recite the Quran.  

أحمد:٢٥٠٣٠ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَّكِئُ عَلَيَّ وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ  

ahmad:25153 – ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī > Sufyān > Manṣūr from his mother > ʿĀʾishah

"The Messenger of Allah used to put his head in my lap when I was menstruating and recite Qur'an." (Using translation from Ibn Mājah 634)   

أحمد:٢٥١٥٣ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِهَا فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ  

ahmad:25246 – Abū al-Naḍr > Dāwud > Manṣūr > Ummihiʿan ʿĀʾishah

The Messenger of Allah ﷺ would recline in my lap when I was menstruating, and recite the Qur'an. (Using translation from Muslim 301)  

أحمد:٢٥٢٤٦ – حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِعَنْ عَائِشَةَ

أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ  

ahmad:24862 – Mūsá b. Dāwud > Zuhayr > Manṣūr Ibn Ṣafiyyah > Ummah Ṣafiyyah b. Shaybah Ḥaddathathuʾan ʿĀʾishah Ḥaddathathā

The Prophet ﷺ used to lean on my lap and recite Qur'an while I was in menses. (Using translation from Bukhārī 297)  

أحمد:٢٤٨٦٢ – حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ أَنَّ أُمَّهُ صَفِيَّةَ بِنْتَ شَيْبَةَ حَدَّثَتْهُأَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ  

ahmad:24397 – Isḥāq b. ʿĪsá > Ibn Lahīʿah And Yaḥyá b. Isḥāq > Ibn Lahīʿah > Khālid > al-Qāsim b. Muḥammadʿan ʿĀʾishah

The Messenger of Allah ﷺ would recline on my lap when I was menstruating, then recite the Qur’an. (Using translation from Abū Dāʾūd 260)   

أحمد:٢٤٣٩٧ – حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ خَالِدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ