Request/Fix translation
"كَانَ رَسُول اللهِ ﷺ يَأتِى قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا".
See similar narrations below:
Collected by Bukhārī, Muslim, Nasāʾī, Mālik, Aḥmad, Ibn Ḥibbān, Nasāʾī's KubráThe Prophet ﷺ used to go to the Quba' mosque, sometimes walking, sometimes riding.
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا
Ibn Umar reported that Messenger of Allah ﷺ visited (the mosque) at Quba' riding and on foot.
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَزُورُ قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا
Ibn 'Umar reported that Messenger of Allah ﷺ came to Quba' riding as well as on foot.
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا
Abdullah b. Umar (Allah be pleased with them) reported that Messenger of Allah ﷺ used to come to Quba' riding and on foot
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا
"The Messenger of Allah ﷺ used to come to Quba' riding and walking." [1] Quba' is about three miles to the south of the Prophet's Masjid. This area is named after in that district.
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا
Yahya related to me from Malik from Nafi from Abdullah ibn Umar that when the Messenger of Allah ﷺ used to go to Quba (to pray), he would walk as well as ride.
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا
The Prophet ﷺ used to go to the Quba' mosque, sometimes walking, sometimes riding. (Using translation from Bukhārī 7326)
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
The Prophet ﷺ used to go to the Quba' mosque, sometimes walking, sometimes riding. (Using translation from Bukhārī 7326)
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
Ibn Umar (Allah be pleased with them) reported that Messenger of Allah ﷺ came to the mosque at Quba' riding and on foot, and he observed two rak'ahs of (Nafl prayer) in it. (Using translation from Muslim 1399b)
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
Ibn Umar (Allah be pleased with them) reported that Messenger of Allah ﷺ came to the mosque at Quba' riding and on foot, and he observed two rak'ahs of (Nafl prayer) in it. (Using translation from Muslim 1399b)
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
The Prophet ﷺ used to go to the Quba' mosque, sometimes walking, sometimes riding. (Using translation from Bukhārī 7326)
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
The Prophet ﷺ used to go to the Quba' mosque, sometimes walking, sometimes riding. (Using translation from Bukhārī 7326)
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
[Machine] The Prophet ﷺ used to come to the Masjid Quba both riding and walking.
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
"The Messenger of Allah ﷺ used to come to Quba' riding and walking." [1] Quba' is about three miles to the south of the Prophet's Masjid. This area is named after in that district. (Using translation from Nasāʾī 698)
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا
ذِكْرُ الْبَيَانِ بِأَنَّ الْمُصْطَفَى ﷺ لَمْ يُرِدْ بِهَذَا الْعَدَدِ الْمَذْكُورِ فِي خَبَرِ أَبِي سَعِيدٍ النَّفْيَ عَمَّا وَرَاءَهُ
The Prophet ﷺ used to go to the Quba' mosque, sometimes walking, sometimes riding. (Using translation from Bukhārī 7326)
«أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا»
ذِكْرُ مَا يُسْتَحَبُّ لِلْمَرْءِ أَنْ يَأْتِيَ مَسْجِدَ قُبَاءَ لِلصَّلَاةِ فِيهِ
[Machine] "Indeed, the Prophet ﷺ used to come to the Quba Mosque sometimes riding and sometimes walking."
«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا»
"The Messenger of Allah ﷺ used to come to Quba' riding and walking." [1] Quba' is about three miles to the south of the Prophet's Masjid. This area is named after in that district. (Using translation from Nasāʾī 698)
«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا»