Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai:3074 – Muḥammad b. Ādam > ʿAbd al-Raḥīm > ʿUbaydullāh b. ʿUmar And Dhakar Ākhar > Abū al-Zubayr > Jābir

That the Messenger of Allah stoned the Jamarat with pebbles like date sones or fingertips.  

النسائي:٣٠٧٤ – أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَذَكَرَ آخَرَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَمَى الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ  

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī, Aḥmad, Dārimī, Ṭabarānī, Nasāʾī's Kubrá, Bayhaqī, Suyūṭī
nasai:3075 – Muḥammad b. Bashhār > Yaḥyá > Ibn Jurayj > Abū al-Zubayr > Jābir

"The Messenger of Allah stoned the Jamarat with pebbles like date sones or fingertips."  

النسائي:٣٠٧٥ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ

رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَرْمِي الْجِمَارَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ  

ahmad:14983 – Abū Dāwud > Rabāḥ al-Makkī > Abū al-Zubayr > Jābir b. ʿAbdullāh

[Machine] "The Prophet ﷺ commanded them to throw the pebbles of Jamrat like the stones of the throw."  

أحمد:١٤٩٨٣ – حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ الْمَكِّيُّ عَنِ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا الْجِمَارَ مِثْلَ حَصَى الْخَذْفِ  

ahmad:14831 – Sulaymān b. Ḥayyān Abū Khālid / al-Aḥmar > Ibn Jurayj > Abū al-Zubayr > Jābir

That the Messenger of Allah stoned the Jamarat with pebbles like date sones or fingertips. (Using translation from Nasāʾī 3074)   

أحمد:١٤٨٣١ – حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ

رَمَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ  

ahmad:14360 – Yaḥyá b. Saʿīd > Ibn Jurayj > Abū al-Zubayr > Jābir /

That the Messenger of Allah stoned the Jamarat with pebbles like date sones or fingertips. (Using translation from Nasāʾī 3074)   

أحمد:١٤٣٦٠ – حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَعْنِي

أَنَّهُ رَمَى الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ  

darimi:1939 – ʿUthmān b. ʿUmar > ʿUthmān b. Murrah > Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥman > ʿAbd al-Raḥman b. ʿUthmān al-Taymī

That the Messenger of Allah stoned the Jamarat with pebbles like date sones or fingertips. (Using translation from Nasāʾī 3074)   

الدارمي:١٩٣٩ – أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ قَالَ

«أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَنْ نَرْمِيَ الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ»  

tabarani:15840 – Aḥmad b. ʿAlī al-Abbār > Hishām b. ʿAmmār > Ismāʿīl b. ʿAyyāsh > Yaḥyá b. Saʿīd > Abū al-Zubayr > Abū Maʿbad > Ibn ʿAbbās > al-Faḍl b. ʿAbbās

[Machine] The Messenger of Allah (PBUH) said: "Throw with stones similar to those used in stoning."  

الطبراني:١٥٨٤٠ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «ارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ»  

nasai-kubra:4066 – Muḥammad b. Ādam al-Miṣṣīṣī > ʿAbd al-Raḥīm > Ibn Sulaymān > ʿUbaydullāh b. ʿUmar And Dhakar Ākhar > Abū al-Zubayr > Jābir

That the Messenger of Allah stoned the Jamarat with pebbles like date sones or fingertips. (Using translation from Nasāʾī 3074)  

الكبرى للنسائي:٤٠٦٦ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمِصِّيصِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ وَذَكَرَ آخَرُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «رَمَى الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ»  

nasai-kubra:4067 – Muḥammad b. Bashhār > Yaḥyá > al-Qaṭṭān > Ibn Jurayj > Abū al-Zubayr > Jābir

"The Messenger of Allah stoned the Jamarat with pebbles like date sones or fingertips." (Using translation from Nasāʾī 3075)  

الكبرى للنسائي:٤٠٦٧ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ الْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ

رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ «يَرْمِي الْجِمَارَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ»  

bayhaqi:9535 – Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad al-Muqriʾ > al-Ḥasan b. Muḥammad b. Isḥāq > Yūsuf b. Yaʿqūb al-Qāḍī > Muḥammad b. Kathīr > Sufyān > Abū al-Zubayr > Jābir

[Machine] "That the Prophet ﷺ commanded them to throw stones like the size of pebbles."  

البيهقي:٩٥٣٥ – أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ثنا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ  

suyuti:3007a –

That the Messenger of Allah stoned the Jamarat with pebbles like date sones or fingertips. (Using translation from Nasāʾī 3074)   

السيوطي:٣٠٠٧a –

"ارموا الجمَرةَ بمثْلِ حصى الخذف ".  

[حم] أحمد وابن خزيمة، والبغوى، والباوردى، وابن قانع، [طب] الطبرانى في الكبير [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن حَرملَة بن عَمرو الأسْلمَى، عن عَمَه سِنان بن سَنَه، [طب] الطبرانى في الكبير عن الهِرماسِ بن زياد عن أبيه، [ق] البيهقى في السنن عن عبد الرحمن بن معاذ التيمى