17. Sūrat al-Isrāʾ

١٧۔ سُورَةُ الإسْرَاء

17.16 Accountability of every community and its leaders.

١٧۔١٦ مقطع في سُورَةُ الإسْرَاء

quran:17:71

˹Mention, O Muhammad˺, the Day We will call forth every people with their record ˹of deeds˺. Then whoever is given his record in his right hand - those will read their records, and injustice will not be done to them, ˹even˺ as much as a thread ˹inside the date seed˺.  

Mention, the day when We shall summon all men with their leader, their prophet, and it will be said, ‘O community of so-and-so’; or ˹it bi-imāmihim means˺ ‘with the record of their deeds’, in which case it will be said, ‘O one of good ˹deeds˺, O one of evil ˹deeds˺!’: this is ˹on˺ the Day of Resurrection. And whoever, from among them, is given his book in his right hand, these being the fortunate, those possessors of understanding in this world — those will read their book, and they will not be wronged, they will ˹not˺ be diminished of their deeds, ˹so much as˺ a single date-thread.
القرآن:١٧:٧١

يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا  

اذكر {يوم ندعو كل أناس بإمامهم} نبيهم فيقال يا أمة فلان أو بكتاب أعمالهم فيقال يا صاحب الشر وهو يوم القيامة {فمن أوتي} منهم {كتابه بيمينه} وهم السعداء أولو البصائر في الدنيا {فأولئك يقرءُون كتابهم ولا يُظلمون} ينقصون من أعمالهم {فتيلاً} قدر قشرة النواة.
quran:17:72

And whoever is blind in this ˹life˺ will be blind in the Hereafter and more astray in way.  

And whoever has been in this, that is, ˹in˺ this world, blind, to the truth, will be blind in the Hereafter, to the path of salvation and the reciting of the Qur’ān, and ˹even˺ further astray from the ˹right˺ way, more removed from the road ˹that leads˺ to it.
القرآن:١٧:٧٢

وَمَنْ كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا  

{ومن كان في هذه} أي الدنيا {أعمى} عن الحق {فهو في الآخرة أعمى} عن طريق النجاة وقراءة القرآن {وأضل سبيلاً} أبعد طريقا عنه. ونزل في ثقيف وقد سألوا ﷺ أن يحرم واديهم وألحوا عليه.