Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:26220Yūnus > Ayyūb / Ibn Thābit > Um Dāwud > ʿĀʾishah

[Machine] I used to accompany the Prophet ﷺ during his pilgrimage and Umrah, offering him the best of what I could find.  

أحمد:٢٦٢٢٠حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ يَعْنِي ابْنَ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ دَاوُدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ ﷺ فِي حَجَّتِهِ وَعُمْرَتِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ  


See similar narrations below:

Collected by Bukhārī, Nasāʾī
bukhari:5928Mūsá > Wuhayb > Hishām > ʿUthmān b. ʿUrwah from his father > ʿĀʾishah

used to perfume the Prophet ﷺ before his assuming the state of with the best scent available.  

البخاري:٥٩٢٨حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ

كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ ﷺ عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ  

nasai:2690Aḥmad b. Yaḥyá b. al-Wazīr b. Sulaymān > Shuʿayb b. al-Layth from his father > Hishām b. ʿUrwah > ʿUthmān b. ʿUrwah > ʿUrwah > ʿĀʾishah

"I used to put perfume on the Messenger of Allah when he entered Ihram, using the best perfume I could find.  

النسائي:٢٦٩٠أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ