Request/Fix translation
"كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَكْرَهُ الشِّكَالَ (* *) مِنَ الْخَيْلِ".
See similar narrations below:
Collected by Muslim, Nasāʾī, Tirmidhī, Ibn Mājah, Aḥmad, Ibn Ḥibbān, Nasāʾī's KubráIt has been narrated on the authority of Abn Huraira that the Messenger of Allah ﷺ used to dislike the Shikal horse.
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ
The Prophet used to dislike the Shikal among horses. And the wording is that of Isma'il.
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ وَاللَّفْظُ لإِسْمَاعِيلَ
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَرِهَ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ
“The Prophet ﷺ used to dislike horses that had three legs with white markings on them, and one leg the same color as the rest of the body.”
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ
It has been narrated on the authority of Abn Huraira that the Messenger of Allah ﷺ used to dislike the Shikal horse. (Using translation from Muslim 1875a)
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ
It has been narrated on the authority of Abn Huraira that the Messenger of Allah ﷺ used to dislike the Shikal horse. (Using translation from Muslim 1875a)
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ
“The Prophet ﷺ used to dislike horses that had three legs with white markings on them, and one leg the same color as the rest of the body.” (Using translation from Ibn Mājah 2790)
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ
ذِكْرُ اسْتِحْبَابِ ارْتِبَاطِ غَيْرِ الشِّكَالِ مِنَ الْخَيْلِ
It has been narrated on the authority of Abn Huraira that the Messenger of Allah ﷺ used to dislike the Shikal horse. (Using translation from Muslim 1875a)
«كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ»
ذِكْرُ الزَّجْرِ عَنِ اتِّخَاذِ الْمَرْءِ الْخَيْلَ مَا كَانَ مِنْهَا ذُو شِكَالٍ
It has been narrated on the authority of Abn Huraira that the Messenger of Allah ﷺ used to dislike the Shikal horse. (Using translation from Muslim 1875a)
«كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَكْرَهُ الشِّكَالَ فِي الْخَيْلِ»
The Prophet used to dislike the Shikal among horses. And the wording is that of Isma'il. (Using translation from Nasāʾī 3566)
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ «يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ» اللَّفْظُ لِإِسْمَاعِيلَ
That the Prophet ﷺ disliked Shikal in horses. (Using translation from Tirmidhī 1698)
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ «كَرِهَ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ»