Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.

خَالِدُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ

tabarani:3824[Chain 1] Bishr b. Mūsá > al-Ḥumaydī [Chain 2] Abū Muslim al-Kashhī > al-Qaʿnabī And ʾIbrāhīm b. Bashhār al-Ramādī > Sufyān b. ʿUyaynah > ʿAmr b. Dīnār > Abū Najīḥ > Khālid b. Ḥakīm b. Ḥizām > Tanāwal Abū ʿUbaydah b. al-Jarrāḥ a man from Ahl al-Arḍ Bishayʾ Fakallamah Fīh Khālid b. al-Walīd Faqīl Lah Aghaḍib al-Amīr > Innī Lam Urid > Ughḍibah Walakinnī

[Machine] Al-Qa'bi and Ibrahim bin Bashshar narrated that Sufyan bin 'Uyaynah narrated from 'Amr bin Dinar, who narrated from Abu Najih, who narrated from Khalid bin Hakim bin Hizam, who said: Abu 'Ubaidah bin al-Jarrah approached a man from the people of the land and spoke to him. Khalid bin al-Walid was asked, "Did the commander get angry?" He said, "I did not intend to make him angry, but I heard the Messenger of Allah, ﷺ , saying, 'The people who will receive the severest punishment on the Day of Resurrection will be those who inflict the severest punishment on others in this world.'"  

الطبراني:٣٨٢٤حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ

ثنا الْقَعْنَبِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ قَالَا ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنِي أَبُو نَجِيحٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ تَنَاوَلَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ بِشَيْءٍ فَكَلَّمَهُ فِيهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقِيلَ لَهُ أَغَضِبَ الْأَمِيرَ؟ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أُرِدْ أَنْ أُغْضِبَهُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَشَدُّهُمْ لِلنَّاسِ عَذَابًا فِي الدُّنْيَا»