Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ibnmajah:2255Abū Bakr b. Abū Shaybah > Yaʿlá b. ʿUbayd > Fuḍayl b. Ghazwān > Ibn Abū Nuʿm > Abū Hurayrah

'(Sell) silver for silver, gold for gold, barley for barley, wheat for wheat, like for like."  

ابن ماجة:٢٢٥٥حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ الْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ مِثْلاً بِمِثْلٍ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:11429ʿAbd al-Ṣamad And Ḥasan b. Mūsá > ʿAbd al-ʿAzīz b. Muslim > Suhayl from his father > Abū Saʿīd al-Khudrī

The Messenger of Allah ﷺ said, "Silver is exchanged with silver, and gold is exchanged with gold, equally with equal."  

أحمد:١١٤٢٩حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ الْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلًا بِمِثْلٍ  

suyuti:10379a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٠٣٧٩a

"التَّمْرُ بالتَّمْرِ والحِنطةُ بالحِنْطَةِ والشَّعِيرُ بالشَّعير، والذهبُ بالذهَبِ، والفِضَّةُ بالفِضَّةِ، يدًا بيد، عَينًا بعَين، مِثْلًا بمِثْلِ، فَمَنْ زاد فهو ربا".  

[ك] الحاكم في المستدرك عن أَبي سعيد
suyuti:11519a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١١٥١٩a

"الْفِضَّةُ بالفِضَّةِ، والذَّهَبُ بالذَّهَب، والشَّعِيرُ بالْشَّعِيرِ، والْحِنْطَةُ بالحنطة مِثْلًا بمِثْلٍ" .  

[هـ] ابن ماجة عن أبي هريرة