Malik related to me from Hilal ibn Usama from Ata ibn Yasar that Umar ibn al-Hakam said, "I went to the Messenger of Allah ﷺ and said, 'Messenger of Allah, a slave girl of mine was tending my sheep. I came to her and one of the sheep was lost. I asked her about it and she said that a wolf had eaten it, so I became angry and I am one of the children of Adam, so I struck her on the face. As it happens, I have to set a slave free, shall I free her?' The Messenger of Allah ﷺ questioned her, 'Where is Allah?' She said, 'In heaven.' He said, 'Who am I?' She said, 'You are the Messenger of Allah.' The Messenger of Allah ﷺ said, 'Free her.' "  

أَنَّهُ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ جَارِيَةً لِي كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا لِي فَجِئْتُهَا وَقَدْ فُقِدَتْ شَاةٌ مِنَ الْغَنَمِ فَسَأَلْتُهَا عَنْهَا فَقَالَتْ أَكَلَهَا الذِّئْبُ فَأَسِفْتُ عَلَيْهَا وَكُنْتُ مِنْ بَنِي آدَمَ فَلَطَمْتُ وَجْهَهَا وَعَلَىَّ رَقَبَةٌ أَفَأُعْتِقُهَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَيْنَ اللَّهُ فَقَالَتْ فِي السَّمَاءِ فَقَالَ مَنْ أَنَا فَقَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَعْتِقْهَا  

[Machine] I had a female servant who used to take care of my sheep in the area of Uhud and Al-Juwwaniyah. One day, I went to visit my sheep and found that a wolf had taken one of them. I felt sorry for the loss, just like any normal human would, so I hit the servant with a strong blow. It deeply affected me, so I went to the Messenger of Allah ﷺ and said, "Shouldn't I set her free?" He responded, "Bring her to me." So I brought her to him and he asked, "Where is Allah?" She replied, "In the heavens." He asked, "Who am I?" She said, "You are the Messenger of Allah ﷺ ." He said, "Set her free, for she is a believer."  

كَانَتْ لِي غُنَيْمَةٌ تَرْعَاهَا جَارِيَةٌ لِي فِي قِبَلِ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ فَاطَّلَعْتُ عَلَيْهَا ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ ذَهَبَ الذِّئْبُ مِنْهَا بِشَاةٍ وَأَنَا مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ فَصَكَكْتُهَا صَكَّةً فَعَظُمَ ذَلِكَ عَلَيَّ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ أَفَلَا أَعْتِقُهَا؟ قَالَ «ائْتِنِي بِهَا» فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ «أَيْنَ اللَّهُ؟ » قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ «مَنْ أَنَا؟ » قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ «أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ»  

[Machine] I set out to a flock that belonged to me in the vicinity of Uhud and Al-Jawwaniyah. I found a wolf had attacked one of the sheep. As a human being from the children of Adam, I felt remorse just as they would. So, I struck the wolf with a blow and then went to the Messenger of Allah ﷺ and informed him. He praised me for it and I said, "O Messenger of Allah, should I not free her?" He said, "Yes, bring her to me." So, I brought her to the Messenger of Allah ﷺ and he asked, "Where is Allah?" She replied, "In the heavens." He asked, "Who am I?" She said, "You are the Messenger of Allah ﷺ." He said, "Indeed, she is a believer, so set her free."  

انْطَلَقْتُ إِلَى غُنَيْمَةٍ تَرْعَاهَا جَارِيَةٌ لِي فِي قِبَلِ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ فَوَجَدْتُ الذِّئْبَ قَدْ أَصَابَ مِنْهَا شَاةً وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ فَصَكَكْتُهَا صَكَّةً ثُمَّ انْصَرَفْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَفَلَا أُعْتِقُهَا؟ قَالَ «بَلَى ائْتِنِي بِهَا» فَجِئْتُ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ «أَيْنَ اللهُ؟» فَقَالَتِ اللهُ ﷻ فِي السَّمَاءِ قَالَ «فَمَنْ أَنَا؟» قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ «فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ فَأَعْتِقْهَا»  

[Machine] I said to the Prophet ﷺ , "I have a young servant who used to tend to my livestock in the area of Uhud. When I looked after the livestock, I saw a wolf had taken one of the sheep. I felt great remorse, similar to how the children of Adam feel remorse. So, I hit her with a blow. This greatly upset the Messenger of Allah ﷺ , so I asked, 'Should I set her free?' He said, 'Bring her to me.' So, I brought her to him. He asked her, 'Where is Allah?' She replied, 'In the sky.' He asked, 'Who am I?' She replied, 'The Messenger of Allah.' He said, 'Set her free, for indeed she is a believer.'"  

قُلْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ جَارِيَةٌ لِي كَانَتْ تَرْعَى غُنَيْمَاتٍ فِي قِبَلِ أُحُدٍ إِذْ اطَلَعْتُ عَلَيْهَا اطِّلَاعَةً فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْهَا فَأَنَا مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ أَفَلَا أُعْتِقُهَا؟ قَالَ «ائْتِنِي بِهَا» فَجِئْتُ بِهَا فَقَالَ «أَيْنَ اللهُ؟» قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ «مَنْ أَنَا؟» قَالَتْ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ «أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ»  

[Machine] Then I found a captured sheep that a young girl was tending near Uhud and Al-Jawwaniyyah. I saw that a wolf had attacked it. I felt sorry for it, as a human being from the children of Adam feels sorry. So, I killed the sheep by striking it once, then I went to the Messenger of Allah ﷺ and informed him about it. He disapproved of what I did, so I said, "O Messenger of Allah, should I not set it free?" He replied, "Yes, bring it to me." So, I brought it to the Messenger of Allah ﷺ , and he asked it, "Where is Allah?" It replied, "He is in the sky." He then asked, "Who am I?" It replied, "You are the Messenger of Allah." He said, "Indeed, it is a believer, so set it free."  

ثُمَّ أَطَلَعْتُ غُنَيْمَةً لِي تَرْعَاهَا جَارِيَةٌ لِي قِبَلَ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ فَوَجَدْتُ الذِّئْبَ قَدْ أَصَابَ مِنْهَا شَاةً وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ فَصَكَكْتُهَا صَكَّةً ثُمَّ انْصَرَفْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَفَلَا أُعْتِقُهَا؟ قَالَ بَلَى ائْتِنِي بِهَا قَالَ فَجِئْتُ بِهَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهَا أَيْنَ اللهُ؟ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَمَنْ أَنَا ؟ قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللهِ قَالَ إِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ فَأَعْتِقْهَا