[Machine] I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr saying, "Khalid ibn al-Walid died in Hims in the year twenty-one."  

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «مَاتَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِحِمْصٍ سَنَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ»  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ was brought two roasted lizards, and Khalid ibn al-Walid was with him. The Prophet ﷺ desired to eat them, so it was said to him that they were lizards. He then grabbed them with his hand and Khalid ibn al-Walid said to him, "Is it forbidden, O Messenger of Allah?" He replied, "No, but they are not found in my people's land, so I find them delicious." Khalid then ate, while the Messenger of Allah ﷺ was watching him.  

أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَّيْنِ وَعِنْدَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَأَهْوَى النَّبِيُّ ﷺ لِيَأْكُلَ فَقِيلَ إِنَّهُ ضَبٌّ فَأَمْسَكَ بِيَدِهِ فَقَالَ لَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ «لَا وَلَكِنَّهُ لَا يَكُونُ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ» قَالَ فَأَكَلَ خَالِدٌ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَنْظُرُ إِلَيْهِ  

It is a lizard. The Messenger of Allah ﷺ raised his hand. I (Khalid) asked: Is it forbidden, Messenger of Allah? He replied, No, but it is not found in the land of my people, so I find it distasteful. Khalid said: I then pulled it and ate it while The Messenger of Allah ﷺ was seeing. (Using translation from Abū Dāʾūd 3794)  

ثنا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ عَمَّا يُرِيدُ يَأْكُلُ مِنْهُ فَقَالُوا هُوَ ضَبٌّ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ «لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ» قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَنْظُرُ  

Messenger of Allah, it is a lizard. Messenger of Allah ﷺ withdrew his hand, whereupon Khalid b. Walid said: Messenger of Allah, is a lizard forbidden? There opon he said: No, but it is not found in the land of my people, and I feel that I have no liking for it. Khalid said: I then chewed and ate it, and Messenger of Allah ﷺ was looking at me and he did not forbid (me to eat it). (Using translation from Muslim 1946a)  

أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ وَهِيَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ فَقَدَّمَتِ الضَّبَّ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَكَانَ قَلَّمَا يُقَدِّمُ يَدَهُ لِطَعَامٍ حَتَّى يُحَدَّثُ بِهِ وَيُسَمَّى لَهُ فَأَهْوَى رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ النِّسْوَةِ الْحُضُورِ أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَا قَدَّمْتُنَّ إِلَيْهِ قُلْنَ هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللهِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَتُحَرِّمُ الضَّبَّ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ «لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ» قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَنْظُرُ فَلَمْ يَنْهَنِي  

“O Messenger of Allah, it is the flesh of a mastigure.” He took his hand away, and Khalid said to him: “O Messenger of Allah, is a mastigure unlawful?” He said: “No, but it is not found in my land and I find it distasteful.” He said: “Then Khalid bent over the mastigure and ate some of it, and the Messenger of Allah ﷺ was looking at him.” (Using translation from Ibn Mājah 3241)   

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ فَأَهْوَى إِلَيْهِ بِيَدِهِ لِيَأْكُلَ مِنْهُ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ مَنْ حَضَرَهُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقَالَ لَهُ خَالِدٌ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ «لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ فِي أَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ»  

[Machine] Um Hufaid gave Ma'imunah a piece of gazelle meat. The Prophet ﷺ entered, so she presented it to him. He would not eat food until he knew what it was. A woman said, "Inform the Prophet ﷺ of what this is." They said, "It is gazelle meat that Um Hufaid gave to Ma'imunah." The Prophet ﷺ intended to eat from it, but Hiram said, "Are you not in a state of consecration, O Messenger of Allah?" He said, "No, but I find myself weakened, and it is not the food of my people." Khalid said, "I ate it while sitting, and that did not bother me."  

أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ لِمَيْمُونَةَ لَحْمَ ضَبٍّ فَدَخَلَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ وَكَانَ لَا يَأْكُلُ طَعَامًا حَتَّى يَعْلَمَ مَا هُوَ؟ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ أَخْبِرُوا النَّبِيَّ ﷺ مَا هَذَا؟ فَقَالُوا إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ أَهْدَتْهُ أُمُّ حُفَيْدٍ لِمَيْمُونَةَ قَالَ وَهَمَّ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَكَفَّ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ «لَا وَلَكِنِّي أَجِدُنِي أَعَافُهُ وَلَيْسَ مِنْ طَعَامِ قَوْمِي» قَالَ خَالِدٌ فَأَكَلْتُهُ وَهُوَ جَالِسٌ فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَيَّ  

Messenger of Allah, it is a lizard. Messenger of Allah ﷺ withdrew his hand, whereupon Khalid b. Walid said: Messenger of Allah, is a lizard forbidden? There opon he said: No, but it is not found in the land of my people, and I feel that I have no liking for it. Khalid said: I then chewed and ate it, and Messenger of Allah ﷺ was looking at me and he did not forbid (me to eat it). (Using translation from Muslim 1946a)  

أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ وَهِي خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ فَقَدَّمَتِ الضَّبَّ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَكَانَ قَلَّمَا يُقَدِّمُ يَدَهُ لِطَعَامٍ حَتَّى يُحَدَّثَ بِهِ وَيُسَمَّى لَهُ فَأَهْوَى رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ النِّسْوَةِ الْحُضُورِ أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ قُلْنَ هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللهِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ قَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ «لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ» قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَنْظُرُ وَلَمْ يَنْهَنِي  

[Machine] The Messenger of Allah (PBUH) entered upon Maymunah and she presented to him a cooked goby fish with dates. Maymunah said, "Inform the Messenger of Allah (PBUH) before he eats." When he was informed, he withdrew his hand from it. They said, "Is it prohibited, O Messenger of Allah?" He said, "No, but I prefer to abstain from it." Khalid Ibn Al-Walid then made him try it and he ate it while the Messenger of Allah (PBUH) looked at him.  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَى مَيْمُونَةَ فَقَدَّمَتْ إِلَيْهِ ضَبًّا مَطْبُوخًا بِتَمْرٍ فَقَالَتْ مَيْمُونَةُ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ قَبْلَ أَنْ يَأْكُلَ فَلَمَّا أُخْبِرَ بِهِ أَمْسَكَ يَدَهُ عَنْهُ فَقَالُوا أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ «لَا وَلَكِنْ أَعَافُهُ» فَاجْتَرَّهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَأَكَلَهُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَنْظُرُ إِلَيْهِ  

[Machine] Al-Qa'bi and Ibrahim bin Bashshar narrated that Sufyan bin 'Uyaynah narrated from 'Amr bin Dinar, who narrated from Abu Najih, who narrated from Khalid bin Hakim bin Hizam, who said: Abu 'Ubaidah bin al-Jarrah approached a man from the people of the land and spoke to him. Khalid bin al-Walid was asked, "Did the commander get angry?" He said, "I did not intend to make him angry, but I heard the Messenger of Allah, ﷺ , saying, 'The people who will receive the severest punishment on the Day of Resurrection will be those who inflict the severest punishment on others in this world.'"  

ثنا الْقَعْنَبِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ قَالَا ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنِي أَبُو نَجِيحٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ تَنَاوَلَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ بِشَيْءٍ فَكَلَّمَهُ فِيهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقِيلَ لَهُ أَغَضِبَ الْأَمِيرَ؟ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أُرِدْ أَنْ أُغْضِبَهُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَشَدُّهُمْ لِلنَّاسِ عَذَابًا فِي الدُّنْيَا»  

The Messenger of Allah said to Abu 'Ubaidah bin Jarrah: "This is the trustworthy man of this Ummah." (Using translation from Ibn Mājah 136)   

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ»  

"It is not permissible to eat the flesh of horses, mules or donkeys." (Using translation from Nasāʾī 4331)  

أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «لَا يَحِلُّ أَكْلُ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ»  

[Machine] I accompanied the Messenger of Allah ﷺ and the Jews came to complain to him that people were encroaching upon their lands. So the Messenger of Allah ﷺ sent me and I called out to the people, "Verily, prayer is mandatory and nobody will enter Paradise except a Muslim." When the people gathered, the Messenger of Allah ﷺ stood up and said, "Why did the Jews complain that you have encroached upon their lands? Know that it is not permissible to take the wealth of the treaty people unlawfully. It is forbidden for you to use their riding animals or belongings, and every creature with fangs from the wild beasts and every creature with claws from the birds is prohibited."  

غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَتَتِ الْيَهُودُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَشَكَوْا إِلَيْهِ أَنَّ النَّاسَ أَسْرَعُوا فِي حَظَائِرِهِمْ فَبَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَنَادَيْتُ فِي النَّاسِ إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُسْلِمٌ فَلَمَّا اجْتَمَعَ النَّاسُ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ «مَا بَالُ الْيَهُودِ شَكَوْا أَنَّكُمْ أَسْرَعْتُمْ فِي حَظَائِرِهِمْ؟ أَلَا لَا يَحِلُّ أَمْوَالُ الْمُعَاهَدِينَ بِغَيْرِ حَقِّهَا وَحَرَامٌ عَلَيْكُمْ حُمُرُ الْأَهْلِيَّةِ وَخَيْلُهَا وَكُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ وَكُلُّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ»  

[Machine] "Narrated by the Prophet ﷺ , he said: 'Behold! Let not a man recline on his couch and say, "We have found in the Book of Allah what is permissible, so we make it lawful, and what is forbidden, so we make it prohibited." Verily, I impose on you the prohibition of the property of the treaty allies.'" - Hadith.  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ «أَلَا لَا يَقُولُ رَجُلٌ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللهِ مِنْ حَلَالٍ أَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَا وَإِنِّي أُحَرِّمُ عَلَيْكُمْ أَمْوَالَ الْمُعَاهَدِينَ» الْحَدِيثَ  

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , said "O Khalid, announce to the people that the congregational prayer is obligatory and no one will enter Paradise except a Muslim soul." Then he left and performed the prayer with the migrants.  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَا خَالِدُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ» ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِالْهَاجِرَةِ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "O Khalid, announce to the people that prayer is obligatory, and no one enters paradise except a Muslim soul." Then he left and prayed with the migration (prayer).  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَا خَالِدُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ» ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِالْهَاجِرَةِ  

[Machine] Khalid ibn Al-Walid sent me with the messenger of Allah ﷺ on a military expedition, and we encountered a group of people who professed their oneness in faith. 'Ammar said, "These people have captured us because of their belief in oneness." I did not pay attention to 'Ammar's words, but I said to myself, "Shall I not inform the Messenger of Allah ﷺ ?" When we arrived before the Messenger of Allah ﷺ , I complained to him. When the Prophet ﷺ saw that he was not seeking retribution from me, he turned away and his eyes were filled with tears. The Prophet ﷺ then said to me, "O Khalid, do not curse 'Ammar. Whoever curses 'Ammar, Allah will curse him, and whoever hates 'Ammar, Allah will hate him, and whoever regards 'Ammar as foolish, Allah will regard him as foolish." Khalid then said, "O Messenger of Allah, seek forgiveness for me, by Allah, nothing prevented me from loving him except my ridicule of him." Khalid said, "There is nothing more fearful in my sins in my eyes than my ridicule of 'Ammar."  

خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ فَأَصَبْنَا أَهْلَ بَيْتٍ كَانُوا وَحَّدُوا فَقَالَ عَمَّارٌ قَدِ احْتَجَزَ هَؤُلَاءِ مِنَّا بِتَوْحِيدِهِمْ فَلَمْ أَلْتَفِتْ إِلَى قَوْلِ عَمَّارٍ فَقَالَ أَمَا لَأُخْبِرَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ شَكَانِي إِلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ ﷺ لَا يَقْتَصُّ مِنِّي أَدْبَرَ وَعَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ فَرَدَّهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ «يَا خَالِدُ لَا تَسُبَّ عَمَّارًا فَإِنَّهُ مَنْ سَبَّ عَمَّارًا سَبَّهُ اللهُ وَمَنْ يُبْغِضُ عَمَّارًا أَبْغَضَهُ وَمَنْ سَفَّهَ عَمَّارًا سَفَّهَهُ اللهُ» فَقَالَ خَالِدٌ يَا رَسُولَ اللهِ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللهِ فَوَاللهِ مَا مَنَعَنِي أَنْ أُحِبَّهُ إِلَّا تَسْفِيهي إِيَّاهُ قَالَ خَالِدٌ فَمَا مِنْ ذُنُوبِي شَيْءٌ أَخْوَفَ عِنْدِي مِنْ تَسْفِيهي عَمَّارًا  

[Machine] There was a conversation between 'Ammaar and Khalid ibn Al-Waleed, which Khalid ibn Al-Waleed complained about to the Prophet ﷺ . The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, whoever opposes 'Ammaar, Allah will oppose him, and whoever insults 'Ammaar, Allah will humiliate him." Shu'bah said: Salamah said something similar to this.  

كَانَ بَيْنَ عَمَّارٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ كَلَامٌ فَشَكَاهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّهُ مَنْ يُعَادِي عَمَّارًا يُعَادِيهِ اللهُ وَمَنْ يُسَفِّهُ عَمَّارًا سَفَّهَهُ اللهُ» قَالَ شُعْبَةُ قَالَ سَلَمَةُ نَحْوَ هَذَا  

[Machine] I have not done a deed that is more frightening to me than the possibility of being admitted to the Fire because of what Ammar did. So we said, "O Abu Sulaiman, what did he do?" He said, "The Messenger of Allah ﷺ sent me with a group of his companions to a village in the Arabian Peninsula, and I encountered them. Among them were Muslim families. Ammar spoke to me about some of his companions and said, 'Send them.' I said, 'No, not until I bring them to the Messenger of Allah ﷺ. If he wishes, he will send them, and if he wishes, he will deal with them as he pleases.' So I went to the Messenger of Allah ﷺ and Ammar sought permission to enter and he was granted. He said, 'O Messenger of Allah, did you not see what Khalid did? He did such and such.' Khalid said, 'By Allah, if it were not for your meeting, Ibn Sumayyah would not have insulted me.' The Messenger of Allah ﷺ said, 'Leave, O Ammar.' So he left while he was crying. He said, 'The Messenger of Allah ﷺ did not support me against Khalid.' The Messenger of Allah ﷺ said to me, 'Did you not answer the man?' So I said, 'O Messenger of Allah, I did not respond to him except because of his insignificance.' The Messenger of Allah ﷺ said, 'Whoever belittles Ammar, Allah will belittle him, and whoever insults Ammar, Allah will insult him, and whoever humiliates Ammar, Allah will humiliate him.' So I left and followed him and spoke to him until he sought forgiveness for me."  

مَا عَمِلْتُ عَمَلًا أَخْوَفَ عِنْدِي عَلَى أَنْ يُدْخِلَنِي النَّارَ مِنْ شَأْنِ عَمَّارٍ فَقُلْنَا يَا أَبَا سُلَيْمَانَ وَمَا هُوَ؟ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَأَصَبْتُهُمْ وَفِيهِمْ أَهْلُ بَيْتٍ مُسْلِمَيْنَ فَكَلَّمَنِي عَمَّارٌ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَرْسِلْهُمْ فَقُلْتُ لَا حَتَّى آتِي بِهِمْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَإِنْ شَاءَ أَرْسَلَهُمْ وَإِنْ شَاءَ صَنَعَ بِهِمْ مَا أَرَادَ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَاسْتَأْذَنَ عَمَّارٌ فَدَخَلَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَلَمْ تَرَ إِلَى خَالِدٍ فَعَلَ وَفَعَلَ فَقَالَ خَالِدٌ أَمْ وَاللهِ فَلَوْلَا مَجْلِسُكَ مَا سَبَّنِي ابْنُ سُمَيَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اخْرُجْ يَا عَمَّارُ» فَخَرَجَ وَهُوَ يَبْكِي فَقَالَ مَا نَصَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى خَالِدٍ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَلَا أَجَبْتَ الرَّجُلَ؟» فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا مَنَعَنِي مِنْهُ إِلَّا مَحْقَرَتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ يَحْقِرُ عَمَّارًا يَحْقِرُهُ اللهُ وَمَنْ يَسُبُّ عَمَّارًا يَسُبَّهُ اللهُ وَمَنْ يَنْتَقِصُ عَمَّارًا يَنْتَقِصُهُ اللهُ» فَخَرَجْتُ فَاتَّبَعْتُهُ فَكَلَّمْتُهُ حَتَّى اسْتَغْفَرَ لِي  

[Machine] Ammaar insulted me during the time of the Prophet ﷺ , so I went to the Messenger of Allah ﷺ and said, "O Messenger of Allah, if it were not for you, Ibn Sumayyah would not have insulted me." He ﷺ said, "Wait, O Khaled! Whoever insults Ammaar, Allah will insult him, and whoever belittles Ammaar, Allah will belittle him."  

سَبَّنِي عَمَّارٌ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ لَوْلَاكَ مَا سَبَّنِي ابْنُ سُمَيَّةَ فَقَالَ «مَهْلًا يَا خَالِدُ مَنْ سَبَّ عَمَّارًا سَبَّهُ اللهُ وَمَنْ حَقَّرَ عَمَّارًا حَقَّرَهُ اللهُ»  

[Machine] There was some tension between me and Ammar bin Yasir. So I went to him and scolded him. He then went to the Prophet ﷺ to complain about me. When I saw him complaining to the Prophet, I also went to him. The Prophet said, "Wait, O Khalid, say nothing but good, for whoever dislikes Ammar, Allah dislikes him, and whoever opposes him, Allah opposes him." When I heard that, I started to approach Ammar until I met him. I apologized to him and asked what he held against me.  

كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ بَعْضُ مَا يَكُونُ بَيْنَ النَّاسِ فَأَقْبَلْتُ فَعَذَّمْتُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ يَشْكُونِي إِلَيْهِ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ يَشْكُونِي أَقْبَلَتُ أَيْضًا عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا تَرَى إِلَى مَا يَقُولُ وَأَنْتَ حَاضِرٌ؟ فَقَالَ «مَهْلًا يَا خَالِدُ لَا تَقُلْ إِلَّا خَيْرًا فَإِنَّهُ مَنْ يُبْغِضُ عَمَّارًا يُبْغِضْهُ اللهُ وَمَنْ يُعَادِيهِ يُعَادِيهِ اللهُ» فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَاكَ جَعَلْتُ أَتَعَرَّضُ لِعَمَّارٍ حَتَّى لَقِيتُهُ فَاعْتَذَرْتُ إِلَيْهِ وَسَالْتُ مَا كَانَ فِي نَفْسِهِ عَلَيَّ  

[Machine] That the Messenger of Allah ﷺ sent Khalid bin Al-Walid to a group of people from Khath'am, and they sought protection by prostrating themselves, but he killed them. The Messenger of Allah ﷺ pardoned them for half of the blood money, and then he said, "I am innocent from every Muslim who lives with the polytheists and does not see their punishment."  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى نَاسٍ مِنْ خَثْعَمٍ فَاعْتَصَمُوا بِالسُّجُودِ فَقَتَلَهُمْ فَوَدَاهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِنِصْفِ الدِّيَةِ ثُمَّ قَالَ «أَنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ أَقَامَ مَعَ الْمُشْرِكِينَ لَا تَرَاءَى نَارَاهُمَا»  

[Machine] "To teach our children archery and the Quran."  

أَنْ نُعَلِّمَهُ أَوْلَادَنَا الرَّمْيَ وَالْقُرْآنَ»  

[Machine] "He complained to the Messenger of Allah, ﷺ , saying, 'I feel fearful at night.' The Messenger of Allah, ﷺ , said, 'Shall I not teach you some words that Jibril (Gabriel), ﷺ , taught me? He claimed that a jinn from the jinn intends to harm me.' The Messenger of Allah, ﷺ , said, 'I seek refuge in the complete words of Allah, which no righteous or wicked person can surpass, from the evil of what descends from the sky and what ascends in it, and from the evil of what is scattered on the earth and what comes out of it, and from the evil of the trials of the night and the trials of the day, and from the evil of the night wanderers and day prowlers, except for those who come with goodness. O Merciful One!'"  

أَنَّهُ شَكَى إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ إِنِّي أَجِدُ فَزَعًا بِاللَّيْلِ فَقَالَ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَزَعَمَ أَنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ يَكِيدُنِي قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَفِتَنِ النَّهَارِ وَمِنْ شَرِّ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَانُ  

[Machine] The Prophet ﷺ said to me, "Shall I not teach you words that if you say them before sleeping, you will be protected?" Say: "O Allah, Lord of the heavens and the earth and all that is between them, Lord of all things visible and invisible. Be my protector from the evil of all jinn and human beings. Do not let anyone among them harm me. O Mighty Neighbor, I seek refuge in Your greatness and praise. There is no god but You."  

لِيَ النَّبِيُّ ﷺ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتُهُنَّ نِمْتَ؟ قُلِ اللهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَمَا أَظَلَّتْ وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَمَا أَقَلَّتْ وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّ جَمِيعِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وأَنْ يُفْرَطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَنْ يُؤْذِيَنِي عَزَّ جَارُكَ وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ  

[Machine] On the authority of Abu Abdullah Al-Ash'ari, that the Messenger of Allah ﷺ saw a man who did not complete his bowing (ruku') properly, and he was pecking in his prostration (sujood) while praying. The Messenger of Allah ﷺ said, "If this man were to die in this state, he would die on a religion other than the religion of Muhammad ﷺ ." Then the Messenger of Allah ﷺ said, "The example of the one who does not complete his bowing properly and pecks in his prostration is like a hungry person who consumes a date or two, which do not benefit him in any way." Abu Salih said, "I asked Abu Abdullah, 'Who informed you about this?' He said, 'It was reported by the commanders of the armies: Amr ibn Al-Aas, Khalid ibn Al-Waleed, and Shurahbil ibn Hasana. They heard it from the Messenger of Allah ﷺ .'"  

عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْأَشْعَرِيِّ ؓ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا لَا يُتِمَّ رُكُوعَهُ يَنْقُرُ فِي سُجُودِهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَوْ مَاتَ هَذَا عَلَى حَالِهِ هَذِهِ مَاتَ عَلَى غَيْرِ مِلَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَثَلُ الَّذِي لَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ ويَنْقُرُ فِي سُجُودِهِ مَثَلُ الْجَائِعِ يَأْكُلُ التَّمْرَةَ وَالتَّمْرَتَانِ لَا يُغْنِيَانِ عَنْهُ شَيْئًا» قَالَ أَبُو صَالِحٍ قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللهِ مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا؟ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَشُرَحْبِيلُ بْنُ حَسَنَةَ سَمِعُوهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ  

[Machine] "And Hind (India) was within us on that day in Basra, and I hated it. A man stood up and said, 'O Abu Sulayman! Fear Allah, for the trials have emerged.' He asked, 'Is Ibn al-Khattab alive?' The man replied, 'He has passed away, and the people are in a state of Biliyan and Dhi Biliyan in such and such a location.' The man pondered, wondering if he would find a place where he would not be affected by the trials and evil, but he did not find it. He said, 'Those are the days that the Messenger of Allah ﷺ described as the days of 'Harj.' We seek refuge in Allah that we and you may not live to see those days."  

وَالْهِنْدُ فِي أَنْفُسِنَا يَوْمَئِذٍ الْبَصْرَةُ وَأَنَا لِذَلِكَ كَارِهٌ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا سُلَيْمَانَ اتَّقِ اللهَ ﷻ فَإِنَّ الْفِتَنَ قَدْ ظَهَرَتْ قَالَ وَابْنُ الْخَطَّابِ حَيٌّ؟ إِنَّمَا يَكُونُ بَعْدَهُ وَالنَّاسُ بِذِي بِلِّيَانَ وَذِي بِلِّيَانَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا فَيَنْظُرُ الرَّجُلُ فَيَتَفَكَّرُ هَلْ يَجِدُ مَكَانًا لَمْ يَنْزِلْ بِهِ مِثْلَ الَّذِي نَزَلَ بِمَكَانِهِ الَّذِي هُوَ مِنَ الْفِتْنَةِ وَالشَّرِّ فَلَا يَجِدُهُ قَالَ وَأُولَئِكَ الْأَيَّامُ الَّتِي ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ» فَنَعُوذُ بِاللهِ أَنْ تَدْرِكَنَا وَإِيَّاكُمْ تِلْكَ الْأَيَّامُ  

[Machine] "He complained to the Messenger of Allah ﷺ about the tightness in his dwelling. The Prophet replied: 'Raise your hands to the sky and ask Allah for spaciousness.'"  

أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ الضِّيقَ فِي مَسْكَنِهِ فَقَالَ «ارْفَعْ إِلَى السَّمَاءِ وَسَلِ اللهَ السَّعَةَ»  

[Machine] I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr saying, "Abu Ayyub Al-Ansari is Khalid ibn Zaid."  

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ»  

[Machine] "Abu Ishaq narrated about the naming of those who witnessed the Battle of Badr from the Ansar, then from the Banu Tha'laba bin 'Abd Awf bin Ghanm. His father is Abu Ayyub and his name is Khalid bin Zaid bin Kulayb bin Tha'laba."  

عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ عَوْفِ بْنِ غَنْمٍ أَبُو أَيُّوبَ وَاسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ كُلَيْبِ بْنِ ثَعْلَبَةَ  

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , came down on me and I was the first one he came down upon.  

«نَزَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ نَزَلَ عَلَيْهِ»  

[Machine] Abu Ayoub al-Rum went on a military campaign but fell ill. When he reached the battlefield, he said, "If I die, carry me. And if you defeat the enemy, carry me under your feet."  

غَزَا أَبُو أَيُّوبَ الرُّومَ فَمَرِضَ فَلَمَّا حَضَرَ قَالَ «إِذَا أَنَا مُتُّ فَاحْمِلُونِي وَإِذَا صَافَفْتُمُ الْعَدُوَّ فَاحْمِلُونِي تَحْتَ أَقْدَامِكُمْ»  

[Machine] I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr saying, "Abu al-Ansari died in the land of Rome during the time of Muawiyah."  

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «مَاتَ أَبُو الْأَنْصَارِيِّ فِي أَرْضِ الرُّومِ زَمَنَ مُعَاوِيَةَ»  

[Machine] About the naming of those from the Ansar who witnessed the Battle of Badr, Abu Ayyub Khalid ibn Zaid ibn Kulayb from the Banu Najjar.  

عَنِ ابْنِ شِهَابٍ «فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَبُو أَيُّوبَ خَالِدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ كُلَيْبٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ»  

[Machine] About Muhammad ibn Ishaq, "Regarding the naming of those who witnessed the Battle of Badr from the Ansar, then from the Banu Khazraj, then from the Banu Nijjar, it is Abu Ayyub Khalid ibn Zaid ibn Kulayb ibn Tha'labah ibn Abd Awf ibn Ghanm ibn Malik ibn Nijjar. He passed away in Constantinople, along with Yazid ibn Muawiyah ibn Abu Sufyan in the year fifty-one."  

عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ «فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْخَزْرَجِ ثُمَّ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ أَبُو أَيُّوبَ خَالِدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ كُلَيْبِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ عَوْفِ بْنِ غَنْمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ وَتُوُفِّي بِالْقُسْطَنْطِينِيَّةِ مَعَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ سَنَةَ إِحْدَى وَخَمْسِينَ»  

[Machine] Abu Ayyub Al-Ansari perished in the year fifty in the territory of Rome while fighting alongside Yazid.  

«هَلَكَ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ سَنَةَ خَمْسِينَ بِأَرْضِ الرُّومِ وَهُوَ غَازٍ مَعَ يَزِيدَ»  

[Machine] Abu Ayyub came to Muawiya seeking his help and complained to him that he was in debt. Then he mentioned the details of the matter.  

«قَدِمَ أَبُو أَيُّوبَ عَلَى مُعَاوِيَةَ رَحِمَهُمَا اللهُ فَشَكَى إِلَيْهِ أَنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

[Machine] I got married during my father's lifetime, so my father granted permission. Abu Ayoub was among those who granted permission, and they had hidden my house with a green canvas. Then Abu Ayoub came forward and entered, and he saw me standing and looked around and saw the house hidden with a green canvas. He said, "O Abdullah, are you hiding the curtain?" My father said, "And he felt shy when women were more dominant. O Abu Ayoub, those who fear being dominated by women, I did not fear that you would be dominated." Then he said, "I will not provide you with food or let you enter my house." Then he left, may Allah have mercy on him.  

أَعْرَسْتُ فِي عَهْدِ أَبِي فَأَذِنَ أَبِي النَّاسَ وَكَانَ أَبُو أَيُّوبَ فِيمَنْ آذَنَّا وَقَدْ سَتَرُوا بَيْتِي بِبِجَادٍ أَخْضَرَ فَأَقْبَلَ أَبُو أَيُّوبَ فَدَخَلَ فَرَآنِي قَائِمًا فَاطَّلَعَ فَرَأَى الْبَيْتَ مُسْتَتِرًا بِبِجَادٍ أَخْضَرَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللهِ أَتَسْتُرُونَ الْجُدُرَ؟ قَالَ أَبِي واسْتَحْيَى غَلَبْنَنَا النِّسَاءُ يَا أَبَا أَيُّوبَ قَالَ «مَنْ خَشِيَ أَنْ يَغْلِبَنَّهُ النِّسَاءُ فَلَمْ أَخْشَ أَنْ يَغْلِبَنَّكَ» ثُمَّ قَالَ «لَا أَطْعَمُ لَكُمْ طَعَامًا وَلَا أَدْخَلُ لَكُمْ بَيْتًا» ثُمَّ خَرَجَ رَحِمَهُ اللهُ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ spent a month with me, and I witnessed that when the sun was rising or setting, he would refuse to engage in any worldly matters. And if he was sleeping, it was as if he had been awakened, so he would get up, perform ablution or take a bath, then he would pray four units of prayer with completion, excellence, and strength. When he intended to leave, I said, "O Messenger of Allah ﷺ , what do you think of yourself when the sun is rising or setting? If you have any worldly affairs in your hands, you refuse them, or if you are asleep, it is as if you have been awakened, so you perform ablution or take a bath, then you pray four units of prayer with completion, excellence, and strength?" The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, the gates of heaven or the gates of Paradise are opened at that time, and no one misses this prayer. So I wanted to ascend to my Lord at that time, as it is better."  

نَزَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَهْرًا فَرَأَيْتُهُ إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ زَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ كَمَا قَالَ فَإِنْ كَانَ فِي عَمِلٍ مِنَ الدُّنْيَا رَفَضَ بِهِ وَإِنْ كَانَ نَائِمًا فَكَأَنَّمَا أُوقِظَ فَيَقُومُ فَيَغْتَسِلُ أَوْ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يُتِمُّهُنَّ ويُحْسِنُهُنَّ ويَتَمَكَّنُ فِيهِنَّ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَنْطَلِقَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ﷺ أَرَأَيْتَكَ إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ زَالَتْ فَإِنْ كَانَ فِي يَدِكَ عَمَلٌ مِنَ الدُّنْيَا رَفَضْتَ أَوْ كُنْتَ نَائِمًا فَكَأَنَّمَا تُوقَظُ فَتَغْتَسِلُ أَوْ تَتَوَضَّأُ ثُمَّ تَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تُتِمُهُّنَّ وتَتَمَكَّنُ فِيهِنَّ وتُحْسِنُهُنَّ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ أَبْوَابَ السَّمَاءِ أَوْ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تُفْتَحْنَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَلَا يُوَافِي أَحَدٌ بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ يَصْعَدَ مِنِّي إِلَى رَبِّي فِي تِلْكَ السَّاعَةِ خَيْرٌ»  

[Machine] When the Messenger of Allah ﷺ came down upon me, I said, "By my father and mother, I dislike being above you and you being beneath me." The Messenger of Allah ﷺ said, "Be kind to us and let us be beneath those who shelter us from the people." I saw a jug that had broken, and its water was being poured out. So, Umm Ayyub and I got a piece of cloth that we had and used it to dry the water with the intention that none of it would reach the Messenger of Allah ﷺ to harm him. We used to prepare food, and when there was something left over, we would sprinkle it with the sites of his fingers and eat from it, seeking blessings. He returned our hospitality one night and we put garlic or onions in it, but we did not see any trace of his finger marks in it. I mentioned to him what we used to do and what we saw. He said, "I found the smell of this tree on it, and I am a man who whispers (converses with Allah). I did not like the smell of me to be found on it. But as for you, eat it."  

لَمَّا نَزَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ قُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَكُونَ فَوْقَكَ وَتَكُونَ أَسْفَلَ مِنِّي فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَنِ ارْفِقْ بِنَا أَنْ نَكُونَ فِي السُّفْلِ لِمَنْ يَغْشَانَا مِنَ النَّاسِ» فَلَقَدْ رَأَيْتُ جَرَّةً لَنَا انْكَسَرَتْ فَأُهْرِيقَ مَاؤُهَا فَقُمْتُ أَنَا وَأُمُّ أَيُّوبَ بِقَطِيفَةٍ لَنَا مَالَنَا لِحَافٌ غَيْرَهَا نُنَشِّفُ بِهَا الْمَاءَ فَرَقًا مِنْ أَنْ يَصِلَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْهُ شَيْءٌ يُؤْذِيهِ وَكُنَّا نَصْنَعُ طَعَامًا فَإِذَا رَدَّ مَا بَقِيَ مِنْهُ تَيَمَّمْنَا مَوَاضِعَ أَصَابِعِهِ فَأَكَلْنَا مِنْهَا يُرِيدُ بِذَلِكَ الْبَرَكَةَ فَرَدَّ عَلَيْنَا عَشَاءَهُ لَيْلَةً وَكُنَّا جَعَلْنَا فِيهِ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلَمْ نَرَ فِيهِ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فَذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي كُنَّا نَصْنَعُ وَالَّذِي رَأَيْنَا مِنْ رَدِّهِ الطَّعَامَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَقَالَ «إِنِّي وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ وَأَنَا رَجُلٌ أُنَاجِي فَلَمْ أَحَبَّ أَنْ يُوجَدَ مِنِّي رِيحُهُ فَأَمَّا أَنْتُمْ فَكُلُوهُ»  

[Machine] "That the Messenger of Allah ﷺ heard a sound at sunset or at two sunsets, and he said, 'These are the Jews being tortured in their graves.'"  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَمِعَ صَوْتًا عِنْدَ مَغْرِبِ الشَّمْسِ أَوْ عِنْدَ مُغَيْرِبَانِ الشَّمْسِ فَقَالَ «هَذِهِ الْيَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا»  

[Machine] I went out with the Messenger of Allah, ﷺ , when the sun was setting or turning yellow for sunset, and I had a container of water with me. The Messenger of Allah went away for his need, and I sat waiting for him until he came back. Then I poured water for him to perform ablution, and he said, "O Abu Ayyub, do you hear what I hear?" I said, "Allah and His Messenger know better." He said, "I hear the voices of the Jews being tortured in their graves."  

خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ أَوِ اصْفَرَّتْ لِلْمَغِيبِ وَمَعِي كُوزٌ مِنْ مَاءٍ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ لِحَاجَتِهِ وَقَعَدْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى جَاءَ فَوَضَّأْتُهُ فَقَالَ «يَا أَبَا أَيُّوبَ أَتَسْمَعُ مَا أَسْمَعُ؟» قُلْتُ اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ «أَسْمَعُ أَصْوَاتَ الْيَهُودِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهُمْ»  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "If anyone could escape from the grip of the grave, it would be this child."  

رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَوْ أَفْلَتَ أَحَدٌ مِنْ ضَمَّةِ الْقَبْرِ لَأَفْلَتَ هَذَا الصَّبِيُّ»  

"I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'Measure your food, may you be blessed therein."' (Using translation from Ibn Mājah 2231)   

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ»  

I heard Messenger of Allah ﷺ as saying: Angels do not enter the house in which there is a dog or a statue. (Using translation from Muslim 2106b)  

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ «لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ»  

[Machine] Mu'awiyah arrived and the Ansar were slow in receiving him. So, he did not do anything to them. Abu Ayyub said: "May Allah and His Messenger be truthful, the Prophet ﷺ said: 'Afflictions will befall you, so be patient until you meet me.'" Mu'awiyah said: "Then be patient." Abu Ayyub said: "We will be patient as we were commanded. By Allah, we will not leave it."  

قَدِمَ مُعَاوِيَةُ ؓ فَأَبْطَأَتِ الْأَنْصَارُ عَنْ تَلَقِّيهِ فَلَمْ يَصْنَعْ بِهِمْ شَيْئًا فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «سَتُصِيبُكُمْ أَثَرَةٌ فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي» قَالَ مُعَاوِيَةُ فَاصْبِرُوا إِذَنْ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ نَصْبِرُ كَمَا أُمِرْنَا وَاللهِ لَا نفيلكها  

the Prophet joined Maghrib and Isha in Jam (Al-Muzdalifah). (Using translation from Nasāʾī 3027)   

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «صَلَّاهُمَا بِجَمْعٍ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمْعًا»  

[Machine] Al-Qa'nabi narrated to us, and Bakr ibn Sahl narrated to us, and Abdullah ibn Yusuf narrated to us, and Ali ibn Al-Mubarak Al-San'aani narrated to us, and Ismail ibn Abi Uwais narrated to us, all of them from Malik ibn Anas, from Yahya ibn Sa'eed, from Adi ibn Thabit, from Abdullah ibn Yazid Al-Khatmi, from Abu Ayyub Al-Ansari, who informed him that he prayed with the Messenger of Allah ﷺ during the Farewell Hajj the Maghrib and Isha prayers in Muzdalifah together. The wording belongs to Mu'tarrif's hadith.  

ثنا الْقَعْنَبِيُّ ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ كُلُّهُمْ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَخْبَرَهُ «أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا» «وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ مُطَرِّفٍ»  

“I prayed Maghrib and ‘Isha’ with the Messenger of Allah ﷺ during the Farewell Pilgrimage, at Muzdalifah.” (Using translation from Ibn Mājah 3020)   

«صَلَّيْتُ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْمُزْدَلِفَةِ»  

It was narrated from 'Abdullah bin Yazid that Abu Ayyub Al-Ansari told him, that during the Farewell Pilgrimage. He prayed with the Messenger of Allah ﷺ Maghrib and 'Isha' prayers together at Al-Muzdalifah. (Using translation from Nasāʾī 605)   

أَخْبَرَهُ «أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ الْآخِرَةَ بِالْمُزْدَلِفَةِ»  

[Machine] "I was with the Prophet ﷺ in a gathering, then he combined Maghrib and Isha prayers."  

«كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِجَمْعٍ فَجَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ»