أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا
See similar narrations below:
Collected by Nasāʾī, Tirmidhī, Ibn Mājah, Aḥmad, Ibn Ḥibbān, Ṭabarānī, Nasāʾī's Kubrá, Suyūṭī"The Messenger of Allah cursed those who take anything that has a soul as a target." (Sahih )
لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا
"The messenger of Allah forbade us from using anything with a soul as a target." (Sahih )
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا
"The Messenger of Allah ﷺ prohibited taking a living thing as a shooting target."
نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُتَّخَذَ شَيْءٌ فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا
"The Messenger of Allah ﷺ prohibited taking a living thing as a shooting target." (Using translation from Tirmidhī 1475)
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُتَّخَذَ شَيْءٌ فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Do not make anything in which there is the spirit a target." Shu'bah said, "I asked him (the narrator of the hadith) about the Prophet ﷺ ." He said, "He said about the Prophet ﷺ ."
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لَهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
Do not make anything having life as a target. (Using translation from Muslim 1957a)
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا
‘Do not take anything with a soul as a target.” (Using translation from Ibn Mājah 3187)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا
‘Do not take anything with a soul as a target.” (Using translation from Ibn Mājah 3187)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِالرُّوحُ غَرَضًا قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ نَهَى أَنْ يُتَّخَذَ
Do not make anything having life as a target. (Using translation from Muslim 1957a)
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا
ذِكْرُ الزَّجْرِ عَنِ اتِّخَاذِ الْغَرَضِ شَيْئًا مِنْ ذَوَاتِ الْأَرْوَاحِ
Do not make anything having life as a target. (Using translation from Muslim 1957a)
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا»
[Machine] Narrated by the Prophet ﷺ that he was prohibited from taking something in which the soul finds pleasure as a purpose.
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ «نُهِيَ أَنْ يَتَّخِذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا»
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Do not take anything from the soul as an object of desire."
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا مِنَ الرُّوحِ غَرَضًا»
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "Do not take anything from the spirit as an object."
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا مِنَ الرُّوحِ غَرَضًا»
[Machine] That the Prophet ﷺ forbade us from considering anything in which the soul is present as a purpose.
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «نَهَى أَنْ نَتَّخِذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا»
"The Messenger of Allah cursed those who take anything that has a soul as a target." (Sahih ) (Using translation from Nasāʾī 4441)
«لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا»
‘Do not take anything with a soul as a target.” (Using translation from Ibn Mājah 3187)
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا»
"The Messenger of Allah ﷺ prohibited taking a living thing as a shooting target." (Using translation from Tirmidhī 1475)
«نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَتَّخِذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا»
Request/Fix translation
"لا تَتَّخِذُوا شَيئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا".