Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:2469 – Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad b. ʿUmar al-Muqriʾ> Abū Bakr Aḥmad b. Salmān al-Faqīh > Jaʿfar b. Muḥammad al-Ṣāʾigh > ʿAffān > ʿAbd al-Wārith > Ḥanẓalah > ʿIkrimah > ʿAbdullāh b. ʿAbbās

[Machine] That the Messenger of Allah ﷺ performed two units of prayer in which he only recited the Opening Chapter of the Book (Al-Fatiha).  

البيهقي:٢٤٦٩ – أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْمُقْرِئُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ أنبأ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ ثنا عَفَّانُ ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ أنبأ حَنْظَلَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يَقْرَأْ فِيهِمَا إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ  

See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah, Suyūṭī
ibnmajah:837 – Hishām b. ʿAmmār And Sahl b. Abū Sahl Waʾisḥāq b. Ismāʿīl > Sufyān b. ʿUyaynah > al-Zuhrī > Maḥmūd b. al-Rabīʿ > ʿUbādah b. al-Ṣāmit

“There is no prayer for the one who does not recite Fatihatil-Kitab in it.”  

ابن ماجة:٨٣٧ – حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ  

suyuti:420-377b – Ibn ʿAbbās
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٢٠-٣٧٧b –

"عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أنَّ رَسُولَ الله ﷺ : صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يَقْرَأ فِيهِمَا (إِلاَّ) بِفَاتِحَةِ الكِتَابِ".  

[ق] البيهقى في السنن في كتاب القراءة