Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:9700a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٩٧٠٠a –

"اللهُمَّ اسْتُر عَوْرَتِى، وآمِنْ رَوْعَتِى، وَاقْضِى دَينِى".  

بَقِيُّ بن مخلد، وابن مَندهْ، وأبو نعيم عن ابن جندب، عن أبيه

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī

خَبَّابٌ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْخُزَاعِيُّ

tabarani:3710 – Muḥammad b. al-Faḍl al-Saqaṭī > Ḥusayn b. ʿAbd al-Awwal > Zayd b. al-Ḥubāb > Qays > Majzaʾah b. Thawr al-Aslamī > Ibrāhīm b. Khabbāb al-Khuzāʿī from his father

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "O Allah, cover my nudity, safeguard my fears, and settle my debt."  

الطبراني:٣٧١٠ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْأَوَّلِ ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ قَيْسٍ عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ ثَوْرٍ الْأَسْلَمِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ خَبَّابٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «اللهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَتِي وَآمِنْ رَوْعَتِي وَاقْضِ عَنِّي دَيْنِي»  

suyuti:9768a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٩٧٦٨a –

"اللَّهُمَّ آمِن رَوْعَتِى، وَاسْتُرْ عَوْرَتى، وَاحفَظْ أمَانَتى، وَاقْضِ دينى ".  

ابن منده، وأَبو نعيم عن حنظلة بن علي الأسلمي مرسلًا
suyuti:4-388b – ʿLy
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٣٨٨b –

"عن علي قال: كَانَ رَسُولُ الله ﷺ يَقُولُ: اللَّهُمَّ آمِنْ رَوْعَتِي، وَاسْتُرْ عَوْرَتِي، وَاحْفَظْ أمَانَتِي، وَاقْضِ دَيْنِي".  

الشاشي، [ص] سعيد بن منصور