Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:7332 – Bishr b. Mūsá > al-Ḥumaydī > Sufyān > ʿAbd al-Karīm Abū Umayyah > ʿAbdullāh b. al-Ḥārith b. Nawfal > ʿArras Bī Abū Fī

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "He is more delicious and easier and more lenient."  

الطبراني:٧٣٣٢ – حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ عَرَّسَ بِي أَبِي فِي إِمَارَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ؓ فَدَعَا النَّاسَ فِي وَلِيمَةٍ لَنَا فَكَانَ فِيمَنْ أَتَانَا صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ فَقَالَ انْتَهِشُوا اللَّحْمَ نَهْشًا فَإِنِّي

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «هُوَ أَشْهَى وَأَمْرَأُ وَأَهْنَأُ وَأَمْرَأُ»  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:7331 – al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī Wzakariyyā b. Yaḥyá al-Sājī > Yūsuf b. Ḥammād al-Maʿnī > ʿUthmān b. ʿAbd al-Raḥman > Muḥammad b. al-Faḍl b. al-ʿAbbās > Kānat Fīnā And Līmah

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "Eat meat, as it is the tastiest, easiest, and most wholesome (form of food)."  

الطبراني:٧٣٣١ – حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ وزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ قَالَا ثنا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ قَالَ كَانَتْ فِينَا وَلِيمَةٌ فَدَخَلَ عَلَيْنَا صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقَالَ انْتَهِشُوا اللَّحْمَ فَإِنِّي

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «انْتَهِشُوا اللَّحْمَ فَإِنَّهُ أَشْهَى وَأَهْنَأُ وَأَمْرَأُ»  

tabarani:7419 – Isḥāq b. Ibrāhīm al-Dabarī > ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > al-Zuhrī > ʿUbaydullāh b. ʿAbdullāh b. ʿUtbah > Ibn ʿAbbās > al-Ṣaʿb b. Jathhāmah > Rasūl Allāh Ṣallá

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "There is no worship except for Allah and His Messenger."  

الطبراني:٧٤١٩ – حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ»  

tabarani:7423 – Maḥmūd b. Muḥammad al-Wāsiṭī > Whb b. Baqiyyah > Khālid > Muḥammad b. ʿAmr > al-Zuhrī > ʿUbaydullāh b. ʿAbdullāh > Ibn ʿAbbās > al-Ṣaʿb b. Jathhāmah > Rasūl Allāh Ṣallá

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ say, "There is no protection except by Allah and His Messenger."  

الطبراني:٧٤٢٣ – حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ثنا وهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَنَا خَالِدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ»  

tabarani:7424 – ʿAbdān b. Aḥmad > ʿAmr b. ʿUthmān al-Ḥimṣī > Muḥammad b. Ḥarb > al-Zubaydī > al-Zuhrī > ʿUbaydullāh b. ʿAbdullāh b. ʿUtbah > Ibn ʿAbbās > al-Ṣaʿb b. Jathhāmah > Rasūl Allāh Ṣallá

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "There is no protection except for Allah and His Messenger."  

الطبراني:٧٤٢٤ – حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ ثنا الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ»